QUE ESTIMULE - oversættelse til Dansk

• der stimulerer
• der fremmer
• der ansporer
• der tilskynder
• der aktiverer

Eksempler på brug af Que estimule på Spansk og deres oversættelser til Dansk

12 horas en una solución que estimule el crecimiento de las raíces.
12 timer i en opløsning, som stimulerer rodvæksten.

los nuestros en un tapiz único que estimule una limpieza rápida de las naturalezas oscuras de vuestro mundo.
vores i et enestående billedtæppe som fremmer en hurtig rensning af jeres verdens mørke natur.

también debemos perseguir una política que estimule la economía y que no se detenga constantemente a pensar en cómo podemos interferir en la industria
må vi også føre en politik, der stimulerer økonomien, og ikke sidde fra morgen til aften og tænke over, hvordan vi kan

Si queremos defender un modelo económico de estilo capitalista que estimule el esfuerzo, recompense el mérito
Hvis vi ønsker en økonomisk model af kapitalistisk art, der stimulerer og præmierer indsats

El desarrollo de la acuicultura para satisfacer la creciente demanda mundial de pescado debe conseguirse en un marco reglamentario que estimule el espíritu empresarial
Væksten i akvakulturerhvervet med henblik på at efterkomme den stigende efterspørgsel på verdensplan efter fisk og skaldyr bør opnås inden for lovgivningsmæssige rammer, der fremmer iværksætterånd og innovation

Lo que necesitamos es una estrategia política que estimule verdaderamente el desarrollo de los puertos europeos,
Det skal ske inden for rammerne af en politisk strategi, der stimulerer de europæiske havnes udvikling,

Las condiciones deben permitir también la creación de un gobierno que estimule y apoye la paz
Betingelserne skal også tillade opstilling af den styring, der fremmer og støtter fred

quienes trabajan la tierra están pidiendo una política agraria que estimule la producción, que les garantice una vida digna
de landmænd, som dyrker jorden, kræver en landbrugspolitik, der tilskynder til produktion, garanterer dem et anstændigt liv

Un ambiente al aire libre, bien diseñado y que estimule tanto a los niños
Et godt designet udendørs miljø, der aktiverer børn såvel som voksne,

música para crear un ambiente que estimule los sentidos y le ayude a encontrar el equilibrio de su cuerpo,
musik for at skabe et miljø der stimulerer sanserne og hjælper til balancering af kroppen,

Considerando que el éxito de la estrategia industrial europea pasa forzosamente por la creación de un mercado único digital que estimule el crecimiento económico
Der henviser til, at det er absolut nødvendigt for en vellykket europæisk strategi for industrien at skabe et digitalt indre marked, der fremmer økonomisk vækst

El objetivo del programa«Legislar mejor» es un marco regulador que estimule el espíritu empresarial
Formålet med dagsordenen for bedre lovgivning er en forskriftsramme, der stimulerer iværksættervirksomhed og innovation

intercambio de experiencias basadas en un enfoque interregional y transnacional que estimule la aplicación de sistemas adecuados de formación
udveksling af erfaringer byggende på en tværregional og tværnational strategi, der fremmer anvendelsen af relevante uddannelsesprogrammer,

que penetra por sus ojos, y"> tener así alguna visión que estimule sus malos deseos,
der kommer ind gennem øjnene,"> han vil måske se noget, der stimulerer de forkerte ønsker,

después de un tratamiento previo con cualquier producto que estimule la producción de glóbulos rojos(incluido Retacrit).
efter tidligere behandling med et hvert lægemiddel, der stimulerer produktionen af røde blodlegemer( herunder Eprex).

después del tratamiento previo con cualquier producto que estimule la producción de glóbulos rojos(incluido Abseamed). Ver sección 4.
efter tidligere behandling med præparater, der stimulerer produktionen af røde blodlegemer( herunder Abseamed). Se punkt 4.

que funcionen, en combinación con una sana política macroeconómica que estimule el crecimiento y el empleo.
fungerende markeder i kombination med en sund makroøkonomisk politik, der stimulerer vækst og beskæftigelse.

saluda toda iniciativa que estimule el esfuerzo cooperativo.
hilser alle initiativer velkommen, der fremme samarbejdsbestræbelser.

La Comunidad y los Estados miembros fomentarían el desarrollo de una eficiencia intermodal que estimule la competencia sin excluir la complementariedad, ofreciendo de este
EF og medlemslandene vil støtte udviklingen af effektiv intermodal transport, som stimulerer konkurrencen, men samtidig tager hensyn til komplementariteten

La UE debe crear un marco regulador que estimule a la industria y los sectores económicos,
EU skal etablere et retsgrundlag, som opmuntrer industrier, arbejdsmarkeder