PODAMOS DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• vi kan udvikle
• os i stand til at udvikle

Eksempler på brug af Podamos desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

de la antigua Grecia, debemos empezar de nuevo desde ese punto, sobre todo para que podamos desarrollar una nueva idea de recepción
bør vi begynde på en frisk fra dette punkt- ikke mindst så vi kan udvikle et ny begreb om modtagelse

Me gustaría darles las gracias por su apoyo a este respecto y espero que podamos desarrollar, gracias a esta asociación, una política de información
Jeg takker Dem for Deres støtte i sagen, og jeg håber, at vi på grundlag af dette partnerskab vil kunne udvikle en mere proaktiv,

Adicionalmente, podremos llevar a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal cuando use los servicios“Smart Park” e“In& Out” para informarle de cualquier nue-vo servicio que podamos desarrollar y pueda resultar de su interés.
Desuden kan Vi behandle dine personoplysninger ved brug af ydelserne” Smart Park” og” In& Out” for at informere dig om nye ydelser, som Vi måtte udvikle, og som kunne have din interesse.

Adicionalmente, Nosotros podremos procesar sus datos personales consecuencia del uso de los servicios“Smart Park” y“In& Out”, para informarle de cualquier nuevo servicio que Nosotros podamos desarrollar y que pueda resultar de su interés.
Desuden kan Vi behandle dine personoplysninger ved brug af ydelserne” Smart Park” og” In& Out” for at informere dig om nye ydelser, som Vi måtte udvikle, og som kunne have din interesse.

se realizan libre y justamente, en que podamos desarrollar nuestras relaciones con este país.
retfærdige- hvor vi kan udvikle vores forhold til dette land.

Todas las condiciones médicas en nuestras áreas de enfoque terapéutico causan una gran incomodidad física y social, por lo que antes de que podamos desarrollar tratamientos y soluciones para ayudar a las personas con estas afecciones a vivir mejor,
Alle sygdomme inden for vores fokusområder medfører omfattende fysisk og socialt ubehag, så før vi kan udvikle behandlinger og løsninger, der hjælper personer med disse lidelser til at opnå bedre livskvalitet,

Todas las condiciones médicas en nuestras áreas de enfoque terapéutico causan una gran incomodidad física y social, por lo que antes de que podamos desarrollar tratamientos y soluciones para ayudar a las personas con estas afecciones a vivir mejor, debemos comprender los desafíos que enfrentan.
Patienter inden for vores terapeutiske fokusområder er ofte underlagt omfattende fysisk og socialt ubehag, så før vi kan udvikle behandlinger og løsninger for at hjælpe menneskerne som lever under disse vilkår til at få et bedre liv, er vi nødt til at forstå de udfordringer, de står overfor.

otros dieran mañana a este informe el apoyo más amplio posible, para que podamos desarrollar un acceso a Internet acorde con los intereses de la sociedad.
både min egen og andre grupper gav denne betænkning den bredest mulige opbakning i morgen, så vi kan udvikle et internet i samfundets interesse.

la huntingtina mutada juega una función con Rab11 se espera que podamos desarrollar un medicamento para restaurar la función de Rab11
det mutante huntingtin ødelægger funktionen af Rab11 er håbet, at der kan udvikles et lægemiddel, som kan genoprette Rab11s funktion

qué pasos podrá usted dar para garantizar que en esta segunda mitad de 2007 podamos desarrollar un mandato para reanudar
samarbejdsaftale; hvilke skridt vil De tage for at sikre, at vi i anden halvdel af 2007 vil kunne udarbejde et mandat til at genstarte

Puedes desarrollarla o desintegrarla.
I kan udvikle eller afvikle.

Ellos podrían desarrollar los síntomas”.
Det kan udvikle psykoser.«.

Pases pequeos pudieran desarrollarse.
Små stenslag kan udvikle sig.

Se pueden desarrollar síntomas de infección
Der kan udvikles symptomer på infektion

¿Qué tan rápido puedes desarrollar masa muscular de manera natural?
Hvor hurtigt kan du udvikle muskelmasse?

Pueden desarrollarse tolerancia, dependencia física y psicológica tras la administración repetida de opioides.
Tolerance, fysisk og psykisk afhængighed kan udvikles ved gentagen administration af opioider.

Pueda desarrollarse completamente.
Kan udvikles fuldt ud.

A través de bhakti, puedes desarrollar tu amor por Kṛṣṇa.
Gennem bhakti kan du udvikle din kærlighed til Krishna.

Tu puedes desarrollar tu liderazgo.
Du kan udvikle dit lederskab.

Sólo de este modo podremos desarrollar una agricultura dinámica.
Kun på den måde kan vi udvikle et dynamisk landbrug.