Eksempler på brug af Satisfecha de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
estoy muy satisfecha de que este debate haya puesto también de manifiesto que hay numerosos puntos en los que mantenemos posiciones similares,
Jeg er meget glad for, at denne forhandling også har vist, lo qué está pasando, y por eso me siento muy satisfecha de que una de las iniciativas tomadas por el Defensor del Pueblo haya sido estudiar el grado real de conocimiento de los ciudadanos sobre la legislación comunitaria.
borgerne kan finde ud af, hvad der foregår, og derfor er jeg også særdeles glad for, at et af de initiativer, ombudsmanden har taget, er quiero decir que estoy muy satisfecha de que la conclusión se haya incluido en el informe del Sr. Wynn,
vil jeg sige, (DA) Señora Presidenta, Presidente de la Comisión, estoy muy satisfecha de que dispongamos de un paquete legislativo, que representa el
Hr. kommissionsformand! Jeg er utrolig glad for, at vi har fået en lovgivningspakke på bordet nu,Es por eso que me siento muy satisfecha de que hayamos podido dar el primer paso para reforzar las garantías procesales a fin de que cualquier persona que sea sospechosa
Jeg er derfor så utrolig glad for, at vi har kunnet tage det første skridt, estoy muy satisfecha de que se aprobara la enmienda en la que se pide un informe semestral de la Comisión a este Parlamento,
Jeg er dog meget glad for, at ændringsforslag om indførelse af halvårlig rapportering til Parlamentet fra Kommissionen blev vedtaget,estoy muy satisfecha de que la Comisión pueda aceptar la mayoría de las enmiendas propuestas por el Parlamento,
jeg er meget tilfreds med, at Kommissionen i vidt omfang kan acceptere de ændringsforslag,La Comisión está, por lo tanto, relativamente satisfecha de que en la última reunión del Comité Político, celebrada los días 17 y 18 de octubre, se acordase presentar un proyecto de posición
Derfor er Kommissionen meget godt tilfreds med, at det på det sidste møde i Det Politiske Udvalg den 17. -18. oktober blev besluttet Estoy plenamente satisfecho de que todo se llevara a cabo como es debido.
Jeg er helt overbevist om, at alt er foregået, som det burde.Estamos satisfechos de que no tomamos decisiones automáticas de esta forma.
Vi er overbeviste om, at vi ikke træffer automatiserede beslutninger af denne art.Estoy satisfecho de que este evento se haga en mi tierra.
Jeg er superglad for, at det sker på hjemmebane.Estamos muy satisfechos de que se haya llegado a este acuerdo.
Vi er meget glade for, at det endte med denne aftale.Estamos satisfechos de que los ponentes hayan realizado este trabajo rápidamente.
Vi er glade for, at ordføreren har udført dette arbejde så hurtigt.Los artistas se sienten satisfechos de que su trabajo suene como debería.
Kunstnere føler sig tilfredse med, at deres arbejde lyder som det skal.Pero estamos satisfechas de que nos mantuvimos firmes en nuestra posición.
Men vi er glade for, at vi holder fast i vores beslutning fra dengang.Estamos satisfechos de que no tomamos decisiones automatizadas de esta naturaleza.
Vi er overbeviste om, at vi ikke træffer automatiserede beslutninger af denne art.Los encontré una herramienta útil de aprendizaje/ revisión y estaba satisfecho de que no había ningún límite en el número de veces que pude hacerlas.
Jeg fandt dem en hjælpsom læring/ revision værktøj og var glad for, at der ikke var nogen grænse Estoy muy satisfecho de que la UE haya creado la primera área integrada de derechos para los viajeros de todos los medios de transporte del mundo.
Jeg er meget tilfreds med, at EU har etableret verdens første integrerede område for passagerrettigheder i forbindelse Bastante satisfecho de que el modo de juego implementado ciertos momentos históricos,
Nok glad for, at gameplayet implementeret visse historiske øjeblikke,Si no está satisfecho de que la relación con un hombre subyugue sus emociones,
Hvis du ikke er tilfreds med, at forholdet til en mand underkaster dine følelser,
