PROBLEMA QUE PUEDE - oversættelse til Dansk

• problem der kan
• løser et problem der kan
• problem der kunne

Eksempler på brug af Problema que puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El exceso de peso es un problema que puede atacar desde diferentes ángulos hoy en día en Paso de los Toros Uruguay.
Overdreven vægt er et problem, du kan angribe fra forskellige vinkler dag i Færøerne.

Una solución para un problema que puede evitar que los documentos se guarden en un servidor mediante SMB.
Rettelse af et problem, som kan medføre, at dokumenter ikke arkiveres på en server ved brug af SMB.

El exceso de peso es un problema que puede atacar desde varios ángulos en la actualidad.
Overdreven vægt er et problem, du kan angribe fra forskellige vinkler i dag.

A pesar de que es un problema que puede causar mucha vergüenza,
Selvom det er et problem, som kan forårsage en del skam,

Ellos pueden ayudarle con cualquier problema que puede encontrar o ayudarle con preguntas sobre su primer depósito
De kan hjælpe dig med eventuelle problemer, du kan støde eller hjælpe dig med spørgsmål vedrørende din første indbetaling

Resuelve un problema que puede hacer que la autenticación de Active Directory tarde más de lo esperado.
Løser et problem, som kan medføre, at Active Directory-godkendelse tager længere tid end ventet.

Una solución para un problema que puede impedir los cambios realizados en los archivos a través de NFS de mostrar.
Rettelse af et problem, som kan medføre, at ændringer af arkiver, der er foretaget via NFS, ikke vises.

Un problema que puede seguir a la cirugía de trasplante es la inesperada despertar de los virus que han acechaba inactivo en el paciente
Et problem, som kan følge transplantation kirurgi er det uventede reaktivering af virus der har lurede inaktive i patienten

Otro problema que puede tratar con la ayuda de jengibre es un dolor de cabeza o una migraña.
Et af de problemer, vi kan hjælpe med, er migræne eller hovedpine.

Resuelve un problema que puede dar lugar a que no se reciban notificaciones en Apple Watch.
Løser et problem, som kunne medføre, at meddelelser ikke blev modtaget på Apple Watch.

Al tratarse de un problema que puede estar causado por varias causas resulta indispensable acudir al médico.
Da mentale problemer kan skyldes mange forskellige faktorer er det derfor vigtigt at fortælle lægen.

Resuelve un problema que puede causar la autenticación de Active Directory para tomar más tiempo de lo esperado.
Løser et problem, som kan medføre, at Active Directory-godkendelse tager længere tid end ventet.

Everyone Cabello sabe lo que es un problema que puede ser tener un intento fallido de un corte de pelo.
Everyone ved, hvad et problem, det kan være at have et mislykket forsøg på en hår klippe.

Resuelto el problema que puede causar fallo en la conversión debido a la configuración presentaciones personalizadas en el original PPT.
Løst det problem, at det kan forårsage konvertering fejle på grund af brugerdefinerede viser indstillingerne i original PPT.

Una solución para un problema que puede causar iMessages para mostrar fuera de orden en los mensajes.
Løsning på et problem, som kan medføre, at iMessage-beskeder vises i forkert rækkefølge i Beskeder.

Un problema que puede encontrar al operar su sistema de CO2 es en realidad obtener los cilindros de CO2 necesarios para su sistema.
Et problem, du kan støde på, mens du bruger dit CO2-system, er faktisk at købe de CO2-cylindre, der er nødvendige til dit system.

Los sensores también están fallando rápidamente, el problema que puede superar en el momento más inadecuado.
Sensorer svigter også hurtigt, hvilket problem kan overvinde på det mest upassende tidspunkt.

las actualizaciones de seguridad asociadas resuelven el problema que puede haberse producido cuando aplicó la actualización de seguridad original.
de tilhørende sikkerhedsopdateringer afhjælper det problem, der muligvis opstod, da den oprindelige sikkerhedsopdatering blev installeret.

Aborda un problema que puede sobrescribir el comportamiento de soporte de gan-nen para la era japonesa con una actualización más reciente.
Løser et problem, der muligvis overskriver funktionsmåden for understøttelse af gan-nen for den japanske æra med en nyere opdatering.

Resuelve un problema que puede impedir que el Mac App Store muestre ciertas actualizaciones.
Løser et problem, der muligvis forhindrer Mac App Store i at vise visse opdateringer.