REGRESAN A CASA - oversættelse til Dansk

• vender hjem
• kommer hjem
• går hjem
• tager hjem

Eksempler på brug af Regresan a casa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestros estudiantes de preparatoria regresan a casa siendo más independientes
Vores High School-elever vender hjem- mere uafhængige

En consecuencia, los adolescentes, que regresan a casa de la escuela, a menudo se quedan solos.
Følgelig er teenagere, der kommer hjem fra skolen, ofte overladt til sig selv.

Algunos de los alumnos regresan a casa murmurando y quejándose,
Nogle af eleverne vender hjem med knurren og klager

Las mujeres que regresan a casa antes de las 24 horas tienen un mayor riesgo de complicaciones, al igual que los recién nacidos.
Kvinder der går hjem inden for 24 timer har en højere risiko for komplikationer såvel som nyfødte.

pueden continuar con esta rutina cuando regresan a casa.
fortsætte med at være aktiv, selv når de kommer hjem.

Dos estudiantes regresan a casa… por el fin de semana y uno sale con su novia.
To af studenterne tager hjem i weekenden. En skal ud med sin kæreste.

tenemos un gran número de jóvenes que regresan a casa en bolsas mortuorias, la gente querrá
et stort antal unge mænd vender hjem i ligposer, vil befolkningen kræve besked om,

nuestros hijos y mi esposa regresan a casa.
vores børn og min kone kommer hjem.

Regresan a casa con una pequeña porción
De vender hjem med en lille portion

La mayoría de ellos regresan a casa después de unas horas o se presentan en una fiesta con familiares,
De fleste af dem vender hjem efter et par timer eller vises på en fest med familie,

Cuando los niños regresan a casa, no deben ser considerados
Når børn vende hjem, bør de ikke betragtes som inviterede gæster,

Muchos soldados regresan a casa y de repente se encuentran deseando estar nuevamente en guerra,
Mange soldater vende hjem og pludselig befinder sig ønsker de var tilbage i krig,

Después de que todos los habitantes regresan a casa, cierran la entrada
Efter at alle beboerne er kommet hjem, lukker de indgangen

Y que regresan a casa… lisiados,
G de kommer hjem. Kvæstede og tyngede

Después de una difícil primera ronda, los dos concursantes restantes regresan a casa con tan solo cinco días para forjar la legendaria espada de los cruzados.
Efter en vanskelig indledende testrunde tager de to tilbageværende sværdsmede hjem med kun fem dage til at smede det legendariske korsriddersværd.

Luego regresan a casa, satisfechos de si mismos
Så går de hjem igen, ganske veltilfredse,

Aaron y Zlateh se encuentran y regresan a casa.
Zlateh fundet og de vender hjem.

aunque después regresan a casa.
selv efter hjemkomsten.

Estos programas de tratamiento generalmente se reúnen en un centro de tratamiento de 7 a 8 horas durante el día y luego regresan a casa por la noche.
Disse behandlingsprogrammer mødes normalt på et behandlingscenter i 7 til 8 timer om dagen, så vender du hjem om natten.

Pero no nos damos por vencidos… hasta que todos regresan a casa, agente Bishop.
Men vi giver ikke op før de alle er hjemme igen, agent Bishop.