SE EL INFORME - oversættelse til Dansk

• rapport
• rapporten
• beretning
• betænkning

Eksempler på brug af Se el informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Véase el Informe de aplicación, antes citado,
Jf. førnævnte rapport om gennemførelse af direktivet,

este conjunto de nombres asignados a la actividad objeto de consideración no coincide en todos las lenguas(véase el informe sobre la fase I de Eurocounsel).
er denne overflod af navne for aktiviteten ikke fælles for alle sprog( jf. Rapport om Fase I i Eurocounsel).

Véase el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las violaciones
Der henviser til rapporten fra FN's højkommissær for menneskerettigheder om krænkelser og overgreb begået af Boko Haram

el miércoles el fiscal general, Eric Holder,"> al presentarse el informe.
ved fremlæggelsen af rapporten.

tour manager o agente de viajes, véase el informe elaborado en el marco del ejercicio de evaluación mutua.
relaterede erhverv som f. eks. rejseleder- eller rejseagenterhvervet i den rapport, der er udarbejdet som led i den gensidige evaluering.

Como el examen de la propuesta de la Comisión en el grupo de trabajo del Consejo se encuentra todavía en una etapa temprana(véase el Informe de 14486/11), el Consejo centró su debate, no tanto en los detalles de la propuesta,
Da behandlingen af Kommissionens forslag i Rådets arbejdsgruppe stadig befinder sig på et tidligt stadium( jf. rapporten i 14486/11), fokuserede Rådet ikke sine drøftelser så meget på detaljerne i forslaget,

Véase el informe adjunto a la presente Comunicación: Primer informe sobre la aplicación de la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europea y del Consejo relativa
Se rapporten" Første rapport om anvendelsen af direktiv 2005/29/EF om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked(" Direktivet om urimelig handelspraksis")",

Véase el informe de la Comisión al Parlamento Europeo,
Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske

El tema más importante, además del tráfico de mujeres, fue la violencia doméstica contra las mujeres(véase el informe publicado por el"Lobby Europeo de Mujeres", de 2004, sobre"Beijing, diez años después, 1995-2005"[4]).
Hovedvægten lå i den forbindelse- ud over handel med kvinder- på emnet" vold mod kvinder i hjemmet"( se også" European Women's Lobby"s rapport fra 2004" Beijing +10 1995-2005"[ 4]).

El día después de publicarse el informe del BIS,
Dagen efter, at rapporten fra BIS var udsendt,

el 1 de enero del año en que debería presentarse el informe, no cumplían los requisitos de rendimiento energético a los que se refiere el artículo 4, apartado 1;
benyttes af statsforvaltningen i den pågældende medlemsstat, og som den 1. januar i det år, hvor rapporten skal indsendes, ikke opfylder de krav til energimæssig ydeevne, der er nævnt i artikel 5, stk. 1.

del Tratado exige que, al prepararse el informe sobre el no cumplimiento de los criterios de ajuste a la disciplina presupuestaria, la Comisión"también tenga en cuenta si el déficit público
Kommissionen ved udarbejdelsen af rapporten om manglende opfyldelse af kriterierne for overholdelse af budgetdisciplinen ligeledes skal tage" hensyn til, om det offentlige underskud overstiger de offentlige investeringsudgifter,

El apartado 3 del artículo 104 del Tratado exige que, al prepararse el informe sobre el no cumplimiento de los criterios de ajuste a la disciplina presupuestaria, la Comisión"también tenga en cuenta si el déficit público
At Kommissionen ved udarbejdelsen af rapporten om manglende opfyldelse af kriterierne for overholdelse af budgetdisciplinen ligeledes skal tage" hensyn til, om det offentlige underskud overstiger de offentlige investeringsudgifter,

En un 78% de estos casos, el posterior análisis confirmó el diagnóstico de los veterinarios(véase el informe de la Oficina Nacional de Auditoría,
I 78% af disse tilfælde bekræftede analysen senere dyrlægernes diagnose( jf. rapporten fra NAO, tabel 38,

Véase el informe sobre la situación con respecto a la concentración de tierras agrícolas en la UE(2016/2141(INI)):
Jf. Europa-Parlamentets betænkning om situationen omkring koncentrationen af ejendomsretten til landbrugsjord i EU (2016/2141(INI)),

Excremento en la Agricultura y Acuicultura.(véase el Informe Técnico de la OMS, Serie 778, 1989, Tabla 3 al final del documento).
Fiskeri( se WHO Technical Report Series 778, 1989 Tabel 3 I slutningen af rapporten).

Léase el informe.
Læs rapporten.

Puede encontrarse el informe en la dirección siguiente.
Rapporten findes på adressen.

Para más información, véase el Informe técnico de la EQLS 2016.
Yderligere oplysninger findes i den tekniske rapport for EQLS 2016.

Este capítulo se cierra temporalmente(véase el Informe correspondiente a 2002).
Dette kapitel er nu afsluttet,( jf. rapporten fra 2002).