QUIEREN DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• ønsker at udvikle
• vil udvikle
• ønsker at udvide
• vil bygge
• ønsker at opbygge

Eksempler på brug af Quieren desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

oigan la clase de Europa continental que ustedes quieren desarrollar y su clase de ideas.
de hører om det kontinentale Europa, som De ønsker at udvikle, og om Deres holdninger.

aquellos que son contadores calificados, pero quieren desarrollar una mayor comprensión de la contabilidad para mejorar su carrera en funciones de gestión más amplio.
et beslægtet emne, og dem, der er kvalificerede revisorer, men ønsker at udvikle en større forståelse af regnskab for at forbedre deres karriere i bredere ledelsesroller.

voluntarios en un papel de apoyo al aprendizaje en un ambiente escolar que quieren desarrollar sus conocimientos y habilidades
der allerede arbejder eller frivilligt i en læreproces støtte rolle i et skolemiljø, der ønsker at udvikle deres viden og færdigheder

los que son expertos contables, pero quieren desarrollar una mayor comprensión de la contabilidad para mejorar su carrera en puestos de gestión más amplias.
et beslægtet emne, og dem, der er kvalificerede revisorer, men ønsker at udvikle en større forståelse af regnskab for at forbedre deres karriere i bredere ledelsesroller.

Elanco busca constantemente personas motivadas e innovadoras que quieren desarrollar habilidades de liderazgo y ayudarnos a hacer
søger Elanco hele tiden motiverede, innovative personer, der ønsker at udvikle ledelseskompetencer og hjælpe os med at realisere vores vision om,

las pequeñas empresas situadas en las áreas que quieren desarrollar puedan ser expropiadas por este principio, en beneficio de sus planes inmobiliarios.
små virksomheder, i områder de ønsker at udvikle, kan fjernes med ekspropriationsret af hensyn til deres udviklingsplaner.

haz una encuesta a tus empleados para averiguar qué aptitudes quieren desarrollar y luego combina ambos resultados para lograr el máximo beneficio.
send spørgeundersøgelser til medarbejdere for at finde ud af, hvilke færdigheder de gerne vil udvikle, og sammensæt derefter begge dele for at få mest muligt ud af det.

Aceptamos que estos habitantes de la región ártica quieren desarrollar su hábitat; dicho de otro modo,
Vi accepterer, at disse indbyggere i den arktiske region ønsker at udvikle deres levested, altså

una congregación de mujeres que quieren desarrollar su feminidad y quiénes pueden hacer el voto,
en samling af kvinder som ønsker at udvikle deres femininitet og som kan give det løfte,

Invocó un dilema común: muchos quieren desarrollar más músculo magro, quiero tomar suplementos riesgosos".">
Han påberåbte et fælles dilemma: Mange vil bygge mere magert muskler, vil ikke tage risikabelt kosttilskud.".">

De hecho, la armonización alcanzada en virtud de la Directiva de 5 de abril de 1992 no ha impedido que se exija el cumplimiento de disposiciones nacionales abusivas a empresas de seguros que quieren desarrollar su actividad en Estados distintos de aquellos en los que se encuentra su sede social,
Det er en kendsgerning, at den harmonisering, der er opnået i henhold til direktivet af 5. april 1992, ikke har forhindret, at det kræves, at de enkelte medlemsstaters bestemmelser, som er urimelige over for forsikringsselskaber, der ønsker at udvide deres aktiviteter til andre stater end dem, hvor de har hjemsted,

con el objetivo de fomentar la difusión de la cultura d'la empresa entre los que quieren invertir en su propio crecimiento profesional y quieren desarrollar habilidades en línea con las necesidades
formål at fremme formidling af kultur af selskab blandt dem, der har til hensigt at investere i deres faglige vækst og ønsker at udvikle færdigheder i overensstemmelse med behovene

China quiere desarrollar energías renovables.
Kina ønsker at udvikle vedvarende energi.

¿Por dónde empezar si se quiere desarrollar una estrategia de marketing digital?
Hvor skal man starte, hvis man ønsker at udvikle en digital strategi?

De lo que nosotros queremos desarrollar.
Det, vi ønsker at udvikle.

Es natural que quiera desarrollar su carrera en el club más grande.
Det er kun naturligt, at han vil udvikle sin karriere i den største klub.

¿Cuáles quieres desarrollar?
Hvilke ønsker du at udvikle?

Clenbuterol ideal si quieres desarrollar músculo, pero¿por qué?
Clenbuterol ideel, hvis du vil bygge muskler, men hvorfor er det?

Eso es vital si queremos desarrollar esta tecnología y sus aplicaciones.
Det er afgørende, hvis vi skal udvikle denne teknologi og dens anvendelsesmuligheder.

¿Quieres desarrollar nuevos recursos
Ønsker du at udvikle nye midler