PODRÁ SER SUPERIOR - oversættelse til Dansk

• kan overstige
• må overstige
• kan være højere
• må være højere end

Eksempler på brug af Podrá ser superior på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se autoriza a España a que conceda una ayuda de adaptación cuyo importe no podrá ser superior a 7,25 euros por 100 kilogramos de azúcar blanco,
Spanien bemyndiges til at yde en tilpasningsstøtte, som ikke kan overstige 7,25 EUR pr. 100 kg hvidt sukker, til rørsukkerproducenter i Spanien ved produktion

Se autoriza a Portugal a que conceda una ayuda de adaptación cuyo importe no podrá ser superior a 3,11 de euros por 100 kilogramos de azúcar blanco,
Portugal bemyndiges til at yde en tilpasningsstøtte, som ikke kan overstige 3,11 EUR pr. 100 kg hvidt sukker, til sukkerroeproducenter på Portugals fastlandsområde ved

el componente absoluto de ese umbral de significatividad no podrá ser superior a 500 EUR, o el equivalente de dicho importe en la moneda nacional pertinente.
dog med den forskel, at væsentlighedsgrænsens absolutte komponent ikke må overstige 500 EUR eller det tilsvarende beløb i den relevante nationale valuta.

No obstante, los Estados miembros podrán establecer un plazo más largo que no podrá ser superior a ocho meses cuando, en el proceso de fabricación de las conservas,
Medlemsstaterne kan dog fastsaette en laengere frist, som dog ikke kan overstige otte maaneder, naar olien i fremstillingsprocessen for den paagaeldende konserves kraever,

que no podrá ser superior a la duración de un mandato del órgano representativo municipal;
som dog ikke må overstige én valgperiode for den repræsentative kommunale forsamling.

los Estados miembros podrán introducir un umbral que no podrá ser superior al nivel previsto para otros clientes finales en las condiciones de acceso de los productores tanto de energía como de calor.
kan medlemsstaterne imidlertid indføre en tærskel for, hvornår kraftvarmeproducenter anses for privilegerede kunder, idet denne tærskel ikke kan overstige det niveau, der forudses for andre endelige kunder.

que no podrá ser superior a la duración de dos mandatos de dicho órgano, y.
som dog ikke må overstige to valgperioder for den repræsentative kommunale forsamling samt.

la retirada del reconocimiento en un plazo que no podrá ser superior a seis meses.
tilbagekalde anerkendelsen inden for en frist, der ikke kan overstige seks måneder.

sumándole un margen fijado de conformidad con el apartado 3 y que no podrá ser superior al valor a tanto alzado en más de 10%,
den faste importværdi forhøjet med en margen, der fastsættes efter stk. 3, og som ikke må overstige den faste importværdi med mere end 10%, skal der stilles

Se autoriza a Italia a que conceda una ayuda de adaptación cuyo importe no podrá ser superior a 5,43 euros por 100 kilogramos de azúcar blanco,
Italien bemyndiges til at yde en tilpasningsstøtte, som ikke kan overstige 5,43 EUR pr. 100 kg hvidt sukker, til sukkerroeproducenter og eventuelt til sukkerproducenter

la duración del CCP no podrá ser superior a cinco años a partir de la fecha en la que surta efecto,
et sådant SBC's gyldighedsperiode ikke kan overstige fem år regnet fra det tidspunkt, det fik retsvirkning,

con un periodo de validez determinado que no podrá ser superior a tres meses.
med en angivet gyldighedsperiode, som ikke må overstige tre måneder.

que respecta a la mayoría de los pagos. Sin embargo, podrá ser superior en ámbitos tales como la innovación
på 50% i de øvrige regioner for de fleste udgifters vedkommende, men kan være højere, hvis der er tale om innovation

El importe que puede perder puede ser superior a su inversión inicial.
Det beløb, du måtte miste, kan være større end din oprindelige investering.

El peso de una persona adulta puede ser superior a 300 kg.
Vægten af et voksen individ kan være højere end 300 kg.

Los costes reales de reparación pueden ser superiores a los estimados en el presupuesto.
De faktiske reparationsomkostninger kan være højere end de skønnede omkostninger i omkostningsoverslaget.

El conocido criterio de Maastricht que establece que el déficit presupuestario no puede ser superior, de forma duradera, al 3% del Producto Interior Bruto.
Det berømte Maastricht-kriterium foreskriver, at budgetunderskuddet ikke vedvarende må overstige 3% af bruttonationalproduktet.

Por lo general, su longitud no supera la mitad de la longitud de la cáscara, que, a su vez, puede ser superior a 2 centímetros.
Almindeligvis er kernens længde kun halvdelen af skallen længde, der kan overstige 2 cm.

Otra complicación radica en que el Tratado estipula que el número total de diputados no puede ser superior a 751.
Sagen kompliceres yderligere af, at det i traktaten bestemmes, at det samlede antal parlamentsmedlemmer ikke må overstige 751.

que no puede ser superior a un año.
som ikke må overstige et år.