Eksempler på brug af Se aplicaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En particular, en ella se encontraron varios proyectiles de artillería, que se aplicaron durante los disparos de las posiciones de las fuerzas gubernamentales sirias.
I særdeleshed, det opdagede mange artillerigranater, som blev brugt i angrebene på de positioner syriske regeringsstyrker.en el Reino Unido este verano, dado que se aplicaron estrictas políticas de trazabilidad de inmediato.
una esponja para absorber medicamentos mejor que si estos ungüentos se aplicaron a la uña.
la Comisión había concluido más de cien propuestas estratégicas[15] a las que se aplicaron las normas mínimas.
2005 havde Kommissionen udarbejdet mere end hundrede vigtige forslag[15], som minimumsstandarderne fandt anvendelse på.Las medidas específicas en favor de las PYME se aplicaron mediante convocatorias públicas de propuestas,
Después de muchas confrontaciones, el Archiduque Rudolph decretó que las reglas habituales del protocolo del tribunal no se aplicaron a Beethoven.
Efter mange konfrontationer bestemte ærkehertug Rudolf, at de almindelige regler for hofetikette ikke gjaldt Beethoven.Como un"Indicador" para la evaluación del flujo de neutrones liberados después de la detonación иMплoзиBHoro núcleo de plutonio se aplicaron cobalto pellets.
Som en" Indikator" for at vurdere neutron flux, hvilket resulterer i sprængningen af den implosion af plutonium kerne blev brugt kobolt pellets.Los MCA de las regiones danesas de Jutlandia del Norte y Lolland Occidental se aplicaron en 1991 tal como estaba previsto.
FSR for de danske regioner, Nordjylland og Vestlolland, blev gennemført planmæssigt i 1991.Bihemisférica tDCS se presenta al contrastar los datos con un estudio MRS anterior donde se aplicaron catódica unilateral o tDCS anodal unilaterales sobre la corteza motora 34.
Bihemispheric TDCs præsenteres til kontrast data med en tidligere MRS studie, hvor ensidig katodisk eller ensidige anodiske TDCs blev påført over motoriske hjernebark 34.a los que también se aplicaron las normas.
som standarderne også fandt anvendelse på.Las medidas para la mejora de las infraestructuras de carreteras se aplicaron a través de un importante programa en el que sólo se utilizaron los créditos del FEDER.
Foranstaltningerne til forbedring af vejnetsinfrastrukturerne blev iværksat gennem et stort program, hvor der kun anvendes bevillinger fra EFRU.Si tiene ajustes sin aplicar(como créditos que aún no se aplicaron a una factura), tiene dos opciones para aplicarlos.
Hvis du har ikke-anvendte justeringer- eksempelvis kreditter, der endnu ikke er anvendt på en faktura- har du to muligheder for at las armas químicas en la provincia de idlib se aplicaron las tropas gubernamentales.
kemiske våben i idlib blev brugt af regeringens tropper.En el caso de las 13 entidades de crédito restantes, algunos de los planes de capital incluían medidas que se aplicaron inmediatamente por una de las tres razones siguientes.
For de resterende 13 bankers vedkommende omfattede nogle af kapitalplanerne foranstaltninger, som blev gennemført omgående af en af følgende tre grunde.Mientras tanto, las medidas que se aplicaron el año pasado han propiciado 218 procedimientos disciplinarios contra cuarenta funcionarios de aduanas y 212 acciones contra agentes de policía.
De foranstaltninger, som blev iværksat sidste år, har i mellemtiden ført til 218 tjenestemandssager mod toldbetjente og 212 sager mod politibetjente.Nos recuerda a las leyes similares que se aplicaron a los judíos durante las oscuras épocas de Europa", ha añadido.
Det minder os alle om lignende love, der blev indført mod jøder i de mørke perioder i Europa,« lød det forleden i en erklæring.Debajo el encabezado"Estadísticas" se enumerarán todas las estadísticas que se aplicaron en la batalla.
Under" Alle tabeller" findes de tal, som er anvendt i statistikken.El jurado europeo examinó el modo en que se aplicaron las buenas prácticas, cómo se llevó
Den europæiske jury så på, hvordan god praksis blev indført, hvordan risikovurdering los reglamentos preventivos existentes no se aplicaron adecuadamente.
de eksisterende forebyggende bestemmelser ikke blev håndhævet i tilstrækkelig grad.En el sector marítimo, se aplicaron por primera vez las nuevas directrices comunitarias sobre ayudas estatales al transporte marítimo[250].
I den maritime sektor er EU's nye retningslinjer for støtte til søtransportsektoren blevet anvendt for første gang[250].
