Eksempler på brug af Recogida separada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
impulsar el rendimiento, facilitar la reparabilidad y una mejor aplicación y ejecución de la recogida separada y la clasificación, garantizar una mejor calidad del reciclado,
forbedre resultaterne med foranstaltninger såsom at muliggøre bedre gennemførelse af særskilt indsamling og sortering, sikre genanvendelse af bedre kvalitet,una mejor aplicación y ejecución de la recogida separada y la clasificación, garantizar una mejor calidad del reciclado,
forbedre gennemførelse og håndhævelse af særskilt indsamling og sortering, sikre genanvendelse af højere kvalitet,en particular para la recogida separada, clasificación y reciclado de residuos,
navnlig for særskilt indsamling, sortering og genanvendelse af affald,su resultado tras dichas operaciones sea de una calidad comparable a la alcanzada mediante la recogida separada.
forudsat kvaliteten af outputtet fra disse operationer er sammenlignelig med den, der opnås via særskilt indsamling.los componentes de los artes de pesca que contienen plástico a fin de proceder a la recogida separada de los residuos de artes de pesca
komponenter af fiskeredskaber, der indeholder plast, for at sikre særskilt indsamling af udtjente fiskeredskaberdeben introducir la responsabilidad ampliada del productor por los artes de pesca que contienen plástico a fin de facilitar la recogida separada de los residuos de ese tipo de artes de pesca
bør medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler, indføre et udvidet producentansvar for fiskeredskaber, der indeholder plast, for at fremme særskilt indsamling af udtjente fiskeredskaber,a largo plazo con la posibilidad de prórrogas a los países que se enfrentan a los mayores retos para incrementar la recogida separada y el reciclado, al
der står over for de største udfordringer, en længere frist til at øge omfanget af særskilt indsamling og genanvendelse, samtidig medLos costes de la recogida separada de residuos y su posterior transporte
Omkostningerne ved særskilt indsamling af affald og efterfølgende transportY es que la recogida separa de residuos textiles será obligatoria en la Unión Europea para 2025.
EU's kommende affaldsdirektiv kræver obligatorisk separat indsamling af tekstiler i EU fra 2025.Objetivo de recogida separada.
Mål for særskilt indsamling.Obligación de recogida separada de residuos textiles y residuos peligrosos.
Separat indsamling af tekstiler og farligt affald.La aplicación de las obligaciones en materia de recogida separada;
Gennemførelsen af forpligtelserne vedrørende særskilt indsamling.Por tanto, no debe ser obligatoria la recogida separada para esos productos.
Derfor bør det ikke være obligatorisk at indføre særskilt indsamling af disse produkter.Así, desde 2015 está en vigor la recogida separada por tipos de materiales.
Det indebærer at der senest 2015 skal indføres særskilt indsamling for disse materialer.La recogida separada de los biorresiduos de los residuos municipales
Særskilt indsamling af bioaffald fra kommunalt affaldAdemás, los Estados miembros establecerán la recogida separada obligatoria de textiles para 2020.»;
Desuden etablerer medlemsstaterne obligatorisk særskilt indsamling af tekstiler senest i 2020.".En Hungría, la recogida separada de residuos representa actualmente el 2% del total.
Establecer objetivos de recogida separada para los regímenes pertinentes de responsabilidad ampliada del productor, o.
Fastsætte mål for særskilt indsamling for relevante ordninger for udvidet producentansvar, eller.Sobre recogida separada y al artículo 6, apartado 5, sobre requisitos del producto.
Der er omfattet af artikel 9 om særskilt indsamling og af artikel 6, stk. 5, om produktkrav.Debe establecerse la recogida separada, así como objetivos para la regeneración de los aceites usados.
Der bør indføres særskilt indsamling og opstilles mål for regenerering af olieaffald.
