SOM DRIVER - oversættelse til Spansk

• que opera
• que impulsa
• que explotan
• que dirige
• que ejercen
• que lleva
• que conduce
• que acciona
• que gestiona
• que alimenta
• que empuja
• que practican
• que mueven
• que regenta
• que mantiene

Eksempler på brug af Som driver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, det er en skamløs ekspansionistisk dagsorden, som driver EU til at ville indpasse Tyrkiet.
Creo que es un plan expansionista desvergonzado que conduce a la UE a querer incorporar a Turquía.

Væksten i den såkaldte religiøse fundamentalisme er bare et konkret udtryk for det kapitalistiske samfunds blindgyde, som driver folk til fortvivlelse og sindssyge.
El ascenso del llamado fundamentalismo religioso es sólo una expresión concreta del callejón sin salida de la sociedad, que lleva a las personas a la desesperación y la locura.

Motoren, som driver ventilatoren, kan fjernes fra sædet ved at løsne andre skruer.
El motor, que acciona el ventilador, puede retirarse del asiento aflojando otros tornillos.

I det vi taler om den undvigende bande kriminelle, som driver en sort Honda Civic biler med neonlys
En él estamos hablando de la pandilla elusiva de criminales que conduce un negro coches Honda Civic con luces de neón

Denne teknologi er et intelligent lag, som ligger oven over de grundlæggende automationssystemer, og som driver anlægget kontinuerligt og muliggør opfyldelsen af mange af virksomhedens målsætninger.
Esta tecnología es una capa de inteligencia añadida a los sistemas de automatización básicos que impulsa continuamente a la planta para lograr varios objetivos empresariales.

Hvad den internationale lufttransport angår, mangler der således et afgørende element i det politiske pres, som driver staterne til at træffe afbødende foranstaltninger.
Así, el transporte aéreo internacional carece de un componente clave de la presión política que lleva a los Estados a aplicar medidas de mitigación en otros sectores.

Bag dette projekt står NAZARET( en forening tilknyttet kirken), som driver et dagcenter for alvorligt handicappede borgere i Borovany
Detrás de este proyecto está Nazaret, una asociación relacionada con la iglesia que gestiona un centro de día para los habitantes de Borovany

Ultralydprocessoren UP200St, som driver VialTweeter, er udstyret med en intelligent software
El procesador ultrasónico UP200St, que acciona el VialTweeter, está equipado con un software inteligente

Selvfølgelig, når ligklædet er på offentlig visning det garners betydelige medieopmærksomhed, som driver masser af ekstra trafik til vores site.
Por supuesto, cuando la Sábana Santa se muestra al público que ha ido acumulando una considerable atención mediática, que impulsa una gran cantidad de tráfico adicional a nuestro sitio.

det er solenergien som driver planternes fotosyntese.
es la energía solar que conduce a la fotosíntesis.

En PR 3109 isoleret konverter/splitter er en glimrende løsning, som driver 2-tråds transmitterne og sikrer høj isolation mellem indgang
El convertidor/duplicador aislado PR 3109 es una solución excelente que alimenta los transmisores de dos hilos

Alle yderligere vilkår, der stilles af det firma, som driver det sociale netværk, du bruger( og som du muligvis har en konto til).
Cualesquiera términos adicionales establecidos por la empresa que gestiona la red social que usa(para la que es posible que necesite tener una cuenta).

en elektrisk motor, som driver hydraulikken til at køre maskinen og redskaberne.
un motor eléctrico que acciona el sistema hidráulico para mover la máquina y los implementos.

Det er i virkeligheden denne form for tilskyndelser, som driver flere palæstinensere direkte i armene på Det Palæstinensiske Selvstyres rivaler,
Esta clase de incitación, en realidad, es lo que empuja a cada vez más palestinos en brazos de los rivales de la AP,

indeholder a vinge rotor, som driver en aksel og drejer generatoren.
incluye una rotor de paletas, que acciona un eje y hace girar el generador.

der altid er aktive, i meget stor skala vha. den samme teknologi, som driver Microsofts cloud.
poner en funcionamiento servicios de hiperescala y siempre activados con la misma tecnología que alimenta la nube de Microsoft.

De kender Guds retfærdige dom, og de ved, at de som driver med den slags, fortjener døden.
Pero ellos están conscientes del juicio de Dios y saben que los que practican tales cosas son dignos de muerte.

der er tre ting, som driver mennesket frem,
hay 3 cosas que mueven el mundo: el poder,

om din deltagelse i Wikimedia Foundation, som driver Wikipedia.
su participación con la Fundación Wikimedia, que mantiene Wikipedia.

Her arbejder de utrætteligt sammen med Scuderia Ferrari-ingeniørerne om at udvikle de verdensklassebrændstoffer og motorolier, som driver Ferraris F1-biler.
Es aquí donde trabajan sin descanso con ingenieros de Scuderia Ferrari, desarrollando combustibles de clase mundial y lubricantes para motor que mueven a los autos F1 de Ferrari.