DER EKSPLODERER - oversættelse til Spansk

• que explotan
• que estallan
• que explota

Eksempler på brug af Der eksploderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kombinationen giver os en gul olieagtig væske, der eksploderer hvis den kommer i kontakt med sollys,
Esta mezcla produce un fluido aceitoso amarillo que explota con la luz del sol,

den berømte Creeper der er grønne væsner, der eksploderer, når de nærmer sig karakter.
los famosos Creeper que son las criaturas verdes que explotan cuando se acercan al personaje.

Molotov- Iggy smider i en lang bue en flammende molotovflaske, der eksploderer, når den lander, og efterlader en lille ildpøl på jorden i en kort periode.
Molotov. Iggy arroja un cóctel molotov a distancia, que explota al impactar y deja un pequeño charco ardiente durante un breve periodo de tiempo.

Selv om mindre end 10 procent af stjernerne i galakser dominerer udviklingen af galakser, er de der eksploderer som supernovaer.'.
Aunque representan menos del 10% de las estrellas, aquellas que explotan como supernovas dominan la evolución de las galaxias”.

hvide blomster, der eksploderer på ganen med sin friskhed og finesse.
flores de color blanco, que explota en el paladar con su frescura y delicadeza.

En relativt visuelt imponerende visuel effekt bruges også til at illustrere de isblokke, der eksploderer, når de blev matchet.
Un efecto visual bastante visualmente impresionante también se utiliza para ilustrar los bloques de hielo que explotan al coincidir.

En meget simpel søger spil, der eksploderer i en skydning hærgen.
Un juego muy sencillo que buscan que explota en un tiroteo.

Der vil være radioaktive eksplosive bolde, der eksploderer, hvis de kommer ind i en skal.
Habrá bolas explosivas radiactivas que explotarán si se meten en una concha.

Der vil være radioaktive eksplosive bolde, der eksploderer, hvis de kommer ind i en skal.
Habrá bolas explosivas radioactivas que explotarán si son golpeadas por un proyectil.

han blev så følsomme over for stød, der eksploderer, når skud.
se ha vuelto tan sensibles a los choques, que estallaba cuando se le dispara.

En bombe, der eksploderer i New York er selvfølgelig helt indlysende en terrorhandling,
Que una bomba explote en Nueva York es obviamente un acto de terrorismo,

Fra jeg var helt lille, kan jeg huske lyden af bomber, der eksploderer, vores hus der ryster.
Recuerdo el sonido de bombas explotando del otro lado de la calle. Nuestra casa se sacudía.

godt hjulpet af kortlivede, tunge stjerner, der eksploderer som supernovaer.
ayudadas en esta tarea por estrellas masivas de corta vida que explosionan como supernovas.

Jeg frygter mere og mere, at Kosovo bliver den næste krudttønde, der eksploderer på Balkan.
Cada vez me preocupa más que Kosovo explote próximamente en los Balcanes.

BCAA 5000 er et godt produkt fra et mærke, der eksploderer i popularitet: EVL Ernæring.
BCAA 5000 es un gran producto de una marca que está explotando en popularidad: EVL Nutrición.

Faktisk… Bare tanken om de små faste White Castle-burgere og små stegte løg, der eksploderer som krystaller i munden giver mig lyst til at brænde det her møgskur af.
Sólo el pensar en esas hamburguesitas tiernas de White Castle con cebollitas que explotan como cristales de sabor cada vez que las muerdes hace que quiera quemar este lugar de mierda.

En mørk himmel med kraftigt lysende fyrværkeri, der eksploderer, er en ret atypisk situation i forhold til mere almindelige fotomotiver,
Un cielo oscuro en el que estallan luminosos fuegos artificiales es una situación bastante atípica en comparación con los sujetos de fotografía habituales,

blændende lys, godt hjulpet af kortlivede, tunge stjerner, der eksploderer som supernovaer.
ayudadas en su devastadora tarea por estrellas masivas de corta vida que explotan como supernovas.

de har tendens til at opbygge et lager af impulsiv energi, der eksploderer uden varsel og tager deres interesser i dristige nye retninger.
tienden a acumular una reserva de energía impulsiva que explota sin previo aviso y tienden a llevar sus intereses hacia direcciones totalmente nuevas.

med musik af alle genrer, der eksploderer i de tidlige morgentimer.
con música de todos los géneros que explota en las primeras horas de la mañana.