QUE PREDICE - oversættelse til Dansk

• der forudsiger
• der forudser
• der forudsætter

Eksempler på brug af Que predice på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No existe un modelo convencional que predice esto, pero los estudios muestran
Der er ikke nogen traditionel model, der forudsiger dette, men undersøgelser viser,

como un análisis que predice las consecuencias de la interrupción de una función
som en analyse, der forudsiger konsekvenserne af forstyrrelse af en forretningsfunktion

otra información no personal, que predice qué tipo de anuncios puede mirar atractivo para usted.
andre ikke-personlige oplysninger, der forudsiger, hvad slags reklamer kan se attraktiv for dig.

un caballo en el agua- esto es un sueño, que predice dos cosas completamente diferentes,
en hest i vandet- det er en drøm, der forudsiger to helt forskellige ting,

Una gran cantidad de mediciones de laboratorio en los últimos años han dado lugar a un modelo de choque de polvo agregado que predice el resultado de un par de agregados de polvo con masas arbitrarias y las velocidades de colisión 3.
Et væld af laboratoriemålinger i de seneste år har ført til en støv-aggregat kollision model, der forudsiger resultatet af et par støv aggregater med vilkårlige masser og kollision hastigheder 3.

lo que le permite a SKF proporcionarle a ese cliente una cifra que predice el ahorro total estimado que puede conseguir con el uso de las soluciones SKF.
hvilket giver SKF mulighed for at give kunden et bundlinietal, der forudsiger den samlede estimerede besparelse, som kunden kan opnå ved at bruge løsninger fra SKF.

a partir de un análisis fundamental en que se basa en la información técnica que predice los puntos en que un concesionario
den er baseret på tekniske oplysninger, der forudsiger de punkter, hvor en forhandler

la gestión económica enviado al Presidente un informe que predice el desarrollo de la crisis en Rusia en el verano de 1998,
Det Økonomiske Management sendt til formanden en rapport, der forudsagde udviklingen af krisen i Rusland i sommeren 1998,

Hay un mito popular, un poema épico titulado"Oda a los Sabios", que predice la llegada de dos semidioses del cielo,
At folk har en myte, et digt, der hedder" Sage'ernes Sang" som forudsiger ankomsten af to halvguder fra himlen, sage'erne som skal

Los desafíos más recientes a la teoría de cuerdas provienen del marco en sí mismo, que predice la existencia de un número potencialmente enorme de universos únicos,
De seneste udfordringer for strengteori er kommet fra selve rammen, som forudsiger eksistensen af et potentielt stort antal unikke universer, så mange som

el gran hombre en la corte del gobernante extranjero que predice, y sobrevive, el desastre que está a punto de ocurrirle al"perseguidor".
den store mand ved den fremmede herskers hof, som forudsiger og overlever den ulykke, som snart vil overgå" forfølgeren".

también es una ecuación de onda en términos de una función de onda la que predice analíticamente la probabilidad requiera de los eventos o resultados.
adfærd et dynamisk system, og er en bølge ligning i form af en bølgefunktion, som forudsiger analytisk præcis sandsynlighed for begivenheder eller resultater.

inclinada sobre una mesa pequeña en una habitación a la luz de las velas, que predice una muerte inminente.
der læner sig over et lille bord i et lysestue rum, der forventer forestående død.

autor de“The Ultimate Question”, el NPS es una medición de la lealtad de los clientes que predice la probabilidad de que un cliente vuelva a comprarle
forfatteren bag The Ultimate Question. Den er en målestandard for kundeloyalitet, som forudsiger sandsynligheden for, at en kunde køber hos dig igen eller anbefaler din virksomhed

el índice Net Promoter Score es una medición de la lealtad de los clientes que predice la probabilidad de que un cliente vuelva a comprar algo
forfatteren bag The Ultimate Question. Den er en målestandard for kundeloyalitet, som forudsiger sandsynligheden for, at en kunde køber hos dig igen

el resultado es justo lo que predice la relatividad general con una incertidumbre de solo un nueve por ciento.
resultatet var præcis hvad der er forudsagt i den generelle relativitetsteori. Usikkerheden er på kun 9 procent.

Las conexiones lógicas pueden entonces tomar la forma de una ecuación diferencial que predice cómo se desarrollará un brote de enfermedad,
De logiske forbindelser kan danne form af en differentialekvation, der forudsiger, hvordan et sygdomsudbrud vil udfolde sig,

concluye el joven científico que predice que su revolucionario nano-filtro mejorará pronto las vidas de sus conciudadanos, en un país donde 70% de hogares no tiene acceso a agua potable».
konkluderer den unge videnskabsmand, der forudser, at hans revolutionerende nanofilter snart vil forbedre sine medborgers liv i et land 70% af husholdningerne har ikke adgang til drikkevand».

Tel-Tek ofrecen estudios de consultoría relacionados con el modelo matemático que predice EXSIM la sobrepresión(explosión)
Tel-Tek tilbyde rådgivning undersøgelser, hvor EXSIM matematisk model, der forudsiger overtrykket( eksplosion),

ha desarrollado un algoritmo computacional que predice qué genes podrían ser desactivados o“apagados” para crear el mismo efecto anti-envejecimiento que el producido por la restricción calórica.
BlavatnikSchool of Computer Science, udviklet en computeralgoritme, der forudsiger, hvilke gener der“ slukkes” for at skabe den samme anti-aging effekt som kalorie-begrænsning.