NOS VOLVIMOS - oversættelse til Dansk

• vi blev
• vi igen
• vi gik tilbage
• kom vi tilbage
• vi blevet
• vi vendte tilbage

Eksempler på brug af Nos volvimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo nos volvimos tan afortunados?
Hvordan blev vi så heldige?

Después de esto, nos volvimos al coche.
Efter det gik vi tilbage til bilen.

¿Cuándo nos volvimos tan blandos?
Hvornår blev vi så slappe?

¿En qué momento nos volvimos tan egoístas?
Hvornår blev vi så egoistiske?

¿Cuándo nos volvimos nuestros padres?
Hvornår blev vi vores fædre?

¿Cuándo nos volvimos tan tristes?
Hvornår blev vi det?

Como siervos de criminales sedientos de poder nos volvimos criminales.
Som tjenerne af et land, der begærede magt, blev vi selv til forbrydere.

pero en alguna parte nos volvimos diferentes.
et sted på vejen blev vi forskellige.

Nos volveríamos a alojar de nuevo con él, si nos volvimos a Melbourne.
Vi ville bo sammen med ham igen, hvis vi kom tilbage til Melbourne.

Nos volvimos a ver y fue.
Jeg så igen og nu var det.

No nos volvimos a dirigir la palabra.
Jeg nåede ikke at tage ordet igen.

No somos nosotros los que nos volvimos obsoletos; son nuestros modelos mentales.
Det er ikke os mennesker, der bliver gamle, det er vores celler.

No, no nos volvimos demonios.
Nej, vi blev ikke til dæmoner.

Nos volvimos después del entierro.
Vender tilbage efter begravelsen.

Mi novio y yo nos volvimos a pelear anoche.
Min kæreste og jeg skændtes igen i aftes.

¿Cuándo nos volvimos tan inconformes?
Hvornår blev jeg så utaknemmelig?

Después ya nos volvimos para el colegio y nos recogieron las madres y padres.
Så kom vi hjem til skolen og hjem til vores fædre og mødre.

Nos volvimos un poco locos,¿no?
Det gik lidt amok, hvad?

Al día siguiente nos volvimos al colegio.
Dagen efter tog vi tilbage til skolen.

Juntos nos volvimos a mirar al hombre que había hablado.
Sammen vendte vi os, for at se på manden, som havde snakket.