Eksempler på brug af Podrá decidir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su médico podrá decidir interrumpir el tratamiento con Eylea
Øjenlægen kan vælge at stoppe med behandlingen med Eylea,La Comisión podrá decidir prorrogar esa suspensión una vez por otro período de hasta tres meses.
Kommissionen kan vedtage at forlænge denne suspension én gang med en yderligere periode på op til tre måneder.Su médico podrá decidir la interrupción del tratamiento con Eylea
Øjenlægen kan vælge at stoppe med behandlingen med Eylea,El Consejo Europeo de Protección de Datos podrá decidir sobre la designación de la autoridad principal.
Det Europæiske Databeskyttelsesråd kan afgøre, hvilken myndighed der skal udpeges som ledende myndighed.Todo Estado miembro podrá decidir no aplicar la presente Directiva a cualquier persona respecto de la cual el Estado miembro sea Estado miembro de origen.
Medlemsstaterne kan vælge ikke at anvende dette direktiv på personer, for hvilke de er hjemlandet, og.Cualquiera de las Partes podrá decidir la modalidad jurídica a través de la cual se ofrezca el servicio
El Comité mixto podrá decidir la constitución de grupos de trabajo que lo asistirán en el cumplimiento de sus funciones.
Den blandede Komité kan traeffe beslutning om nedsaettelse af arbejdsgrupper, der vil Una Parte podrá decidir la modalidad jurídica a través de la cual se ofrezca el servicio
En part kan bestemme den juridiske form, gennem hvilken tjenesteydelsen El Ministerio de Fomento podrá decidir que la evaluación y el seguimiento mencionados en el apartado 1 deban ser realizados por un organismo nacional de acreditación.
Medlemsstaterne kan bestemme, at den i stk. 1 omhandlede vurdering og overvågning skal foretages af et nationalt akkrediteringsorgan.Se podrá decidir que el azúcar o la isoglucosa utilizados para la fabricación de determinados productos no sean considerados
Det kan besluttes, at sukker eller isoglucose, der anvendes til fremstilling af bestemte varer, ikke skal betragtesEsta contribución podrá decidirse basándose en el artículo 171 del Tratado o mediante las decisiones relativas a los programas específicos.
Dette bidrag kan vedtages på grundlag af traktatens artikel 171 eller på grundlag af afgørelserne om særprogrammerne.El Consejo Europeo podrá decidir por mayoría simple,
Det Europæiske Råd vil med simpelt flertal og efter Europa-Parlamentets godkendelse kunne beslutte ikke at indkalde konventet,La Comisión podrá decidir prestar asistencia financiera con cargo al Fondo para atender a las necesidades urgentes
Kommissionen kan besluttet undtagelsesvis og som en sidste udvej at yde finansiel bistand for at dække presserendeDespués, durante la Presidencia alemana, el Consejo aún podrá decidir si incluir a Eslovaquia en el primer grupo.
Derefter vil Rådet under det tyske formandskab kunne beslutte at optage Slovakiet i den første gruppe.Y cuando la tenga, podrá decidir si la pone en el cuarto de Thomas.
Podrá decidir hacer uso de las pruebas existentes solo
Den kan beslutte at benytte sig af Durante el programa IFM, podrá decidir en qué área de Facility Management desea obtener más información.
I løbet af IFM programmet vil du kunne bestemme hvilket område af Facility Management Con RSS, recibirá resúmenes del contenido y podrá decidir los artículos que desea leer mediante un clic en un vínculo.
Med RSS modtager En muchos casos, podrá decidir qué información personal revelar sobre sí mismo en el contexto de la elaboración de perfiles y/o la realización de búsquedas.
I mange tilfælde kan du afgøre, hvilke personoplysninger A partir de 1996, el Consejo también podrá decidir por mayoría cualificada sobre la configuración única de los visados.
Fra 1996 skal Rådet endvidere med kvalificeret flertal kunne træffe afgørelse om at indføre et ensartet udformet visum.
