QUE AUMENTAN EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• der øger risikoen

Eksempler på brug af Que aumentan el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

portas genes que aumentan el riesgo de presentar cáncer.
du har gener, som øger risikoen for kræft.

especialmente para niños menores de 5 años y para aquellos con otros trastornos que aumentan el riesgo de contraer infecciones graves.
hun også anbefale forebyggende antibiotika, især for børn under 5 år og dem med andre forhold, som øger risikoen for alvorlige infektioner.

Algunos factores que aumentan el riesgo de cáncer de células de transición son el tabaquismo, la toma de ciertos medicamentos recetados
Nogle faktorer, der øger risikoen for overgangscellecancer, er rygning og tager visse receptpligtige lægemidler som cyclophosphamid

El síndrome metabólico se refiere a un conjunto de síntomas que aumentan el riesgo cardíaco, incluyendo la presión sanguínea alta(hipertensión),
Stofskiftesyndromet refererer til en samling symptomer, der øger risikoen for hjerte/kar-sygdomme, inklusive højt blodtryk, fedtbug,

El síndrome metabólico se refiere a un conjunto de síntomas que aumentan el riesgo cardiaco, incluyendo la presión arterial alta(hipertensión),
Stofskiftesyndromet refererer til en samling symptomer, der øger risikoen for hjerte/kar-sygdomme, inklusive højt blodtryk, fedtbug,

otros procesos biológicos de manera que aumentan el riesgo de condiciones de salud como la obesidad».
andre biologiske processer på måder, der øger risikoen for dårligt helbred og fedme.”.

bloquea las enzimas que aumentan el riesgo de depresión, y también reducen el nivel de citoquinas,
det blokerer de enzymer, der øger chancen for depression, og at det også reducerer niveauet af cytokiner,

la globalización de las economías, que aumentan el riesgo de perjuicios graves en el conjunto de la UE.
globalisering af økonomierne, hvilket øger risikoen for situationer med mange skadelidte på tværs af EU.

los genes que pertenecen a estos virus interactúan directamente con los genes humanos que aumentan el riesgo de padecer la enfermedad.
der tilhører disse vira, der direkte interagere med menneskelige gener, der øger risikoen for sygdommen.

La devastación causada por el huracán María creó condiciones que aumentan el riesgo de que la gente contraiga ciertas enfermedades infecciosas, incluyendo la leptospirosis,
Ødelæggelsen forårsaget af orkanen Maria skabt forhold, der øger risikoen for, at folk vil indgå visse smitsomme sygdomme,

La devastación causada por el huracán María creó condiciones que aumentan el riesgo de que las personas contraigan ciertas enfermedades infecciosas, incluida la leptospirosis,
Ødelæggelsen forårsaget af orkanen Maria skabt forhold, der øger risikoen for, at folk vil indgå visse smitsomme sygdomme,

también sirve para conocer los factores que aumentan el riesgo de cada individuo a desarrollar este tipo de cáncer,
tjener også til at kende de faktorer, der øger risikoen for, at hver enkelt person udvikler denne type kræft,

La dieta que aumenta el riesgo de cáncer de pulmón, incluso si no fuma.
Den kost, der øger risikoen for lungekræft, selvom du ikke ryger.

Endometriosis: la enfermedad silenciosa que aumenta el riesgo de ataque cardíaco.
Endometriose: Den tavse sygdom, der øger risikoen for hjerteanfald.

Esta condición es un factor importante que aumenta el riesgo de ataque cardíaco.
Denne tilstand er en vigtig faktor, der øger risikoen for hjerteanfald.

Situaciones que aumentan los riesgos.
Tilstande der øger risikoen.

Factores que aumentan los riesgos de vulneración de derechos.
Faktorer der øger risikoen for overtrædelser.

Los programas de computadora tienen fallas o defectos que aumentan los riesgos de ataque de malware.
Computerprogrammer har fejl eller fejl, der øger risikoen for malwareangreb.

En una pequeña habitación que aumenta el riesgo de muchas veces.
I et lille rum, der risikerer stiger mange gange.

Aquello que aumenta el riesgo de padecer una enfermedad se denomina factor de riesgo..
Hvad der øger risikoen for at få en sygdom kaldes en risikofaktor.