QUE ESTÁN DIRECTAMENTE - oversættelse til Dansk

• der er direkte

Eksempler på brug af Que están directamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero,¿cómo pueden los periodistas descubrir la verdad si los que están directamente involucrados negarse a contestar cualquier pregunta
Men hvordan skulle journalister kunne afgøre, hvad der sandt, når de, som er direkte involveret i en sag, nægter at besvare spørgsmål

creen de sí mismos que están directamente ante la experimentación de un destello cósmico,
der netop tror om sig selv, at de er umiddelbart foran oplevelse af et kosmisk glimt,

Tal esclavo es compuesto de um pequeño grupo de hermanos ungidos que sirven en la sede central mundial durante la presencia de Cristo que están directamente envolvidos en preparar y dispensar alimento espiritual.
Denne træl er en lille sammensat gruppe af salvede brødre, der tjener på verdens hovedkvarter under Kristi tilstedeværelse, som er direkte involveret i at tilberede og uddele åndelig føde.

Ese esclavo es el pequeño grupo, compuesto de hermanos ungidos que sirven en la sede mundial durante la presencia de Cristo que están directamente involucrados en la preparación y dispensación de alimento espiritual.
Denne træl er den lille gruppe af salvede brødre som tjener ved vores hovedkontor under Kristi nærværelse, og som er direkte inddraget i at tilberede og uddele åndelig mad.

también son resultado de la presencia de otras enfermedades que están directamente relacionadas con los ojos,
er ligeledes en følge af tilstedeværelsen af andre sygdomme, end der er direkte relateret til øjne,

compuesto de hermanos ungidos que sirven en la sede mundial durante la presencia de Cristo y que están directamente involucrados en la preparación
gruppe af salvede brødre, der tjener på verdens hovedkvarter under Kristi tilstedeværelse, som er direkte involveret i at tilberede

Ese esclavo es el pequeño grupo, compuesto de hermanos ungidos que sirven en la sede mundial durante la presencia de Cristo que están directamente involucrados en la preparación y dispensación de alimento espiritual.
Denne træl er den lille gruppe af salvede brødre som tjener ved vores hovedkontor under Kristi nærværelse, og som er direkte inddraget i at tilberede og uddele den åndelige mad.

granos integrales podría ayudar a evitar algunas enfermedades que están directamente relacionadas con el desarrollo del cáncer de hígado,
hele korn kunne hjælpe med at undgå nogle sygdomme, der er direkte relateret til udviklingen af levercancer, såsom fedme,

dos razones por las que usted está interesado en ella, que están directamente relacionados con los rasgos de la personalidad
to grunde til, at du er interesseret i hende, der er direkte relateret til de personlighedstræk

la toma de decisiones corporativas y cursos que están directamente relacionados con la gestión de los recursos objeto funcional humano fundamental,
corporate beslutningstagning og kurser, der er direkte relateret til centrale forvaltning af menneskelige ressourcer funktionelle emne,

de los as pectos operacionales de la protección radiológica de los traba jadores exteriores que están directamente relacionados con la naturaleza de sus actividades en la empresa.
arbejdsgiveren for eksterne arbejdstagere, for de driftsmæssige aspekter af strålebeskyttelsen af eksterne arbejdstagere, der er direkte forbundet med arten af deres aktiviteter i virksomheden.

tienen los miembros del grupo cada uno escribir una lista de comportamientos que están directamente relacionados con su abuso de drogas
alkohol har gjort i deres liv, skriver gruppemedlemmer hver især en liste over adfærd, der er direkte relateret til deres stof-

ese esclavo está formado por un pequeño grupo de hermanos ungidos que están directamente involucrados en la preparación
udgøres denne træl af en lille gruppe salvede brødre der er direkte involveret i at tilberede

Farmacia y Ciencias, que están directamente relacionados con las necesidades de recursos humanos de Malasia y la región.
og videnskab, som er direkte knyttet til de menneskelige ressourcer behov Malaysia og regionen.

la armonización de la normativa, que están directamente relacionados con los lados fuertes comerciales de la UE que no están plenamente contemplados en las normas de la OMC.
harmonisering af lovbestemmelser, der er direkte forbundet med EU's stærke sider inden for handel, som endnu ikke er omfattet fuldt ud af WTO's regler og standarder.

hay que considerar más bien que en el marco de diversas acciones-y esta Asamblea concede también ayudas al desarrollo- se conceda una ayuda en esta ámbito a determinados países que están directamente afectados, para que los aeropuertos europeos
skal snarere tænke på, at man måske som led i forskellige aktioner- og dette Parlament yder jo også udviklingshjælp- på dette område skal hjælpe visse lande, som er direkte berørt, for at de europæiske lufthavne

Selecciona los KPIs que estén directamente relacionados con tus objetivos comerciales.
Vælg KPI'er der er direkte relateret til jeres målsætninger.

Es un uso de los datos personales para un propósito adicional que está directamente relacionado con el propósito original para el que se recopilaron los datos personales;
Er en anvendelse af personoplysningerne til et yderligere formål, der er direkte forbundet med det oprindelige formål, hvortil personoplysningerne blev indsamlet;

la muerte china simboliza la luz blanca que está directamente relacionado con la filosofía taoísta
symboliserer den kinesiske død det hvide lys, der er direkte forbundet med den taoistiske filosofi

Y para cualquier otro propósito que esté directamente relacionado con nuestra relación comercial,
Og til alle andre formål, der er direkte relateret til vores forretningsforhold,