Eksempler på brug af Proceder de på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proceder de un tercer país que figure en una lista que deberá elaborarse de conformidad con lo dispuesto en la letra a del apartado 3;
Cuidado con los mensajes que parecen proceder de Microsoft y que solicite la contraseña
No obstante, las cuentas bancarias robadas suelen proceder de servicios en línea que son más fáciles de piratear que otras cuentas.
Når dette er sagt, er der en tendens til, at stjålne bankkonti stammer fra onlinetjenester, som er nemmere at hacke end andre konti.La pérdida de cambio, al proceder de Italia, está comprendida en el ámbito de competencias italianas y debió haber sido tenida en cuenta en dicho Estado.
Valutatabet falder under italiensk kompetence, idet det hidrører fra Italien og skulle have været taget i betragtning i denne medlemsstat.Esto solo puede proceder de tierras que se van a deforestar, lo que constituirá
Proceder de una zona no sometida a una prohibición vinculada a la aparición de loque americana.
De skal komme fra et distrikt, som ikke har fået pålagt forbud i forbindelse med udbrud af amerikansk bipest.Muchos programas parecen proceder de otros países que no son españoles
Este concepto parece proceder de la lectura de Nietzsche en la década de 1870 del ensayo"Der Einzige und sein Eigentum", publicado por Max Stirner en 1844.
Dette koncept synes at komme fra Los defensores pueden ser de cualquier género, tener distintas edades, proceder de cualquier parte del mundo
Forsvarere kan være af ethvert køn af forskellig alder, fra enhver del af verdenCuestiones desenterrado en el asesoramiento que puedan proceder de los episodios del pasado que pudo haber dejado una huella en el paciente en cuestión.
Spørgsmål udgravet i rådgivning kan være kommet fra tidligere episoder, der kan have efterladt en fodaftryk på den pågældende patient.La aplicación puede utilizar este permiso para enviar mensaje que parezcan proceder de propietarios de un calendario
Dette kan give appen mulighed for at sende meddelelser, der ser ud, som om de kommer fra ejere af kalendere,Las subvenciones para la aplicación comercial también pueden proceder del programa Europa Digital de conformidad con las normas en materia de ayudas estatales.
Tilskud til markedsreproduktion kan også tilvejebringes fra programmet om et digitalt Europa i overensstemmelse med reglerne om statsstøtte.Todos los depósitos tienen que proceder de sus propias fuentes,
Alle indskud er nødt til at stamme fra dine egne kilder,Cuando tratamos casos individuales, es importante proceder de forma eficaz para no obtener resultados contrarios a los deseados.
Netop i enkeltsager er det vigtigt at gå frem på en måde, som er effektiv og ikke har den modsatte effekt.Proceder de una explotación que no esté sometida a ninguna de las restricciones establecidas en la Directiva 80/217/CEE a causa de la peste porcina clásica;
De skal komme fra en bedrift, der ikke er omfattet af restriktioner i medfør af direktiv 80/217/EØF på grund af klassisk svinepest.siguen una secuencia lógica de proceder de las herramientas fundamentales a consideraciones de estrategia y habilidades de liderazgo.
følger en logisk rækkefølge fortsætter fra grundlæggende værktøjer til strategi overvejelser og lederevner.Estos recursos financieros deberán proceder del sector privado,
De finansielle ressourcer forventes at komme fra den private sektor,Proceder de un establecimiento que, cumpliendo los requisitos generales de autorización,
De skal stamme fra en virksomhed, der opfylder Proceder de un matadero especialmente autorizado para la entrega de carnes al establecimiento contemplado en el inciso i.
Der hidroerer fra et slagteri, que puedan proceder de ventas o de una función de inteligencia de mercado.
de kan have kommet fra salg eller 
