PRIMEROS EXPERIMENTOS - oversættelse til Dansk

• de første eksperimenter
• de første forsøg
• tidlige eksperimenter

Eksempler på brug af Primeros experimentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los primeros experimentos sobre el desarrollo del poliuretano comenzaron en los años 30 del siglo XX.
De første forsøg på udvikling af polyurethan begyndte i 30'erne af det tyvende århundrede.

Los primeros experimentos con animales mostraban
Tidlige eksperimenter med dyr, forskning viste,

Una copia de la negativa está en la exhibición en Lacock donde he disfrutado mucho viendo las exposiciones de los primeros experimentos de Talbot.
En kopi af den negative er udstillet på Lacock, hvor jeg i høj grad har nydt at se udstillingsgenstande fra Talbot's tidlige eksperimenter.

Sus primeros experimentos siguieron los ejemplos dados por Weber(Die Feen)
Hans tidligste eksperimenter fulgte de eksempler, som Weber( Die Feen)

estábamos listos para preparar y llevar a cabo los primeros experimentos dirigidos a la producción de semillas femeninas.
var teamet klar til at forberede og gennemføre det første forsøg at producere feminiserede frø.

Mis primeros experimentos se llevaron a cabo en vasos de plástico debido a su fácil accesibilidad
Mine første eksperimenter blev udført i plastikbægre på grund af deres lette tilgængelighed

Repitió los primeros experimentos, en los que las ratas estaban solas y consumían la droga de forma compulsiva.
Han gentog de tidlige eksperimenter, hvor rotterne var ladt alene, og blev tvangsforbrugere af narkotika.

Estos primeros experimentos permitieron la transformación de la línea germinal mosca mediterránea basada en el elemento de transposición Minos 11.
Disse første forsøg tilladt medfly kimlinje-transformation baseret på det transposerbare element Minos 11.

Durante los primeros experimentos para elegir las mejores calidades con buena estabilidad
For de første forsøg er det bedre at vælge sorter med god stabilitet

Y reinas en la década de 1920 también comenzaba sus primeros experimentos con la técnica de misiles.
Og dronninger i 1920-erne for, begyndte hans første eksperimenter med raketter.

comenzó a trabajar con esta sustancia y realizó sus primeros experimentos.
begyndte han at arbejde på dette stof og udførte sine første eksperimenter.

Ya en el siglo XVII, Charles Frederick Wiesenthal llevó a cabo sus primeros experimentos sobre la producción mecánica de una costura.
Så tidligt som i det 17. århundrede udførte Charles Frederick Wiesenthal sine første eksperimenter om mekanisk produktion af en søm.

pero incluso los primeros experimentos nos dan evidencias de que no es así",
men selv de første eksperimenter give os bevis for, at det er ikke"- sagde for

Cuando los científicos ya han realizado los primeros experimentos en los hombres los dientes que se han quitado
Mens forskere har gennemført de første forsøg på beskadiget menneskers tænder,

Los primeros experimentos con frecuencia ocurren con el maquillaje de mi madre,
De første eksperimenter ofte ske med min mors makeup,

Los primeros experimentos sobre la superación de los obstáculos de agua flotantes de la máquina de la colección de"Sequía",
De første forsøg på at overvinde vand forhindringer flydende familie bil" Tørring" fandt sted i hjemmet,

Los primeros experimentos tuvieron lugar en la casa de Hagedorn
De første eksperimenter fandt sted i Hagedorns villa

El equipo de investigación también afirmó que, a pesar de que los primeros experimentos tuvieron éxito,
Forskerholdet udtalte også, at der trods det faktum, at de første forsøg var vellykkede,

Casi todos los primeros experimentos y aplicaciones nacieron de la investigación de materiales estructurales resistentes al fuego, el lema era
Næsten alle de første eksperimenter og applikationer blev født fra undersøgelsen af strukturelle materialer, der er resistente over for ild,

Estos archivos también preservar los documentos originales de los primeros experimentos de la catalogación de las inscripciones de Venecia
Disse Arkiver også bevare de originale dokumenter fra de første forsøg på katalogisering venetianske inskriptioner