PODIDO OBSERVAR - oversættelse til Dansk

• kunnet konstatere
• kunnet se
• kunnet iagttage
• i stand til at observere
• kunnet observere
• i stand til at se

Eksempler på brug af Podido observar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la Comisión ha podido observar, sin embargo, que éstos adoptan, de forma autónoma,
har Kommissionen dog kunnet konstatere, at medlemmerne autonomt vedtager nationale regler,

habría podido observar la deshidratación de su cuerpo con un desapegado interés clínico,
han ville have kunnet se sin egen krop tørre ud med klinisk,

Todos han podido observar, naturalmente, cómo el pequeño propietario se desvive,
Enhver har naturligvis kunnet iagttage, hvordan småhåndværkere og småhandlende slider

En el pasado se ha podido observar que, con su legislación sobre contratación pública,
Historisk har det kunnet konstateres, at EU via reglerne om udbud,

En los meses que llevo de Comisario he podido observar el modo en que la legislación avanza a través del sistema,
I de måneder, jeg har været kommissær og har set, hvordan lovgivningen går igennem systemet, kan jeg se, at der er behov for et stort stykke arbejde med dette,

Señor Presidente, creo que los sucesos que hemos podido observar esta semana, tanto en el Consejo
Hr. formand! Jeg tror, at de begivenheder, vi har kunnet følge i denne uge, både i Rådet

hemos podido observar cómo el asma aumenta el riesgo de que una persona se vuelva obesa,
to årtier har vi kunnet observere, hvordan astma øger en persons risiko for at blive overvægtige,

y se han podido observar avances significativos.
der har således kunnet noteres betydelige fremskridt.

esta es la primera vez que en realidad hemos podido observarlo en acción, y comprender la importancia de la actividad de huso en el proceso”,
det er første gang, vi har kunnet iagttage dette i praksis- og forstå betydningen af spindel-aktivitet i processen", siger en af forfatterne til forsøget,

Con los modelos en ratones, los científicos han podido observar las reacciones químicas del cerebro humano
Med modellerne i mus har forskere været i stand til at observere de kemiske reaktioner i den menneskelige hjerne

las relaciones con Canadá, he podido observar el funcionamiento de una de estas organizaciones regionales,
som medlem af Delegationen for forbindelserne med Canada, kunnet iagttage, hvorledes en af disse regionale organisationer,

Se puede observar en adolescentes.
Det kan observeres hos unge.

Se puede observar después del ejercicio extenuante
Det kan observeres efter anstrengende motion

Como podrá observar en mi C.V., tengo experiencia.
Som man kan se på mit cv, så holder jeg.

En la mayoría de los casos, puede observar una variedad de síntomas parecidos a la gripe.
I de fleste tilfælde kan du observere en række influenzalignende symptomer.

Se puede observar como GT & GU en términos de sus diferentes estructuras.
Det kan bemærkes, som GT& GU i forhold til deres forskellige strukturer.

Hoy podrá observar la Superluna más grande en 70 años.
I aften kan du se den største supermåne i 69 år.

Allí puedes observar la aurora en un entorno lleno de paz”, indica Kjell Bendik.
Her kan du observere nordlyset i fred," siger Kjell Bendik.

¡Ahora puedes observar y ver objetos desde una distancia muy larga!
Nu kan du observere og se objekt fra en meget lang afstand!

¡Desde el balcón podrás observar hasta las estatuas humanas!
Fra balkonen kan du se op til de menneskelige statuer!