RESOLVER DISPUTAS - oversættelse til Dansk

• løse tvister
• løse konflikter
• at løse tvister
• løse uoverensstemmelser
• løse stridigheder
• bilægge tvister
• stridigheder skal afgøres
• løse bestridelser

Eksempler på brug af Resolver disputas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sivantos conservará estos datos personales según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
Sivantos opbevarer disse personoplysninger, som er nødvendige for at opfylde vores juridiske forpligtelser, bilægge tvister og håndhæve vores aftaler.

impedir la utilización ilícita de la página web, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos;
forebygge ulovlig brug af hjemmesiden, løse bestridelser og til at fuldbyrde vores aftaler;

Para investigar y resolver disputas relacionadas con el uso que haces de nuestros Servicios; y.
Til at undersøge og løse tvister i forbindelse med din brug af tjenesterne og.

Resolver disputas, hacer cumplir nuestros acuerdos contractuales
Til løsning af tvister, gennemførelse af kontraktmæssige aftaler

Esto brinda a los consumidores la posibilidad de resolver disputas en relación con su pedido en línea en un primer momento sin la intervención de un tribunal.
Her har forbrugere mulighed for at få afklaret stridigheder i forbindelse med deres online-bestilling uden retligt indgriben.

Podemos conservar los contenidos si es necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir estos Términos de Uso.
Vi kan beholde indhold, hvis det er nødvendigt for at overholde vores juridiske forpligtelser, til at løse konflikter og til at håndhæve disse brugsbetingelser.

Retendremos y utilizaremos su información por el tiempo que sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
Vi vil opbevare og bruge dine oplysninger i det nødvendige omfang for at kunne opfylde vores retlige forpligtelser, løste tvister og overholde vores aftaler.

promoviendo formas alternativas de resolver disputas.
tilskynde til andre måder at afklare tvister på.

eran conocidos por resolver disputas entre las diversas tribus de la región.
var kendt for bilæggelse af tvister mellem de forskellige stammer i regionen.

Esta Sección ofrece una forma simplificada de resolver disputas entre nosotros si surgen.
Dette afsnit tilbyder en let anvendelig metode til løsning af uoverensstemmelser mellem os, såfremt de måtte opstå.

sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
det er nødvendigt for at overholde vores juridiske forpligtelser, afgøre stridigheder og gennemføre vores aftaler.

prevenir fraudes, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
forhindre forsøg på svindel, til at løse tvister og håndhæve vores aftaler.

utilizará su información según sea necesario para cumplir con sus obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir sus acuerdos.
bruger dine oplysninger efter behov for at leve op til vores juridiske forpligtelser, afgøre stridigheder og håndhæve aftalerne.

Conservamos y utilizamos tu información según se necesita para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos,
Vi opbevarer og bruger dine oplysninger som nødvendigt for at overholde vores juridiske forpligtelser, løse tvister og håndhæve vores aftaler,

Ayúdenos a mantener nuestros servicios seguros y justos, resolver disputas, investigar y reducir los fraudes
Hjælpe med at holde vores tjenester sikre og fair, løse konflikter, undersøge og hjælpe til at holde svindel

ofertas especiales, resolver disputas, solucionar problemas y hacer cumplir los términos y condiciones de nuestra página web.
særlige tilbud, løse tvister, fejlfinding og håndhæve vores websteds vilkår og betingelser.

creando una manera más visual y amigables de resolver disputas alrededor de las tareas de la casa.
skabe en mere visuel og venlig måde at løse tvister omkring husarbejde.

únicamente para asegurarnos de cumplir con nuestras obligaciones legales y regulatorias, resolver disputas, prevenir el fraude
vi kan opfylde vores juridiske eller lovgivningsmæssige krav, løse tvister, forhindre svig

sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales y regulatorias, resolver disputas, exigir el cumplimiento de nuestros acuerdos
det er nødvendigt for at overholde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser, løse konflikter, håndhæve vores aftaler

Además, después de la cancelación de la cuenta, conservaremos esto todo el tiempo que sea necesario con el fin de defendernos contra reclamaciones legales, resolver disputas o hacer cumplir acuerdos con el Cliente.
Derudover vil vi efter lukning af kontoen opbevarer dem så længe som nødvendigt for at forsvare sig mod juridiske krav, løse uoverensstemmelser eller håndhæve kundeaftaler.