QUE EXPLOTA - oversættelse til Dansk

• der udnytter
• der udbytter
• der driver
• der eksploderer
• der brister
• der opererer

Eksempler på brug af Que explota på Spansk og deres oversættelser til Dansk

una persona física o jurídica que explota o controla una instalación de regeneración;
juridisk person, der driver eller kontrollerer et genvindingsanlæg.

Un juego muy sencillo que buscan que explota en un tiroteo.
En meget simpel søger spil, der eksploderer i en skydning hærgen.

Nación que explota al mundo entero,
For en nation, der udbytter hele verden,

es una sociedad de televisión comercial que explota una de las principales cadenas privadas portuguesas de televisión.
er et kommercielt tv-selskab, der driver en af de vigtigste private tv-kanaler i portugisisk tv.

Para una nación que explota al mundo entero,
For en nation, der udbytter hele verden,

sino el capitalista que explota a muchos trabajadores.
men kapitalisten, der udbytter mange arbejdere.

al capitalista, qUe explota a muchos trabajadores.
men kapitalisten, der udbytter mange arbejdere.

sino el capitalista que explota a muchos trabajadores.
men kapitalisten, der udbytter mange arbejdere"[ 94].

Pero hay razones para predecir la inminencia de desastres tecnológicos TeплoceTeй, que explota sgk.
Men der er al mulig grund til at forudsige den forestående teknologiske katastrofer af varme systemer, der drives af sig sgk.

Un pueblo que explota a otro, no puede ser libre, decía ya Marx.
Et folk, der undertrykker andre, kan ikke befri sig selv, siger Marx.

Dicho aumento será notificado a la compañía aérea que explota la ruta y entrará en vigor tras su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea por parte de la Comisión Europea.
Forhøjelsen meddeles det luftfartsselskab, som beflyver ruten, men træder først i kraft, når Europa-Kommissionen har offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende.

La primera central de energía osmótica inaugurada en Noruega, que explota la diferencia de salinidad entre los ríos y el mar.
Det første osmotiske energikraftværk indviet i Norge, som udnytter forskellen i saltholdighed mellem floder og hav.

Operador»: una persona física o jurídica que explota un vehículo como propietario
Operatør«: en fysisk eller juridisk person, der betjener sig af køretøjet som dets ejer

Sus robustos algoritmos están diseñados de tal manera que explota cada bit de datos sin pérdida de precisión
Dens robuste algoritmer er designet på en sådan måde, at det miner alle data uden at tabe præcision

Para una nación que explota al mundo entero esto es,
I en nation, som udbytter hele verden, er dette imidlertid

Para una nación que explota al mundo entero,
I en nation, som udbytter hele verden,

Dispara una bengala con alcance global que explota sobre un área en concreto,
Affyrer en signalraket med global rækkevidde, som eksploderer over et givet område.

se alimentaría de la situación que explota.(énfasis añadido).
faktisk leve af den situation, det udnytter.( vægt tilføjet).

no que podría alimentarse de la situación que explota[12].
faktisk leve af den situation, det udnytter.

la realidad sigue siendo una sórdida forma de piratería que explota la indefensión de los pobres y desdichados donantes.
realiteten er stadig en beskidt form for piratvirksomhed, der udnytter de fattige og ulykkelige donorers hjælpeløshed.