QUE SE OFREZCAN - oversættelse til Dansk

• der tilbydes
• som udbydes

Eksempler på brug af Que se ofrezcan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

otros productos relacionados con su viaje que estén disponibles en nuestro sitio web y que se le ofrezcan al realizar una reserva con nosotros.
om vores fly og andre relaterede rejseprodukter, som er tilgængelige på vores hjemmeside, og som tilbydes til dig, mens du foretager din booking hos os.

Sólo mediante una competencia que funcione en este segmento del mercado se garantizará a la larga que se ofrezcan unos accesos rápidos y de bajo coste a Internet
Kun med en velfungerende konkurrence på dette marked kan det på sigt garanteres, at der tilbydes en hurtig og billig adgang til Internet

los preparados peligrosos que se ofrezcan o vendan al gran público vayan acompañados de información suficiente,
de farlige stoffer eller praeparater, som udbydes eller saelges til offentligheden, er forsynet med tilstraekkelig information til, at brugeren kan traeffe

sus productos derivados que se ofrezcan para la importación o estén comercializados,
analyse af chili og chiliprodukter, der frembydes til import eller allerede findes på markedet,

dentro de un Estado miembro y que se ofrezcan a los clientes de un determinado territorio
inden for en medlemsstat, og som tilbydes til kunder i et bestemt område

en función de los productos y servicios que se ofrezcan.
baseret på de produkter og tjenesteydelser, som bliver udbudt.

de los productos y servicios que se ofrezcan.
baseret på de produkter og tjenesteydelser, som bliver udbudt.

los procedimientos de solicitud de prácticas sean accesibles y que se ofrezcan periodos de prácticas específicos a las personas con discapacidad,
procedurer for ansøgning om praktikophold er tilgængelige, og at der tilbydes særlige praktikophold for personer med handicap,

se trate en virtud del artículo 218 del Tratado, por el que se ofrezcan garantías suficientes con respecto a la protección de la vida privada
den pågældende internationale organisation i medfør af traktatens artikel 218, og som frembyder tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelsen af privatlivets fred

no se proporcionará la ficha de datos de seguridad en el caso de que las sustancias o los preparados peligrosos que se ofrezcan o vendan a la población en general vayan acompañados de información suficiente para
er det ikke nødvendigt at levere et sikkerhedsdatablad for de farlige stoffer eller blandinger, der udbydes eller sælges til offentligheden, hvis disse er forsynet med tilstrækkelige oplysninger til,

sus productos derivados que se ofrezcan para la importación o estén comercializados,
produkter af stærk chili, der frembydes til import eller allerede findes på markedet,

siempre que las condiciones que se determinen ofrezcan garantías equivalentes.
der fastlægges betingelser, der frembyder tilsvarende garantier.

¿Se puede conocer el modo de transporte que se ofrecerá?
Kan I på forhånd fortælle hvilken transportform der tilbydes?

gestionamos tecnologías de terceros que se ofrecen a través de los Servicios.
administrerer tredjepartsteknologierne, der leveres gennem tjenesterne.

TADIG es un servicio que se ofrece a través de Internet.
PSN er en tjeneste, der leveres via internettet.

Con ellos conocí gente que se ofreció a darnos una mano.
Vi mødte nye borgere, som tilbød at give en hånd.

Los principales servicios que se ofrecen a través de nuestra red son.
De vigtigste tjenester, der leveres via vores netværk er.

Por el carácter global del asesoramiento que se ofrece desde.
På baggrund af karakteren af den rådgivning, der ydes efter.

Toca aceptar lo que se ofrece.
Man må tage, hvad der bliver tilbudt.

Mejorar la calidad de los servicios que se ofrecen al ciudadano.
Øget kvalitet i den service, der leveres til borgerne.