OBTENER LOS DATOS - oversættelse til Dansk

• at få data
• få oplysningerne

Eksempler på brug af Obtener los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Afortunadamente, Excel tiene muchas características para ayudarle a obtener los datos en el formato exacto que quiera.
Heldigvis har Excel mange funktioner, der kan hjælpe dig med at finde data i det nøjagtige ønskede format.

usted tendrá que obtener los datos de cifrado de software malicioso.
vil du nødt til at få data kryptering af skadelig software.

El principio principal de la perforación hidrogeológica no es solo obtener los datos para evaluar las condiciones requeridas,
Hovedprincippet i hydrogeologiske boring er ikke kun at få data til at vurdere de foreskrevne betingelser,

entonces no será posible obtener los datos desde el sistema Lenovo.
så vil det ikke være muligt at få data tilbage fra Lenovo-computeren.

Los BCN también podrán obtener los datos de las IFM que no sean parte de la población informadora real a partir de sus exigencias nacionales de presentación de información estadística, en cuyo caso
De nationale centralbanker kan også indsamle data fra MFI'er, som ikke udgør en del af den faktiske rapporteringspopulation på grundlag af deres nationale statistiske rapporteringskrav, hvorefter sådanne data indberettes

No hay garantías de que usted podría ser capaz de obtener los datos de nuevo, incluso
Der er ingen sikkerhed for, at du kunne være i stand til at få dine data tilbage, selv

usted no va a obtener los datos desbloqueado, incluso después de pagar por lo que solo podría terminar gastando su dinero para nada.
du ikke vil få dine data ulåste selv efter at betale så kan du bare ender med at bruge dine penge for ingenting.

usted sería capaz de obtener los datos de nuevo, incluso
du ville være i stand til at få dine data tilbage, selv

Una vez que el usuario es capaz de obtener los datos y tener funcionando el USB, se aconseja hacer un respaldo de todos los datos importantes para asegurarse
Når brugeren er i stand til at få data og USB i orden så kan det anbefales at sikkerhedskopiere alle vigtige data for at sikre,

usted sería capaz de obtener los datos de nuevo, incluso
du kunne være i stand til at få dine data tilbage, selv

en cuyo caso el BCE asumirá la función de obtener los datos directamente de los agentes informadores.
hvorefter ECB overtager opgaven med at indsamle dataene direkte fra rapporteringsenhederne.

Para los usuarios que está mirando hacia fuera para una solución sobre la forma de obtener los datos de un iPod muerto,
For alle brugere, der er på udkig efter en løsning på, hvordan man får data fra en død iPod,

Esperamos obtener los datos de dos fuentes principales:
Vi forventer at få oplysningerne fra to hovedkilder: medlemsstaterne,

por lo que necesitamos obtener los datos que la cámara del panel frontal puede hacer frente a la autenticación,
så vi skal få de data, som frontpanelkameraet kan gøre ansigtsgodkendelse, såvel som backplane ting som dybdesløring,

siendo chantajeado en el pago de una considerable cantidad de dinero con el fin de obtener los datos de nuevo.
blive afpresset til at betale en betydelig sum penge for at få dine data tilbage.

los archivos de la computadora sería defectuoso presa podría no obtener los datos y transmitir la cuota,
computer-filer ville være defekt bytte kan ikke få data, og sende det gebyr,

Considerando que, con objeto de obtener los datos necesarios para el conocimiento en la Comunidad del potencial de producción de aceitunas
Ud fra foelgende betragtninger: med henblik paa dels at fremskaffe de oplysninger, der er noedvendige for inden for Faellesskabet at faa kendskab til produktionskapaciteten for oliven

deben estar determinados en el momento de obtener los datos; que los objetivos de los tratamientos posteriores a la obtención no pueden ser incompatibles con los objetivos originalmente especificados;
skal fastlægges ved indsamlingen af oplysningerne; behandlingsformål, der fastlægges senere end indsamlingen, må ikke være uforenelige med de oprindeligt angivne formål;

plomo en el aire ambiente con objeto de obtener los datos destinados a demostrar que se cumplen los valores límite establecidos en las Directivas 80/779/CEE,
bly med henblik på at opnå data til påvisning af overholdelsen af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF,

Obtén los datos que ayudan a fortalecer tu negocio. Wufoo.
Få de data, som hjælper med at drive din virksomhed. Wufoo.