Eksempler på brug af Proceda de på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
una vez más se pide a los gobiernos que el impulso proceda de la Comisión.
Se aceptarán resultados relativos a la resina reciclada de ensayos ya realizados, siempre que esa resina proceda del mismo material de que están compuestas las piezas de plástico del producto.
Eksisterende prøvningsresultater for genanvendt harpiks accepteres, forudsat at det genanvendte harpiks er afledt af samme inputmateriale, som produktets plastdele består Nuestro objetivo a largo plazo es que toda la madera que utilizamos proceda de fuentes más sostenibles en 2020.
Vores langsigtede mål er at indkøbe alt det træ, vi bruger, fra mere bæredygtige kilder inden udgangen af 2020.No toda la madera es igual, aunque proceda del mismo árbol.
Nuestro objetivo a largo plazo es que toda la madera que utilizamos proceda de fuentes más sostenibles en 2020.
Vores mål for 2020 er, at alt det træ, vi bruger, skal komme fra mere bæredygtige kilder.todo el material virgen proceda de especies no modificadas genéticamente, se facilitarán pruebas adicionales para demostrarlo.
alt nyt materiale skal stamme fra ikke-GMO sorter, Material de la categoría 2, siempre que proceda de animales que no se hayan sacrificado
La categoría de clasificación de una información que proceda de la Secretaría General podrá ser modificada
Klassifikationsgraden for en oplysning, der stammer fra Generalsekretariatet, kan ændres eller ophæves af en tjenestemandmi petición es que reunamos todas estas ideas a fin de llegar a una idea coherente que proceda de la Comisión en lugar de de uno de los Estados miembros.
vi samler alle disse idéer med henblik på at nå frem til en sammenhængende idé, der kommer fra Kommissionen i stedet for Sin embargo, su aplicación a situaciones en las que la carne proceda de animales que han nacido
Hvis begrebet imidlertid anvendes om kød, der stammer fra dyr, som er født,El Consejo podrá conceder al Parlamento Europeo acceso a información clasificada que proceda de otras instituciones, órganos
Rådet må kun give Europa-Parlamentet adgang til klassificerede informationer, der hidrører fra andre EU-institutioner,- organer,- kontoreresperan que la devolución del pago proceda de los contribuyentes europeos comunes.
samtidig med at de forventer, at tilbagebetalingen kommer fra almindelige europæiske skatteydere.sólo una media del 16% de los ingresos presupuestarios proceda de los recursos propios.
hvorfor det i gennemsnit kun er 16% af indtægterne i budgettet, som stammer fra egne ressourcer.caracterizar a una categoría de productos idénticos que no necesariamente proceda de la región que el nombre indica.
betegner en kategori af identiske produkter, der ikke nødvendigvis hidrører fra den region, som navnet angiver.todo pensamiento que entra en nuestras mentes proceda de Dios.
som la bebida no proceda de la región tradicional de producción.
hvor drikkevaren ikke stammer fra det traditionelle produktionsområde.una proporción de como mínimo el 3% del alcohol puro total contenido en el producto final proceda del kirsch.
blanding af guignolet og kirsch, således at mindst 3% af den samlede mængde ren alkohol i det endelige produkt hidrører fra kirsch.la mayoría de los palestinos que se han unido al EI proceda de Gaza, controlada por Hamás desde 2007.
de fleste af de palæstinensere, som har tilsluttet sig Islamisk Stat, kommer fra Gaza-striben, der har været kontrolleret af Hamas siden 2007.Los compromisos tendrán una duración de 5 años tras la notificación de la decisión de la Comisión o hasta que el 25% del volumen de la corriente de tracción adquirida por competidores del Grupo DB proceda de proveedores de electricidad terceros.
Tilsagnene vil være gældende i fem år efter meddelelsen om Kommissionens afgørelse eller indtil 25% af den kørestrøm, der købes af DB-koncernens konkurrenter, stammer fra tredjepartsleverandører af elektricitet.siempre y cuando la mayor parte proceda de frutas, verduras y granos integrales.
vælger du at tabe opmuntrer til kulhydratforbrug, så længe det meste kommer fra frugt, grøntsager og fuldkorn.
