NOS PERMITE DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• giver os mulighed for at udvikle
• gør det muligt for os at udvikle
• vi kan udvikle
• lader os udvikle

Eksempler på brug af Nos permite desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el conocido whatsapp, nos permite desarrollar otro tipo de interacción que,
den velkendte WhatsApp, det giver os mulighed for at udvikle en anden form for interaktion,

grandes cantidades de proteínas estimulan los músculos inmediatamente a reparar a un ritmo más rápido de lo que nos permite desarrollar fuerza y tamaño a velocidades sin precedentes.
større mængder af protein straks opfordre muskler til at reparere i et hurtigere tempo, som giver os mulighed for at udvikle styrke og størrelse på hidtil usete hastigheder.

restauración y hostelería, nos permite desarrollar programas de trabajo específicos dirigidos a abordar los problemas específicos a los que se enfrentan nuestros clientes.
restaurant- og hospitalitykæder giver os mulighed for at udvikle specifikke programmer, der tager sigte på at løse de særlige problemer, som vores kunder oplever.

Utilizamos una estrategia de diseño estructurado que nos permite desarrollar entidades químicas con las propiedades que más probabilidades tienen de relacionarse con el perfil del producto deseado.
Vi bruger en struktureret design tilgang til kemi, der hjælper os med at udvikle kemiske enheder, der har de egenskaber, der mest sandsynligt vil forholde sig til den ønskede produktprofil.

El Ho'oponopono es un regalo profundo, que nos permite desarrollar una relación de trabajo con la Divinidad dentro
Ho'oponopono er en gave, der gør det muligt at udvikle et samarbejde med det guddommelige i sit indre,

Ese conocimiento, combinado con el liderazgo en investigación, impulsa la innovación que nos permite desarrollar soluciones auditivas implantables que mejoran la calidad de vida ahora y en el futuro.
Denne viden, kombineret med førende forskning og innovation, gør os i stand til at udvikle implantérbare høreløsninger, der forbedrer livskvaliteten- nu og i fremtiden.

Casi cualquier hombre de negocios juego nos permite desarrollar estas habilidades y aprender cómo hacer negocios de manera
Næsten ethvert spil, en forretningsmand tillader at udvikle disse evner og lære at drive forretninger,

España es una potencia mundial en la industria del turismo con una amplia experiencia en investigación y desarrollo, lo que nos permite desarrollar una gran cantidad de conocimiento,
Spanien er en verdensmagt i turistindustrien med omfattende erfaring inden for forskning og udvikling, har det givet os mulighed for at opbygge et væld af viden,

La palabra“Wir”(Nosotros) comunica el entusiasmo compartido y una fuerte actitud positiva orientada hacia el"es posible" que nos permite desarrollar productos ingeniosos,
Wir" kommunikerer vores fælles begejstring og en“ det kan vi”-holdning, der gør os i stand til at udvikle intelligente, overraskende

una vez más, nos permite desarrollar las tácticas y estrategias de combate,
igen, giver os mulighed for at udvikle de taktik og strategi for kamp,

La Comisión Europea, de conformidad con las recomendaciones del Consejo Europeo tras las conversaciones con sus homólogos suizos, ha elaborado un acuerdo que nos permite desarrollar una cooperación eficaz con nuestros colegas suizos en el ámbito de la educación
Kommissionen har i overensstemmelse med Det Europæiske Råds henstilling efter forhandlinger med de schweiziske modparter udarbejdet en aftale, der gør det muligt for os at udvikle et effektivt samarbejde med vores schweiziske venner på området uddannelse

El vínculo que permite que funcione este sistema y que nos permite desarrollar el mercado interior es el Pacto de Estabilidad
For at det overhovedet skal kunne fungere, for at vi skal kunne udvikle det indre marked, er stabilitets-

el artículo K. El artículo K del Tratado de la Unión Europea nos permite desarrollar la cooperación en la identificación de los contenidos ilegales
henhold til artikel K: Denne artikel i traktaten om Den Europæiske Union giver mulighed for at opbygge et samarbejde om afsløring af ulovligt indhold i tjenesterne

ilustrar nuestras propuestas de valor al mismo tiempo que nos permite desarrollar nuevas estrategias revolucionarias a la luz de la tecnología y las innovaciones disruptivas masivamente Seaphantom que representa.
bedre at definere og illustrere vores værdi udsagn samtidig muligt for os at udvikle revolutionerende nye strategier i lyset af den massivt forstyrrende teknologi og innovationer, der Seaphantom repræsenterer.

Todos nosotros buscamos plataformas que nos permitan desarrollar sitios completos.
Vi alle søger platforme, der giver os mulighed for at udvikle omfattende websteder.

Lo que nos permitirá desarrollar proyectos mas grandes.
Gør det muligt at udvikle projekter mere store.

Estos estudios nos permitieron desarrollar y dominar el modelo calvarial
Disse undersøgelser tillod os at udvikle og mestre calvarial model

Para McDougall, son los instintos lo que nos permiten desarrollar el componente cognitivo de la conducta,
For McDougall er det de instinkter, der giver os mulighed for at udvikle den kognitive komponent af adfærd,

Web diferentes tecnologías nos permiten desarrollar y crear aplicaciones personalizadas
Forskellige web teknologi gør det muligt for os at udvikle og oprette brugerdefinerede programmer

Estas relaciones nos permiten desarrollar nuestro conocimiento y entendimiento de la sensibilidad dental
Det giver os mulighed for at udvikle vores viden og forståelse af isninger i tænderne