QUE LOS OBJETOS - oversættelse til Dansk

• at objekter
• at genstande
• at tingene
• at objekterne

Eksempler på brug af Que los objetos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le advertimos que los objetos enumerados en el párrafo no pueden encontrarse en el equipaje facturado
Vi henviser til, at de genstande, som er anført i afsnit, ikke må befinde sig

No ponen en duda que los objetos que les rodean y los fenómenos de la naturaleza existen con independencia de ellos
Menneskene er i deres praktiske virksomhed ikke i tvivl om, at de genstande og naturfænomener, der omgiver dem,

La procedencia de la colección muestra que los objetos permanecieron en las manos de la viuda de Cook Elizabeth Cook
Herkomsten af kollektionen viser, at de objekter forblev i hænderne på kaptajn James Cook enke,

Al igual que los objetos, acciones y secuencias de comandos,
På samme måde som objekter, handlinger og instrukser,

Los propietarios creen que los objetos de la cultura material de las veces tienen la oportunidad de una segunda vida.
Ejere mener, at de genstande af materiel kultur af tiden have en chance på et andet liv.

De hecho, es por sus necesidades que los objetos ofrecidos a la venta se deleitan con la comodidad pionera
Det er faktisk deres ide om, at de varer, der tilbydes til salg, fortryller den banebrydende

Cuando realiza que los objetos tras de los cuales corre son transitorios
Når den opdager, at de ting den løber efter, er forgængelige

Recuerda que los objetos conseguidos jugando a Knack's Quest no se pueden intercambiar.
Bemærk, at genstande, der er købt inde i Knack's Quest, ikke kan ombyttes.

De hecho, es por sus necesidades que los objetos ofrecidos a la venta se deleitan con la comodidad pionera
Det er i deres behov at de varer, der tilbydes til salg, glæder sig over den banebrydende

A medida que los objetos se mueven hacia el horizonte de sucesos de un agujero negro,
Som genstande bevæger sig mod hændelseshorisonten af et sort hul,

Por ejemplo, se considera que los objetos utilizados por el Bloc de notas de Microsoft Windows son seguros
Du mener måske, at objekter, der bruges af Microsoft Windows Notesblok, er sikre

El velo estaba levantado, miré el interior del Lugar Santísimo y vi que los objetos eran los mismos que los del Lugar Santísimo del santuario celestial.
Forhænget blev løftet, og jeg så ind i det allerhelligste og så, at redskaberne var de samme som i det allerhelligste i den himmelske helligdom.

Crear varias firmas, el usuario puede encontrar rápidamente que los objetos son sometidos a modificaciones en los intervalos entre tratamientos.
Oprettelse af flere sådanne signaturer, vil brugeren være i stand til hurtigt at se, hvilke objekter der er blevet ændret i intervaller mellem behandlingerne.

otros rastros que indican que los objetos lentamente se fusionaron en una sola entidad.
tegn på kollisioner og andre spor, der angiver, at de objekter, der langsomt sammen til én.

La fijación funcional es un tipo de sesgo cognitivo que implica una tendencia a ver que los objetos solo funcionan de una manera particular.
Funktionel fasthed er en form for kognitiv bias, der indebærer en tendens til at se objekter som kun arbejder på en bestemt måde.

Se ha corregido un problema con la lista de objetos del Modo Libre por el que los objetos asignados a unidades enemigas se marcaban
Vi har rettet et problem med genstandslisten i freestyle, hvor genstande, som var tildelt fjendtlige enheder, blev fremhævet,

La Primera Ley de Newton del Movimiento declara que los objetos siguen moviéndose a un estado de la velocidad constante a menos que no seguido por una fuerza neta externa(fuerza neta) o fuerza consiguiente.
Newtons første lov om bevægelse, at objekter fortsætte med at bevæge sig i en tilstand af konstant hastighed medmindre fulgt op af en ekstern nettokraft eller resulterende kraft.

Gracias a la teoría de la relatividad especial de Einstein, descubrimos que los objetos que se mueven rápidamente experimentan un tiempo más lento,
Takket være Einsteins teori om særlig relativitet opdagede vi, at genstande, der bevæger sig hurtigt, oplever tid langsommere-

La teoría de la relatividad de Einstein dicta que los objetos con masa parecen moverse a través del tiempo más lentamente
Einsteins relativitetsteori dikterer, at objekter med masse ser ud til at bevæge sig gennem tiden langsommere,

Esta es una posición filosófica que insiste en que los objetos formados por partes no existen,
Dette er en filosofisk holdning, der insisterer på, at genstande bestående af dele ikke eksisterer,