UTILIZAR LOS DATOS - oversættelse til Dansk

• bruge data
• anvende data
• bruge oplysningerne
• benytte oplysningerne
• anvende de oplysninger
• til at udnytte de oplysninger
• bruge dataene
• anvende dataene
• bruge oplysninger
• udnytte de data
• brug af data
• benytte de data

Eksempler på brug af Utilizar los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podemos utilizar los datos que reveló para cortar la restricción
Vi kan udnytte de data, han afslørede for at hæve tilbageholdenhed

Su capacidad de utilizar los datos relativos a los rendimientos zootecnicos,
At de er i stand til at udnytte de oplysninger vedrørende husdyrenes ydelse,

Las ANC o los bancos centrales nacionales podrán utilizar los datos recopilados en virtud del presente Reglamento para cualquier otra función.
De kompetente nationale myndigheder og/eller de nationale centralbanker kan anvende de oplysninger, som indsamles i henhold til denne forordning, til ethvert andet formål.

Adicionalmente, podríamos utilizar los datos sobre sus anteriores transacciones en el sitio web para personalizar nuestros anuncios.
Vi kan også bruge data om dine tidligere transaktioner på websiden med henblik på at skræddersy vores reklamer.

no pueden utilizar los datos personales para ningún propósito o finalidad no autorizada.
de må ikke bruge oplysningerne til ikke-autoriserede formål.

Además, Facebook puede utilizar los datos que recopila sobre usted para reunir una audiencia similar.
Herudover kan Facebook benytte de data, de indsamler om dig, til at samle et lignende publikum.

Están en condiciones de utilizar los datos relativos a los resultados zootécnicos que se precisan para la realización del programa de mejora.
At de er i stand til at udnytte de oplysninger vedrørende husdyrenes ydelse, der er nødvendige for gennemførelsen af et forbedringsprogram.

Aplicaciones de comercio electrónico móvil pueden utilizar los datos que está disponibles para ellos
Mobil e-commerce apps kan udnytte de data, der er til rådighed

para que pueda utilizar los datos con la tarjeta SIM.
så du kan bruge data med SIM-kortet.

También podremos utilizar los datos en futuras transacciones con usted que,
Vi kan også bruge dataene til at hjælpe os i en af de kommende salgssituationer med dig,

Identificar los diferentes tipos de gráficos y cómo se pueden utilizar los datos para el comercio en línea.
Identificere de forskellige diagramtyper, og hvordan du kan bruge data til at handle online.

Puede utilizar los datos para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre cómo probar los precios para productos específicos.
Du kan bruge dataene til at hjælpe dig med at træffe informerede beslutninger om, hvordan du tester priser for specifikke produkter.

Este sitio es comprado por un tercero que ese tercero podrá utilizar los datos de la misma manera que podemos lo establecido en esta Política.
Webstedet opkøbes af en tredjepart, og den pågældende tredjepart kan anvende dataene i henhold til denne politik.

puede utilizar los datos como su fuente de vida.
Du kan bruge data som din livskilden.

Su audioprotesista de Beltone puede utilizar los datos para hacer algunos ajustes para personalizar aún más sus audífonos.
Din Beltone høreapparatspecialist kan bruge dataene til at foretage nogle finjusteringer og yderligere tilpasse dine høreapparater.

También podemos utilizar los datos que nos ha facilitado para responder a sus consultas, ya sea por teléfono o correo electrónico.
Vi kan også bruge oplysninger, som du har sendt os, til at besvare dine telefoniske eller e-mail-forespørgsler.

La intención original de la exploración intraoral era digitalizar el proceso de impresión y utilizar los datos para crear una restauración.
Det oprindelige formål med intraoral scanning var at digitalisere aftryksprocessen og anvende dataene til at skabe en restaurering.

La plataforma publicitaria puede utilizar los datos únicamente para nosotros y para nuestra campaña publicitaria y, por lo tanto, no para fines personales.
Annonceringsplatformen må kun bruge dataene til os og vores reklamekampagne og derfor ikke til personlige formål.

no compramos nuestras listas de miembros o utilizar los datos que tenemos de otros sitios.
Vi køber ikke vores medlemslister eller bruge oplysninger, vi har fået fra andre sites.

tutores nos dan su consentimiento para recopilar y utilizar los datos de los menores al proporcionar los datos..
værger os deres samtykke til at indsamle og bruge data fra mindreårige ved at levere dataene..