Eksempler på brug af Está satisfecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión está muy satisfecha con la orientación ofrecida por el Parlamento,
duradero de nuevo y tu pareja está satisfecha y satisfecha de nuevo.
La Presidencia está satisfecha de los importantes progresos hechos por Albania en lo que se refiere a los derechos de los griegos que viven en la parte meridional de Albania.
Formandskabet glæder sig over de store fremskridt, som Albanien har gjort med hensyn til rettigheder for de grækere, der lever i den sydlige del af Albanien.Pero pensamos que para la mayoría de la gente la necesidad por el proceso de poder no está totalmente satisfecha.
La Comisión está satisfecha de que el Parlamento en gran medida esté conforme con esta propuesta.
Kommissionen glæder sig over, at Parlamentet i vidt omfang tilslutter De esta manera, la conciencia que tiene el Hijo de ser un complemento infinito del Padre está perfectamente satisfecha.
Derved er bevidstheden om Sønnen som et uendeligt supplement af Faderen perfekt tilfredsstillet.Ninguna gente está satisfecha con todo sobre su su salud que todos quisieran alterar algún aspecto de él para aumentar su autoestima.
Ingen mennesker er tilfredse med alt om deres sundhed, de ønsker at ændre noget aspekt af det for at øge deres selvrespekt.La Presidencia sueca está muy satisfecha de tener la oportunidad de representar a la Unión Europea.
Det svenske formandskab glæder sig meget over at få mulighed for at repræsentere EU.La mayoría de la gente está satisfecha con salir de la cárcel,
De fleste er glade for at komme ud af fængsel.solo la mitad de ellos está satisfecha con el resultado.
kun halvdelen af dem er tilfredse.y si alguna de ellas no está satisfecha, el caso ético será más desafiante.
og hvis nogen af dem ikke er tilfredse, vil den etiske sag menos de una persona de cada diez no está satisfecha con el producto.
én person ud af ti ikke er tilfredse med produktet.Si la Comisión no está satisfecha por el resultado final de esta medida, podrá iniciar el procedimiento contemplado en el artículo 169 del Tratado.
Hvis Kommissionen ikke finder det endelige resultat af dette skridt tilfredsstillende, kan den indlede traktatbrud sprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169.El 85% de las féminas está satisfecha con el tamaño y la proporción del pene de su pareja.
Mens 85% af kvinderne kan være tilfredse med størrelsen og andelen af deres.la Comisión Europea está satisfecha con los resultados legislativos del Gobierno.
skuffede over at konstatere, at Kommissionen tilsyneladende var tilfreds med regeringens lovgivningsarbejde.Greenpeace nunca está satisfecha con el resultado que obtenemos.
vil Greenpeace aldrig være tilfreds med det resultat, vi når frem til.NEWTON DUNN(ED).-(EN) La Sra. Ewing está satisfecha con su respuesta.
Newton Dunn( ED).-( EN) Fru Ewing var tilfreds med det svar, hun fik.La Comisión de Empleo está satisfecha con los resultados de este trabajo
Aunque la Comisión de Presupuestos está satisfecha con el procedimiento acordado,
Selv om Budgetudvalget er tilfreds med den aftalte procedure,La Comisión está satisfecha, porque ese acuerdo fomentará la cooperación en la lucha contra el terrorismo
