SEAN NECESARIOS - oversættelse til Dansk

• er nødvendige
• er påkrævet
• er behov
• er noedvendige
• kræves
• er brug
• behøves
• de er en forudsætning
• blive nødvendige
• er nødvendigt
• er nødvendig
• være nødvendige
• være påkrævet
• er påkrævede

Eksempler på brug af Sean necesarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

instalaciones y competencias que sean necesarios para.
alle faciliteter og al kompetence, som der er behov for til på.

Enviaremos diplomáticos a donde sean necesarios, y los enviaremos a ustedes, a nuestros soldados, donde ustedes sean necesarios.
Vi vil udsende diplomater, hvor de behøves- og vi vil udsende jer, vores soldater, hvor I behøves.”.

rellenar todos los campos que sean necesarios.
udfylde felter, der kræves.

actualiza cookies con el objeto de recopilar los datos que sean necesarios para la elaboración de informes.
opdaterer udelukkende cookies for at indsamle data, som er påkrævet til rapporterne.

extensiones específicos de las estadísticas sobre emisiones de valores que sean necesarios en el futuro.
særlige udvidelser af statistikken over værdipapirudstedelser, som kan blive nødvendige senere.

Estas transmisiones solo podrán realizarse en la medida en que los datos sean necesarios a efectos del Reglamento(UE) 2019/817”.
Disse overførsler skal begrænses til det omfang, disse oplysninger kræves til de formål, der fremgår af forordning( EU) 2019/817«.

sus contenidos no sean necesarios para tareas administrativas.
deres indhold ikke er nødvendigt for administrative processer.

siempre y cuando no sean necesarios para el cumplimiento o la iniciación de un contrato.
det pågældende data rutinemæssigt, såfremt de ikke længere er påkrævet for at opfylde eller forhandle en kontrakt.

Incluye la creación de componentes de sistemas complejos que sean necesarios para investigación aplicada,
Dette omfatter frembringelsen af komponenter til komplekse systemer, som er nødvendig til industriel forskning,

ya no sean necesarios para el cumplimiento o la iniciación del contrato.
længe det ikke længere er nødvendigt for opfyldelsen af kontrakten eller iværksættelse af en kontrakt.

Se podrá incluir la creación de componentes de sistemas complejos que sean necesarios para investigación industrial,
Dette omfatter analyse af og/eller frembringelsen af komponenter til komplekse systemer, som er nødvendig til industriel forskning,

Usted tiene la responsabilidad de organizar los visados que sean necesarios, y no asumimos ninguna responsabilidad de ayudarle
Det er dit ansvar at anskaffe eventuelle visa, der kan være nødvendige, og vi påtager os intet ansvar for at assistere

los requisitos previos que sean necesarios…[-].
kan forudsætninger være påkrævet…[-].

Ahora las reglas le brindan la oportunidad de realizar todos los cambios que sean necesarios para su crecimiento personal.
Men i øjeblikket tilbyder spillets regler dig en chance for at indføre de forandringer, som måtte være nødvendige for din personlige udvikling.

Los datos que ya no sean necesarios para su fin previsto se suprimirán periódicamente,
Oplysninger, som ikke længere er påkrævede til det tilsigtede formål, slettes regelmæssigt,

un plan de apoyo que sean necesarios.
en støtte planen kan være påkrævet.

los demás órganos subsidiarios que sean necesarios para la realización de sus trabajos.
som maatte være nødvendige til Udførelsen af dens Arbejde.

proveedores en tanto estos sean necesarios para la consecución de los objetivos mencionados en el punto 4.
data fra leverandører, såfremt disse er påkrævede til opfyldelse af de under punkt 4 nævnte formål.

tal vez sean necesarios en condiciones de mal tiempo;
der kan være nødvendige i dårligt vejr.

en la medida en que sean necesarios para el cumplimiento a los fines mencionados en el punto 4.
data fra leverandører, såfremt disse er påkrævede til opfyldelse af de under punkt 4 nævnte formål.