NO FUNCIONAN CORRECTAMENTE - oversættelse til Dansk

• ikke fungerer korrekt
• ikke fungerer ordentligt
• ikke virker ordentligt
• virker ikke korrekt
• ikke fungere korrekt

Eksempler på brug af No funcionan correctamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El CMV es también un problema serio en personas cuyos sistemas inmunológicos no funcionan correctamente, como por ejemplo los infectados por el Virus de Inmunodeficiencia Humana(VIH/SIDA).
Cytomegalovirus er også et problem for personer, hvis immunforsvar ikke fungerer korrekt, ligesom dem, der har hiv eller aids.

Dicho esto, a veces nuevos controladores no funcionan correctamente; hay un problema de incompatibilidad de errores graves o aplastamiento.
Når det er sagt, nogle gange nye drivere virker ikke korrekt, og der er en knusende bug eller alvorlige kompatibilitetsproblemer.

Los países en desarrollo, en los que tales sistemas no funcionan correctamente o no funcionan en absoluto, se enfrentan a graves problemas políticos y económicos.
Udviklingslande, hvor sådanne systemer ikke fungerer ordentligt eller overhovedet, står over for alvorlige økonomiske og politiske problemer.

Cuando estos mecanismos de protección no funcionan correctamente o se sienten abrumados,
Når disse beskyttelsesmekanismer ikke virker ordentligt eller de er overvældede,

Aparte de estos desagradables hechos, la sensación que tienen los búlgaros es que sus instituciones no funcionan correctamente y que los derechos humanos se han violado de forma brutal.
Det er en kedelig situation, og bulgarerne har en fornemmelse af, at deres institutioner ikke fungerer korrekt, og at menneskerettighederne krænkes groft.

A veces, las cookies de un navegador no funcionan correctamente cuando se utilizan varias pestañas en una sola ventana.
Somme tider vil en browsers cookies ikke fungere korrekt, når du anvender flere forskellige faner i et browservindue.

las instituciones sociales básicas no funcionan correctamente, parte de la ayuda dirigida a los países se termina perdiendo.
de centrale institutioner i samfundet ikke fungerer ordentligt, går en del af bidraget, som sendes til landet, til spilde.

Cuando las válvulas no funcionan correctamente, la presión arterial aumenta,
Når ventilerne ikke virker ordentligt, øges blodtrykket,

Arranque del sistema de instalación• Algunas unidades antiguas de CD-ROM no funcionan correctamente si se activa la función“direct memory access”(DMA).474 seconds.
Nogle meget gamle cd-rom-drev virker ikke korrekt hvis“ direct memory access”( DMA) er aktiveret for dem.

Pero en las personas con leucemia, la médula ósea produce glóbulos blancos anormales, que no funcionan correctamente.
Men hos mennesker med leukæmi producerer knoglemarven unormale hvide blodlegemer, der ikke fungerer korrekt.

muchas de estas células están enfermas y no funcionan correctamente.
disse celler er ofte syge og ikke fungere korrekt.

Si los conos no funcionan correctamente o hacen las combinaciones incorrectas,
Hvis keglerne ikke fungerer ordentligt, eller gøre de forkerte kombinationer,

Cuando las válvulas no funcionan correctamente, la presión sanguínea aumenta,
Når ventilerne ikke virker ordentligt, øges blodtrykket,

una parte de sus receptores(los conos) no funcionan correctamente.
en del af deres receptorer- tapperne- ikke fungerer korrekt.

estas células son a menudo enferma y no funcionan correctamente.
disse celler er ofte syge og ikke fungere korrekt.

Cuando las mitocondrias de las células no funcionan correctamente, el cuerpo humano puede desarrollar una enfermedad mitocondrial.
Når cellerne mitokondrier ikke fungerer ordentligt, kan den menneskelige krop udvikle en mitokondriel sygdom.

lo que sucede cuando estos sistemas no funcionan correctamente, puede sorprenderlo.
når disse systemer ikke fungerer korrekt, kan overraske dig.

no están habilitadas o no funcionan correctamente.
som ikke er blevet aktiveret eller ikke fungerer korrekt.

Cuando las válvulas de las venas de las piernas no funcionan correctamente, pueden ocurrir varios problemas.
Når ventilerne i venerne i benene ikke fungerer ordentligt, kan der opstå flere problemer.

Se puede establecer una configuración específica de la aplicación para aquellas aplicaciones que no funcionan correctamente con la configuración general de todo el sistema.
En programindstilling kan angives for alle programmer, der ikke fungerer korrekt med den indstilling, der gælder for hele systemet.