Eksempler på brug af Qué aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en el primer año establece qué aspectos desea acentuar.
En qué aspectos de este servicio es lógico utilizar
Debido a la falta de una investigación exhaustiva sobre el hongo reishi, es difícil decir con certeza qué aspectos del hongo debe buscar en un suplemento.
På grund af manglen på omfattende forskning på reishi-svampe er det svært at sige med sikkerhed hvilke aspekter af svampen du skal søge efter i et supplement.¿Qué aspectos tendrían que cambiar en las aulas para que se desarrolle la creatividad de los alumnos?
Hvilke hensyn skal der tale i undervisningen for at fremme elevernes kreativitet?¿En qué aspectos de mi vida me puede afectar tener un tamaño de pecho pequeño?
Inden for hvilke områder af mit liv kan en lille bryststørrelse påvirke mig?por ejemplo, en qué aspectos consiste la cleptómana con los familiares.
for eksempel i hvilken henseende består kleptoman med slægtninge.Yo me pregunto:¿puede ser aceptable que quien debe ser controlado decida sobre qué aspectos y en qué medida se ejerce dicho control?
Jeg spørger: Kan det virkelig være rigtigt, at den, som skal kontrolleres, bestemmer, på hvilke punkter og i las principales pistas sobre qué aspectos trabajará y qué mapa seguirá,
de vigtigste spor om, hvilke aspekter han vil arbejde påSe le informará con anticipación qué aspectos de su Información de selección se verificarán y se le explicará de qué manera se
Du vil på forhånd blive orienteret om, hvilke dele af dine ansøgningsdata der vil blive verificeret,Afortunadamente, el Tarot puede ayudarnos a identificar qué aspectos de nuestras vidas necesitan un poco de amor y cuidado al
Heldigvis kan Tarot kort hjælpe os med at identificere, hvilke aspekter af vores liv der har behov for en smule kærlighedque el Tribunal de Primera Instancia no precisa qué aspectos de la denuncia formulada por UFEX y otros fueron tratados, a su juicio, de forma inadecuada en la Decisión controvertida.
Retten ikke har præciseret, på hvilke punkter UFEX m.fl.' s klage ikke var udførligt nok behandlet i den omtvistede beslutning.En este proceso sólo se determina en qué consiste el acervo comunitario y qué aspectos del mismo ya incorpora la legislación del país candidato y cuáles no?
I denne screening konstaterer man bare, hvad er Den Europæiske Unions acquis communautaire, hvilke dele af dette er allerede en Afortunadamente, una Lectura de tarot gratis puede ayudarnos a identificar qué aspectos de nuestras vidas necesitan un poco de amor y nutrición
Heldigvis kan Tarot kort hjælpe os med at identificere, hvilke aspekter af vores liv der har behov for en smule kærlighedjunto con la Comisión Europea, espera ver qué aspectos del acervo comunitario podrían estar en conflicto con el plan.
sammen med Europa-Kommissionen er det i gang med at undersøge, hvilke aspekter af gældende fællesskabsret der kan være i modstrid med planen.asuntos favoritos del Parlamento: nos gustaría saber, de un año para otro, qué aspectos se puede decir que han mejorado.
nemlig at vi gerne vil vide fra år til år, på hvilke punkter der eventuelt er tale om forbedringer.que utiliza los Servicios, lo que nos permite realizar mejoras e identificar qué aspectos son más importantes para usted
hvordan du bruger disse Tjenester for at kunne forbedre dem og identificere, hvilke dele der er vigtigst for digdeseas controlar cosas como qué archivos pueden sobrescribirse o qué aspectos del juego pueden cambiarse.
du ønsker at kontrollere ting, såsom cómo instalar y usar el sistema y qué aspectos del uso debe documentar siempre serán preguntas pertinentes.
bruger systemet, og hvilke aspekter ved brug, du har brug for at dokumentere, vil altid være relevante spørgsmål at stille.diseñadores la libertad para expresarse podemos entender, mediante las reacciones que provocan, qué aspectos de los coches harán que pueda comprarse un Toyota en el futuro.
kreativitet, og publikums reaktioner er et vigtigt pejlemærke for, hvilke aspekter af konceptbilen, der kan indgå i udviklingen af kommende Toyota-modeller.La responsabilidad del proceso de evaluación recae en la Comisión(en cooperación con los Estados miembros), y también es esta quien decide qué aspectos de la evaluación han de realizar sus propios servicios
Ansvaret for evalueringsprocessen ligger hos Kommissionen( i partnerskab med medlemsstaterne). Det er op til Kommissionen at afgøre, hvilke aspekter af evalueringen den selv vil udføre, og 
