QUE INFORMARON - oversættelse til Dansk

• der rapporterede
• der informerede
• der rapporterer
• der oplyste at

Eksempler på brug af Que informaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Encontrado en varias ocasiones con diferentes problemas, que informaron de los inversores, por lo que en nuestro ranking usted encontrará sólo los corredores que disfrutan de una reputación impecable.
Flere gange mødtes med forskellige problemer, som blev rapporteret af investorer, så i vores bedømmelse du vil finde kun de mæglere, der nyder en upåklagelig ry.

El riesgo de muerte fue dos veces mayor para los participantes que informaron ver 3h
Risikoen for for tidlig død var dobbelt så høj for deltagere, der rapporterede, at de så TV tre

tanto en términos del número de personas que informaron que un miembro de la familia murió
var svimlende- både i forhold til antallet af personer, som meldte et familiemedlem dræbt som følge af vold,

Las personas que informaron de una media hora diaria de lectura de libros,
Selv folk som fortalte, at de læste bøger i bare en halv time om ugen,

fuera algunos ajustes específicos que informaron los inicios de sesión de otros IPs.
det var nogle specifikke indstillinger, der er rapporteret logins fra andre IP'er.

los participantes informaron en 1986 de lo que informaron en 2011.
som forsøgsdeltagerne rapporterede i 1986 med det, de rapporterede i 2011.

El estudio encontró que las personas que informaron en encuestas nacionales que creían
Undersøgelsen viste, at folk, der rapporterede i nationale undersøgelser,

Debido a las directivas del gobierno que informaron a las personas sobre la toxicidad del trigo,
På grund af regeringens direktiv, der informerede folk om hvedens toksicitet,

Las personas en el estudio de 70 años o más que informaron tener dolor de espalda
Folk i undersøgelsen 70 år og ældre, der rapporterede at have smerter i ryggen

muchas personas todavía están pagando por las pólizas de seguros cuando las situaciones que informaron a la cobertura de la póliza tuvieron cambios,
mange mennesker stadig betaler for forsikringer, når de situationer, der informerede politikken dækning havde ændring,

Un nuevo estudio de investigadores de la Northwestern University Feinberg Facultad de Medicina ha encontrado que las mujeres que informaron de ronquidos frecuentes durante el embarazo, tenían más probabilidades de desarrollar diabetes gestacional,
En ny undersøgelse fra forskere på Northwestern University Feinberg School of Medicine har vist, at kvinder, der rapporterede hyppige snorken under deres graviditet var mere tilbøjelige til at udvikle svangerskabsdiabetes- en tilstand,

con el 78 por ciento de los abogados que informaron que no estaban del todo interesados,
med 78 procent af advokater, der rapporterer, at de heller ikke overhovedet var bekymrede,

Aquellos que informaron haber dormido menos de siete horas también tuvieron mayores dificultades para recordar cosas, participar en pasatiempos, conducir o tomar transporte público, ocuparse de asuntos financieros y trabajar que los que informaron que tenían entre 7 y 9 horas por noche.
De, der rapporterede at sove mindre end syv timer, havde også større problemer med at huske ting, deltage i hobbyer, køre eller tage offentlig transport, tage sig af økonomiske anliggender og arbejde, end de, der rapporterede at få 7-9 timer om natten.

En el“Diario de Investigación Médica Internacional”, un estudio de 12 semanas se publicó que informaron que cuando se administra 300 mg de Garcinia extraer todos los días,
I“ Journal of International Medical Research” blev der offentliggjort en 12-ugers undersøgelse, der rapporterede, at når 300 mg Garcinia-ekstrakt dagligt blev tilsendt sammen med andre urter,

El hecho de que los que informaron de su enfoque les dijo que llevaba sin brazos,
Det faktum, at de, der rapporterede deres tilgang fortalte dem, at de bar ingen våben,

Los niños que informaron ver la televisión
Børn, der rapporterede at se på tv

Un nuevo estudio de investigadores de la Northwestern University Feinberg Facultad de Medicina ha encontrado que las mujeres que informaron de ronquidos frecuentes durante el embarazo, tenían más probabilidades de desarrollar diabetes gestacional,
En ny undersøgelse fra forskere på Northwestern University Feinberg School of Medicine har vist, at kvinder, der rapporterede hyppige snorken gravid deres graviditet var mere tilbøjelige til at udvikle svangerskabsdiabetes- en tilstand,

aquí está el truco, de aquellos que informaron haber hecho trampa en la relación inicial,
her er den kicker-ud af dem, der rapporterede snyd i det oprindelige forhold, en kæmpestor 45

las mujeres en este rango de edad que informaron niveles más bajos de apoyo social tuvieron una mayor tasa de mortalidad durante los más de 10 años del estudio.
der kunne have påvirket resultaterne, fandt forskerne stadig, at kvinder i denne aldersgruppe, der rapporterede lavere niveauer af social støtte, havde en højere dødsfrekvens i en periode på over 10 år.

se inhabilitaron todas las características de las cuentas públicas que informaron sobre el incidente como en“Yehuo Ba”, la acción de bloqueo se acelera,
alle evner blokeret hos offentlige brugere som rapporterede begivenheden ligesom“ Yehuo Ba,” blokadeaktionen gøres hurtigere,