QUE EXPLOTAN - oversættelse til Dansk

• der udnytter
• der driver
• der eksploderer
• som udbytter
• der benytter

Eksempler på brug af Que explotan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los fuegos artificiales que explotan en sus manos también afectarán la audición
Fyrværkeri, der sprænger i hænderne, vil også påvirke hørelsen

Las agencias espaciales que explotan los transmisores y las estaciones de radioastronomía pertinentes deberían planificar de consenso sus operaciones a fin de evitar este problema en la mayor medida posible.
Rumagenturer, der opererer sendere, og berørte radioastronomistationer bør i størst mulig omfang i fællesskab planlægge deres operationer for at undgå at dette sker.

Evidentemente, esta situación aberrante la utilizan los que explotan a los clandestinos, los que hoy en día llamamos«los nuevos traficantes de esclavos».
Denne forkastelige situation bruges naturligvis af dem, der udnytter de ulovlige indvandrere, dem, man i dag kalder» de nye slavehandlere«.

los ecosistemas marinos que explotan necesitan una gestión urgente y eficaz de la pesca.
de marine økosystemer, som de udnytter, har brug for effektiv fiskeriforvaltning hurtigst muligt.

Rocket Rumble: encadena los fuegos artificiales que explotan en la pantalla y detónalos para crear un fantástico espectáculo de pirotecnia.
Rocket Rumble: Saml det fyrværkeri, der spænger på skærmen, og fyr det hele af i en fantastisk fyrværkeriopvisning.

En todo el país, hay personas y empresas que explotan a las personas mayores y sus cuidadores por incentivos de“Medicaid”.
I hele landet er der mennesker og virksomheder, der udnytter de ældre og deres pårørende ved tilskyndelser af Medicaid kvalifikation.

Es irresponsable financiar a través del Programa Marco de Investigación proyectos que explotan los óvulos de las mujeres o que destruyen el embrión humano.
Det er uansvarligt via rammeprogrammet for forskning at finansiere projekter, som udnytter kvinders æg eller ødelægger embryoner fra mennesker.

Los servicios prestados por compañías que explotan estaciones, puentes,
Tjenester ydet af selskaber, som driver stationer, broer, jernbanefærger

Existen agencias de modelaje que explotan el sueño de las chicas bonitas de ser modelos.
Der er masser af useriøse firmaer, der vil udnytte pigers drømme om at blive model.

Al mismo tiempo, permiten intensificar la cooperación en la lucha contra los contrabandistas y los traficantes que explotan a los inmigrantes.
På samme tid vil de gøre det muligt at øge samarbejdet om bekæmpelse af smuglere og menneskehandlere, som udnytter flygtninge.

La comunidad internacional tiene la responsabilidad de actuar de forma enérgica contra los traficantes que explotan a personas vulnerables
Det internationale samfund har et ansvar for at slå ned på menneskesmuglere, som udnytter sårbare mennesker

la Biblia habla en tono muy fuerte contra los que explotan a los pobres para su propia ganancia.
taler Bibelen meget stærkt imod dem, der udnytter de fattige for selv at vinde ved det..

Un ejemplo más de que las profesiones están dominadas por los hombres… que explotan a las mujeres para sus fines egoístas.
Endnu et eksempel på en mandsdomineret faggruppe… der udbyttede kvinderne til deres egne egoistiske formål.

Su servidor podría ser vulnerable a virus o gusanos informáticos que explotan las tecnologías CGI o ISAPI.
Serveren kan blive sårbar over for computervirus eller orme, som udnytter CGI- eller ISAPI-teknologi.

su potencial es a menudo explotados por los delincuentes y bromistas, que explotan a sus víctimas.
er deres potentiale udnyttes ofte af kriminelle og spasmagere, som udnytter deres ofre.

lo comparamos con el de las industrias que explotan a los animales.
især sammenlignet med de industrier, som udnytter dyrene.

cualquier impuesto incluidas en los que explotan(incluyendo estados).
3$ enhver skat inkluderet til dem, der udnytter den( herunder stater).

expone a dos abogados de Panamá que explotan el sistema financiero mundial.
afslører to advokater i Panama, som udnytter verdens finansielle systemer.

Las computadoras actuales serán reemplazadas en un futuro próximo por computadoras cuánticas, que explotan las propiedades de la física en una escala cuántica inmensamente pequeña.
Nuværende computere vil i den nærmeste fremtid blive erstattet med kvantecomputere, som udnytter fysikens egenskaber på den uhyre små kvante skala.

Además, analiza todas las actividades de Internet que se realizan en el equipo para protegerlo contra amenazas basadas en Internet que explotan las vulnerabilidades de software.
Din internetforbindelse overvåges også, så computeren er beskyttet mod internetbaserede trusler, som udnytter evt. sårbarheder i software.