Eksempler på brug af Que adoptó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recientemente han circulado fotos de un mono que adoptó a un perro callejero cachorro.
I disse dage går billeder af en abe, som har adopteret en hundehvalp verden rundt.Durante los próximos meses, la Comisión Europea emprenderá diez iniciativas para aplicar la Nueva Agenda de Capacidades para Europa que adoptó el 10 de junio.
Over de næste måneder gennemfører Europa-Kommissionen ti initiativer for at gennemføre dagsordenen for nye kvalifikationer for Europa, som blev vedtaget den 10. juni.tendrá que demostrar que adoptó todas las medidas necesarias para lograrlo.
skal Todo esto va en contra de la decisión unánime que adoptó la Comisión de Asuntos Constitucionales.
Det er i strid med en beslutning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget for Andragender.En 2007, la adopción del consenso europeo sobre la ayuda humanitaria se debió en no poca medida a la firmeza de las posiciones que adoptó el Parlamento.
Vedtagelsen af den europæiske konsensus om humanitær bistand i 2007 var ikke mindst et resultat af de faste holdninger, der blev indtaget af Europa-Parlamentet.En la práctica, estas fechas son ahora las mismas que ha ejemplificado Lituania, que adoptó el euro el 1 de enero de 2015.
hija del sultán Mohamed ben Yusef, que adoptó el título de rey
datter af sultan Mohamed Ben Youssef, som antog titel af konge,Usted es quien reclama injustamente a Suecia que rinda cuentas de una postura que adoptó.
En el dictamen sobre La consecución de objetivos de bajas emisiones que adoptó en el pleno de la semana pasada,
Udvalget drøfter i udtalelsen om Fremme af lavemissionsmobilitet, der blev vedtaget på plenarforsamlingen i sidste uge,Se ha alcanzado la cota de referencia que adoptó el Consejo de Educación en 2003,
Det benchmark, der blev vedtaget af Rådet( uddannelse) i 2003 med hensyn til at øge antallet afEsto no ocurrió en el caso de los 11 Estados miembros que adoptaron el euro el 1 de enero de 1999 ni de Grecia, que adoptó el euro el 1 de enero de 2001.
Dette var ikke tilfældet med de elleve medlemsstater, der La Comisión también continuará cooperando con los Estados miembros para garantizar la ejecución efectiva de las recomendaciones que adoptó en octubre de 2008 acerca de la inclusión activa de personas que han sido sacadas fuera del mercado laboral.
Kommissionen vil også fortsætte samarbejdet med medlemsstaterne for at sikre en effektiv gennemførelse af de henstillinger, der blev vedtaget i oktober 2008 om en aktiv integration af de mennesker, de protección para evitar que la institución que adoptó el acto controvertido incumpla el Derecho de la Unión.
¿Estima el Comisario que las enmiendas del Artículo 2 2 c que adoptó la Comisión de Medio Ambiente aseguran que empresas privatizadas que suministran gas, electricidad, agua,etc., siguen teniendo la obligación de proporcionar esa información?
Mener kommissæren, at de ændringer af artikel 2, stk. 2, litra c, der blev vedtaget af Miljøudvalget, fortsat forpligter privatiserede virksomheder, una serie de indicadores principales sobre biodiversidad, basados en los indicadores que adoptó el CDB.
temporales, dependiendo del carácter de las diferentes dinastías que adoptó la fe budista.
tidsmæssige variationer afhængig af karakteren af de forskellige dynastier, der blev vedtaget den buddhistiske tro.El 19 de mayo de 1998, el Consejo confirmó que la decisión que adoptó en 1991 de suprimir las ventas libres de impuestos intracomunitárias se aplicará efectivamente a partir del 1 de julio de 1999.
Rådet bekræftede den 19. maj 1998, at den afgørelse, som det traf i 1991 om at afskaffe salget af toldfri varer ved rejser inden for EU, rent faktisk skulle finde anvendelse fra den 1. juli 1999.Por ejemplo, en una resolución que adoptó en noviembre del año pasado,
Eks. opfordrede Parlamentet i en beslutning, som det vedtog i november sidste år,El presidente francés, François Hollande, ha reaccionado al ataque de Niza reiterando la postura belicista que adoptó después de los ataques que ISIS perpetró matando a 130 personas en París el pasado mes de noviembre.
Timer efter Nice-angreb har den franske præsident François Hollande genindført den krigslignende holdning, at han indførte efter det sidste terrorangreb, der dræbte 130 mennesker i Paris i november.la primera persona que adoptó una posición tras la reunión en la cumbre entre el señor Sarkozy
den første person, der fik vedtaget en holdning efter topmødet mellem hr. Sarkozy
