VI KAN UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• podemos desarrollar
• nos permite desarrollar
• podamos elaborar
• podamos desarrollar
• podemos evolucionar

Eksempler på brug af Vi kan udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi undersøger altid kundernes processer i deres helhed, så vi kan udvikle effektive løsninger.
Siempre examinar los procesos del cliente en su totalidad para que podamos desarrollar soluciones eficientes.

Vi kan udvikle dette program til fordel for den lokale landmænd som en del af vores samfund udviklingsprojekter,
Es posible que el desarrollo de este programa para ayudar a los agricultores locales como parte de nuestros proyectos de desarrollo comunitario,

Vi kan udvikle dette gennem David Brunos 100 tings udfordring( 2010).
Se puede desarrollar mediante el desafío de las 100 cosas, de David Bruno(2010).

Europas troværdighed afhænger i dag af, om vi kan udvikle politikker, der skaber solidaritet i EU og sikrer lige muligheder for alle borgere.
La prueba que debe superar Europa hoy para ser creíble es demostrar que puede formular políticas que fomenten la solidaridad dentro de la Unión Europea y ofrezcan oportunidades para todos nuestros ciudadanos.

Vi kan udvikle relationer til potentielle kandidater længe,
Para ello, usted puede desarrollar relaciones con los posibles candidatos mucho antes de

Vi kan udvikle ham, og han kan drage nytte af erfaringerne fra vores andre to kørere.".
Creo que el año que viene puede evolucionar y beneficiarse de la experiencia de nuestros otros dos pilotos”.

Vi kan udvikle os, så vi ser os selv og andre, som han gør.
Podemos progresar hasta vernos a nosotros mismos y a los demás como Él nos ve.

Vi kan udvikle relationer til potentielle kandidater længe,
En cierto sentido, se pueden desarrollar relaciones con candidatos potenciales mucho antes de

Vi kan udvikle redskaber til hjælp ved analyse
Podemos crear instrumentos para contribuir al análisis

Vi kan endvidere indhente oplysninger om din brug af vores side, således at vi kan udvikle og forbedre denne.
Podremos obtener información sobre el uso que hagas de nuestro sitio web para ayudarnos a desarrollarlo y mejorarlo aún más.

yderst vigtigt at sikre, at vi kan udvikle vores industrier.
es muy importante asegurarse de que somos capaces de desarrollar nuestras industrias.

Hvis vi kan udvikle behandlinger, der hjælper dem med at bekæmpe de negative effekter af mutationen,
Si podemos desarrollar tratamientos que les ayuden a deshacerse de los efectos negativos de la mutación,

Det Hvide Hus har arbejdet sammen med vores partnere i regionen for at se, om vi kan udvikle en ramme for fred', fortalte Pence Reuters i et interview i Jerusalem på det sidste ben på en tre dages Mellemøsten tur.
La Casa Blanca ha estado trabajando con nuestros socios en el región para ver si podemos desarrollar un marco para la paz", dijo a Reuters en una entrevista en Jerusalén en la última etapa de su viaje a Oriente Medio.

Jeg opfordrer Dem til at vedtage disse grundlæggende principper, så vi kan udvikle et decentraliseret og inddragende system,
Les insto a adoptar esos principios básicos para que podamos desarrollar un sistema descentralizado

Derfor… hvis vi kan udvikle et instrument, der er så sart at blive påvirket af vores personlighed,
Por lo tanto, si podemos desarrollar un instrumento tan delicado

Vi har brug for bedre at forstå, hvordan fedt er forbundet til hukommelse og indlæring, så vi kan udvikle en effektiv metode til at beskytte hukommelse
Necesitamos entender mejor cómo la grasa está conectado a la memoria y el aprendizaje, para que podamos desarrollar enfoque eficaz para proteger la memoria

Hvis vi kan udvikle etiske normer og standarder, der deles af både forskere
Si podemos desarrollar normas y estándares que son compartidos por los investigadores

hvor jeg var nødt til at gå anonym for at indsamle efterretninger om angriberen, så vi kan udvikle strategier for at forhindre dem i fremtiden.
los que tuve que ir anónimo para reunir información de inteligencia sobre el atacante para que podamos desarrollar estrategias para evitar que en el futuro.

kan vi undersøge et endnu større antal unge planter endnu hurtigere, så vi kan udvikle nye sorter næsten dobbelt så hurtigt,
más rápido en plantas aún más jóvenes: por consiguiente, podemos desarrollar nuevas variedades casi dos veces más rápido,

prioriteret etableringen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed højt på sin arbejdsplan, og jeg håber, at vi kan udvikle et frugtbart interinstitutionelt samarbejde.
la Presidencia irlandesa considere que el desarrollo de este ámbito es su mayor prioridad y espero que podamos desarrollar una cooperación interinstitucional fructífera.