SE APLICAN CON - oversættelse til Dansk

• anvendes med
• påføres med
• anvendt med
• med at gennemføre

Eksempler på brug af Se aplican con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La mayor parle de los argumentos que me han convencido de que todas las especies existentes del mismo grupo descienden de un progenitor único, se aplican con igual fuerza á las especies más antiguas que conocemos.
De fleste Argumenter, som har overbevist mig om, at alle de eksisterende Arter af den samme Gruppe nedstammer fra en enkelt Stamform, kan anvendes med næsten samme Styrke overfor de tidligst kendte Arter.

todas las especies vivientes del mismo grupo descienden de un solo progenitor se aplican con igual fuerza a las especies más antiguas conocidas.
alle de existerende Arter af den samme Gruppe nedstamme fra en enkelt Stamform, kunne anvendes med næsten samme Styrke overfor de tidligst kjendte Arter.

De malla parches de reparación también están disponibles como parches transferido calor y se aplican con una plancha, pero estos parches pueden ser difíciles para el hierro, debido a la forma de la zapatilla para correr.
Mesh reparation patches er også tilgængelige som varme overført patches og er påført med et jern, men disse pletter kan være svært at stryge på grund af formen på løbeskoen.

Se aplican con equipos convencionales de hormigón proyectado en seco que pueden configurarse rápidamente para un uso subterráneo fácil
De påføres med almindeligt udstyr til tørsprøjtning af beton, som kan opstilles hurtigt til nem og effektiv brug i undergrunden,

y que además se aplican con mucho estrés.
og som også gælder med stort stress.

donde reducciones se aplican con 50% off.
hvor nedskæringer er anvendt med 50% off.

las nuevas disposiciones se aplican con efecto retroactivo desde el 1 de enero de 2014.
EU-landene har ratificeret den, men de nye bestemmelser skal anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014.

no están comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva cuando se aplican con fines de seguridad pública,
som f. eks. i forbindelse med video-overvågning, er ikke omfattet af dette direktiv, hvis den iværksættes med henblik på den offentlige sikkerhed,

El ornamento se aplica con una solución especial,
Ornament anvendes med en speciel løsning,

El TPP asistido por ultrasonido se aplica con éxito para la separación
Ultralydassisteret TPP anvendes med succes til adskillelse

Pensamiento Lean se ha aplicado con éxito en entornos no manufactureras.
Lean tænkning har været anvendt med succes i ikke-produktionsmiljøer.

Main se aplica con regulación de velocidad continua conversionwith frecuencia avanzado.
Main drivende system anvendes med avanceret frekvens conversionwith trinløs hastighedsregulering.

Estos diseños se han aplicado con éxito en los dormitorios.
Disse designs er blevet anvendt med succes i soveværelserne.

Las medidas previstas en el presente artículo se aplicarán con el acuerdo de los solicitantes de asilo.
Disse foranstaltninger finder anvendelse med asylansøgernes accept.

Como remedio se aplica con pigmentación reducida y cáncer de piel.
Som et middel gælder med reduceret pigmentering og hudkræft.

También se ha aplicado con gran éxito.
De bliver også brugt med stor succes.

DIN267 parte 21 se aplicará con respecto a la prueba de ensanchamiento.
DIN267 Part 21 finder anvendelse med hensyn til udvidelsen test.

Se aplica con pincel sobre el cabello seco y sin lavar.
Påfør med en børste på tørre, uvasket hår.

DIN267 Parte 20 se aplicará con respecto a las discontinuidades de la superficie admitida.
DIN267 Part 20 finder anvendelse med hensyn til tilladte fladediskontinuiteter.

Un proceso similar se aplica con el gadget sistema de SizeGenetics.
En lignende proces gælder med SizeGenetics systemet enhed.