QUE NECESITAN AYUDA - oversættelse til Dansk

• der har brug for hjælp
• som behøver hjælp
• som har behov for hjælp
• der har brug for støtte
• der ønsker hjælp
• der har brug for bistand
• der trænger til hjælp
• der er behov for hjælp

Eksempler på brug af Que necesitan ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

reforzar los medios políticos a fin de prestar servicios de calidad a aquellas personas que necesitan ayuda.
styrke de politiske midler for at kunne tilbyde den bedst mulige service til dem, der trænger til hjælp.

hagas frente a los casos que necesitan ayuda.
kunne imødegå de sager, hvor der er behov for hjælp.

El ha dado forma a tus testimonios para hacer frente a los casos que necesitan ayuda.
Han har formet dine vidnesbyrd for at kunne imødegå de sager, hvor der er behov for hjælp.

puede dar mejores resultados para los países/regiones que necesitan ayuda.
det kan give et bedre resultat for de lande/områder, som behøver hjælpen.

Por tanto, para identificar las regiones que necesitan ayuda, el criterio del PIB per cápita debería dejar de ser el único indicador empleado.
Når det drejer sig om at identificere de regioner, der har behov for støtte, bør kriteriet" BNP pr. indbygger" ikke længere stå alene.

Proporcionar a aquellos que buscan aprender algo o que necesitan ayuda para resolver un problema con una respuesta puede llevar a los clientes.
At give dem, der søger at lære noget, eller som har brug for hjælp til at løse et problem med et svar, kan føre til kunder.

Les falta confianza en sí mismos y creen que necesitan ayuda para empezar y llevar a cabo las tareas.
De mangler selvtillid og tror, at de har brug for hjælp til at starte og udføre opgaver.

También hay maestros que necesitan ayuda para mejorar su inglés.
Derudover er der mange lærere i Peru, som har brug for hjælp til at forbedre deres egne engelskkundskaber.

su juego está afectando a otros, que necesitan ayuda, que hay ayuda disponible
deres spil påvirker andre, at de har brug for hjælp, at der er hjælp til rådighed,

puede ser difícil para ellos admiten que necesitan ayuda.
det kan være svært for dem at indrømme, at de har brug for hjælp.

especialmente adaptada para duchar a pacientes que necesitan ayuda.
specielt beregnet til patienter, der har behov for assistance til badet.

Como bioinformático, disfruta especialmente ver cómo su investigación cambia la vida de las personas que necesitan ayuda.
Som bioinformatiker, sætter han især pris på at se hvordan hans forskning rent faktisk ændrer livet for mennesker der har brug hjælp.

Pido que una vez más sus Señorías hagan honor a su probada sensibilidad y solidaridad con los que necesitan ayuda.
Jeg anmoder om, at De endnu en gang, mine damer og herrer, giver et bevis på Deres medfølelse og solidaritet med dem, der har hjælp behov.

rehabilitar a crías de foca que necesitan ayuda.
rehabilitere sælunger, som har brug for hjælp.

de todas las personas que necesitan ayuda y amor.
ja- på alle der behøver hjælp og kærlighed.

Esta pasantía te conectará con las personas que necesitan ayuda para superar desafíos serios.
Vores ophold stiller dig ansigt til ansigt med mennesker, der har brug for støtte for at overkomme alvorlige udfordringer.

Guard- Es una clase valiente que actúa para proteger a las personas que necesitan ayuda.
Guard- er en modig klasse, der virker til at beskytte dem, der har behov for hjælp.

Es poco probable que las personas con trastorno de personalidad antisocial crean que necesitan ayuda.
Folk med antisocial personlighedsforstyrrelse er usandsynligt at tro, at de har brug for hjælp.

Tengo la teoría de que solo son personas que necesitan ayuda.
At så har jeg bare øjnene for, at det er personer, som har brug for hjælp.

medianas empresas, que necesitan ayuda en este ámbito si han de seguir siendo competitivas.
på de små og mellemstore virksomheder, som har brug for hjælp for at kunne klare sig i konkurrencen.