QUE INTERFIERE - oversættelse til Dansk

• der forstyrrer
• der interfererer
• der griber ind
• der påvirker
• hvad forhindrer

Eksempler på brug af Que interfiere på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La curación mente-cuerpo es elegida por muchas personas que sufren de condiciones médicas crónicas que causan dolor o la inmovilidad que interfiere con su calidad de vida y actividades diarias.
Mind-body healing er valgt af mange enkeltpersoner, der lider af kroniske lidelser, der forårsager smerte eller immobilitet, der forstyrrer deres livskvalitet og daglige aktiviteter.

está poniendo productos en el software comercial que interfiere con la operación de computadoras portátiles
lægger varer i kommerciel software, der forstyrrer driften af bærbare

La anemia es tan severa que interfiere con su vida diaria puede indicar complicaciones
Anæmi, der er så alvorlige, at det forstyrrer dit daglige liv kan indikere komplikationer

Un usuario malintencionado que interfiere con una marca de tiempo puede causar todo tipo de problemas,
En ondsindet bruger, som forstyrrer en tidsstempel, kan forårsage alle slags problemer,

se ha creado un algoritmo que interfiere con el sistema de reconocimiento,
var der skabt en algoritme, der bryder det system af anerkendelse,

Personas con secreción nasal crónica que interfiere con actividades diarias normales pueden necesitar tratamientos médicos.
Mennesker med en kronisk løbende næse, der forstyrrer den normale daglige aktiviteter kan have behov for medicinsk behandling.

Uno debe permanecer libre de estrés, ya que interfiere con las actividades cotidianas
Man bør holde stress-fri, da det forstyrrer daglige aktiviteter

De ella, desaparece la mucosa agrandada, que interfiere con la ventilación normal, y pus.
Herved forsvinder den forstørrede slimhinde, som forstyrrer normal ventilation og pus.

Lo primero que debe entender sobre EGCG es que interfiere con la oxidación, por lo que puede ayudar a reducir el daño oxidativo en las células.
Den første ting at forstå om EGCG er, at den interfererer med oxidation, så det kan bidrage til at reducere oxidative skader i celler.

Una toxina es algo que interfiere la fisiología normal
Et giftstof er noget, der griber forstyrrende ind i den normale fysiologi

Si el sabor desagradable en su boca es tan fuerte que interfiere con su vida normal,
Hvis den ubehagelige smag i munden er så stærk, at den forstyrrer dit normale liv,

Finalmente, la ansiedad que domina el pensamiento de la persona que interfiere con el funcionamiento diario,
Til sidst, den angst, så dominerer personens tænker, at det griber ind i daglig drift,

La interferencia con el equipo electrónico de EPAC que interfiere con el uso fuera de la carretera podría suponer un riesgo de seguridad significativo para los usuarios de EPAC.
Interferens med EPACs elektroniske udstyr, som interfererer med off-road-brug, kan udgøre en betydelig sikkerhedsrisiko for brugere af EPAC'er.

Que interfiere con la forma en que Windows reconoce los archivos
Det forstyrrer hvordan Windows genkender filer

Además, la ansiedad debe ser tan mala que interfiere con la vida cotidiana
Angsten skal også være så dårlig, at den forstyrrer det daglige liv

Nombre genérico Kisqali(ribociclib) es una medicina del cáncer que interfiere con el crecimiento y la extensión de células cancerosas en el cuerpo.
Generisk Kisqali( ribociclib) er en medicin, der modvirker væksten og spredningen af kræftceller i kroppen.

Hiperhidrosis primaria de la axila severa y persistente, que interfiere con las actividades de la vida cotidiana
Persisterende, svær primær hyperhidrose i aksillerne, der hæmmer dagligdags aktiviteter,

es tan intensa y duradera que interfiere con las actividades normales de la persona se considera un trastorno.
er så intens og varig, at det forstyrrer normale aktiviteter, vil det derefter blive korrekt betragtet som en forstyrrelse.

sensibilidad que interfiere con el movimiento, fiebre > 39 °C.
ømhed som påvirker bevægelsen, feber> 39°C.

Síndrome climatérico: un síntoma marcado de severidad moderada y grave que interfiere con la vida normal de las mujeres.
Climacteric syndrom- et markant symptom på moderat og alvorlig sværhedsgrad, som forstyrrer det normale liv for kvinder.