REMITA - oversættelse til Dansk

• henviser
• sender
• forelægger
• henvises
• henvise
• sende
• at fremsende
• til at videresende

Eksempler på brug af Remita på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por ello le pido que remita el asunto a la comisión apropiada para que la estudie con carácter urgente.
Derfor anmoder jeg Dem om at henvise sagen til hastebehandling i det relevante udvalg.

Se espera que el CVMP remita una serie de temas
Det forventes, at CVMP vil overdrage en række vigtige emneområder

Es posible que el BCE remita esta responsabilidad a Europol por lo que se refiere a las operaciones policiales.
Der er udsigt til, at ECB vil overdrage dette ansvar til Europol, når det gælder politimæssige operationer.

Después de que remita la irritación, repita la aplicación una vez al día durante varios días.
Efter irritation aftager, Gentag program en gang om dagen i flere dage.

A continuación se le solicitará que cumplimente y remita una declaración de confidencialidad, que deberá firmar un representante autorizado de su empresa.
I vil derefter blive bedt om at udfylde og indsende en fortrolighedserklæring, som skal underskrives af en bemyndiget repræsentant fra virksomheden.

Por ejemplo, su información de contacto se recogerá cuando usted remita un formulario de rellamada
For eksempel indsamles dine kontaktoplysninger, når du indsender en kontaktformular eller bruger vores kundechat-funktioner,

Remita artículos a los sitios que contengan los mismos temas con los que usted trata.
Indsend artikler til hjemmesider, Renovation, der indeholder den samme genstand, at dit websted handler om.

cualquier otro contenido que el Propietario remita al Sitio.
som Udlejeren indsender til Sitet.

Por este motivo, respaldo el llamamiento que se hace en la propuesta de resolución a la Comisión para que el próximo otoño remita una propuesta al Parlamento.
Jeg støtter derfor også beslutningsforslagets henstilling til Kommissionen om i efteråret 2001 at tilstille Europa-Parlamentet et forslag til retsakt.

un registro médico que necesite pero que no remita a menudo.
du har brug for, men ikke referere ofte.

poco a poco, remita el dolor en las piernas.
venter lidt, og langsomt aftager smerterne i hendes ben.

La entidad designada por los Estados de la AELC facilitará inmediatamente a la Comisión de las CE la información que remita a los Estados de la AELC o a sus autoridades competentes.
Det af EFTA-staterne udpegede organ underretter straks EF-Kommissionen om, hvilke oplysninger det videregiver til EFTA-staternes kompetente myndigheder.

Le corresponde a usted la responsabilidad de comprobar la Política cada vez que nos remita información o realice un pedido.
Det er dit ansvar at læse denne policy, hver gang du indsender oplysninger til os eller afgiver en ordre.

el hipo también remita.
hik kan også referere.

no pido que se remita de vuelta.
jeg kræver ikke, at det skal sendes tilbage.

Org es accesible de acuerdo con las Directivas de accesibilidad y remita sugerencias de mejora basadas en sus descubrimientos.
Org er tilgængeligt jævnfør etablerede retningslinier for tilgængelighed og indsend forbedringsforslag baseret på hvad du måtte finde.

traducir cualquier Envío del usuario que usted remita.
oversætte eventuelle brugerindlæg indsendt af dig.

documento similar donde se solicite al Jugador que firme y remita tal documento.
lignende dokument, hvor spilleren anmodes om at underskrive og returnere et sådant dokument.

se puede enviar un vínculo que remita a ellos en vez de adjuntarlos a correos electrónicos.
du kan oprette et link til dem i stedet for at sende vedhæftede filer i mails.

No obstante, pueden solicitar al juez que conoce del asunto que les remita a un punto de contacto.
De kan dog anmode den dommer, som behandler sagen, om at henvise dem til et kontaktpunkt.