PARA PODER CONTINUAR - oversættelse til Dansk

• for at kunne fortsætte
• for fortsat at kunne

Eksempler på brug af Para poder continuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No necesitas que una empresa se mantenga en funcionamiento para poder continuar usando tu monedero hardware.
Du har ikke brug for et firma for at kunne fortsætte med at bruge din hardware-tegnebog.

instalar dichos parches y actualizaciones para poder continuar utilizando el Servicio.
installere disse programrettelser og opdateringer for at kunne fortsætte med at bruge tjenesten.

Una vez transcurrido el período de la versión de prueba de Office 2011, debe activar el software para poder continuar usándolo.
Efter udløb af prøveperioden for Office 2011 skal softwaren aktiveres, for at du kan fortsætte med at bruge den.

En algunos casos, quizás el instalador encuentre algo que debas atender para poder continuar instalando la actualización.
I visse tilfælde finder installationsprogrammet noget, du skal tage dig af, før du kan fortsætte med at installere opdateringen.

Quiero crear dos productos más para vender en 2018 para poder continuar diversificando mis ingresos.
Jeg vil gerne tænke over og oprette et andet produkt til at sælge i 2017, så jeg kan fortsætte med at diversificere min indkomst.

las serpientes se muden a un lugar más tranquilo para poder continuar sus vidas lejos de la casa.
sandsynlig flyttet til et roligere sted, hvor de kan fortsætte deres liv langt fra huset.

debe activar el software para poder continuar usándolo.
skal softwaren aktiveres, for at du kan fortsætte med at bruge den.

la capacidad de viajar para poder continuar presionando este veneno?
evnen til at rejse, så du kan fortsætte med at skubbe denne gift?

Para poder continuar tratando sus datos personales después de dicha objeción,
For at kunne fortsætte behandlingen af dine personoplysninger efter en sådan indsigelse,

Es necesario elaborar normas nuevas y claras para poder continuar con el trabajo de armonización jurídica;
For at kunne fortsætte det retlige harmoniseringssamarbejde må der indføres nye klare regler. Ellers er der fare for,

Czyz perdió parte de su pierna izquierda en un accidente deportivo hace tres años y, para poder continuar con su pasión por"todo lo que esté relacionado con los deportes", se vio obligado a usar una prótesis.
Czyz mistede noget af venstre ben i en sportsulykke for 3 år siden, og for at kunne fortsætte sin lidenskab for" alt hvad der har med sport at gøre" var han nødt til at bruge en protese.

consumen grandes cantidades de agua, pero dependen almismo tiempo tanto del mantenimiento de las reservas como de la conservación del medioambiente para poder continuar realizándose.
forbruger store mængder vand, men er samtidig afhængige af såvel opretholdelsen af forsyninger som bevaring af miljøet for at kunne fortsætte deres aktiviteter.

tanto proporcionan a uno de dichos estados todos los medios para poder continuar su guerra.
giver i mellemtiden en af disse stater alle muligheder for at kunne fortsætte sin krig.

están exentos provisionalmente del traslado por orden del Ajustador Personalizado de la jefatura universal, para poder continuar en el planeta en ciertos puestos administrativos importantes.
ved kendelse af den personificerede Retter og chef for universets lederskab, er midlertidig fritaget for overførsel for at kunne fortsætte på planeten i visse vigtige administrative stillinger.

el resultado alto para poder continuar invirtiendo y así desarrollar nuestras actividades,
resultatet oppe, så vi kan fortsætte med at investere for at udvikle vores forretning," siger Krister Blomgren,

Por tanto, debemos contribuir a su desarrollo para poder continuar nuestro camino en dirección al Este,
Vi må derfor samarbejde om deres udvikling, så vi kan videreføre vores udvidelse mod øst

Que la intención de los Estados Unidos es obtener la suspensión de Venezuela para poder continuar la escalada de medidas unilaterales contra Venezuela al margen del Derecho internacional, al tiempo que los aliados de los Estados Unidos endurecen el cerco al país;
Der henviser til, at USA agter at have Venezuela suspenderet, således at det fortsat kan optrappe dets ensidige foranstaltninger over for Venezuela uden for folkeretten, mens USA's allierede intensiverer deres belejring af landet;

buenas herramientas de trabajo brindan condiciones para poder continuar con la profesión durante toda una vida laboral
gode arbejdsredskaber giver forudsætninger for at kunne fortsætte med arbejdet gennem et helt arbejdsliv

Para poder continuar tratando sus datos personales después de dicha objeción,
For at kunne fortsætte med at behandle dine oplysninger efter en sådan indsigelse,

éstas deben restaurarse con el contenido para poder continuar utilizando el contenido protegido mediante DRM OMA una vez formateada la memoria del dispositivo.
muligvis ikke de aktiveringsnøgler, der skal gendannes med indholdet, så du kan fortsætte med at bruge OMA DRM-beskyttet indhold, når enhedens hukommelse er formateret.