SER ALGO MÁS - oversættelse til Dansk

• være noget mere
• være noget andet
• være lidt

Eksempler på brug af Ser algo más på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si tiene que ser algo más, Sveg está a sólo 45 km de distancia.».
Hvis det skal være noget mere, Sveg er kun 45 km væk.“.

Hay determinados casos en el que la extracción puede ser algo más compleja dependiendo de dónde
Der er visse tilfælde, hvor udvindingen kan være noget mere kompleks afhængigt af hvor

Quiero ser algo más glamorosa. Como una chef de repostería… o una diseñador de joyas.
Jeg vil være noget mere glamourøst, f. eks. konditor eller smykkedesigner.

Esta opción puede ser algo más complicada, ya que necesitará configurar aún más la conexión Bluetooth en la tableta.
Denne indstilling kan være noget mere kompliceret, da du skal yderligere konfigurere Bluetooth-forbindelsen på tableten.

y puede ser algo más significativo que la testosterona.
og det kan være noget mere omfattende end testosteron.

y puede ser algo más significativo que la testosterona.
og det kan være noget mere omfattende end testosteron.

el hambre puede ser algo más serio.
sult kan være noget mere alvorligt.

Creo que debería mos ser algo más flexibles y reconocer que algunos asuntos deben poder tener resoluciones bastante más extensas que otros.
Jeg mener, vi bør være lidt mere smidige og erkende, at der for nogle emner bør tillades noget bredere beslutninger end for andre.

debemos ser algo más prudentes en la elección de nuestro destino.
skal vi være lidt mere forsigtige i valget af vores destination.

la vida tiene que ser algo más?
livet må have noget mere at byde på?

Si de verdad quieres cultivar una relación significativa, entonces el matrimonio debe ser algo más que diversión.
Hvis du oprigtigt ønsker at udvikle et tilfredsstillende forhold, så skal dit ægteskab være mere end noget, du gør for at have det sjovt.

También podría ser algo más complicado, como"la niña había soportado tanto dolor a manos de ella Malvada madrasta que tuvo dificultades para confiar en los adultos,
Det kunne også være noget mere kompliceret, som” pigen havde udholdt så megen smerte i hænderne på hende onde stedmor, at hun havde svært ved at stole på voksne,

pero más allá de esto, podría ser algo más grave.
ud over det kan det være noget mere alvorligt.

Habríamos podido ser algo más ambiciosos, por ejemplo, en lo relativo a las nuevas técnicas que la ciencia pone
Vi kunne måske godt have været lidt mere ambitiøse, når det f. eks. gælder de nye teknikker,

El único problema es que si vas a ser algo más que un"productor dormitorio," hay
Det eneste problem er, at hvis du kommer til at være noget mere end en" soveværelse producent," du har fået

Lo que sugiero-y podría ser algo más específico- es que para algunas de esas medidas recurramos a la línea presupuestaria B7-6000,
Det, jeg foreslog- jeg kunne være lidt mere specifik- er, at vi til nogle af disse aktioner kunne appellere til budgetkonto B7-6000,

la cooperación con Rusia¿Podría ser algo más preciso sobre cómo la Unión Europea configurará esta cooperación al margen de la OTAN?
Kunne De være noget mere præcis med hensyn til, hvordan Den Europæiske Union bør udforme dette, uafhængigt af NATO?

las personas que sufren de alergias no alimentarios a ser algo más vulnerable a tener también la depresión en comparación con personas que no tienen alergias.
der lider spiselige allergi har vist sig at være noget mere sårbare over for også at have depression sammenlignet med personer, som ikke lider af allergi.

está claro que el Parlamento deseaba, por encima de las divisiones partidistas, ser algo más ambicioso y garantizar un mayor nivel de derechos para los viajeros de ferrocarril de toda Europa.
at Parlamentet på tværs af alle partigrænser ønskede at være noget mere ambitiøst og sigtede mod, at jernbanepassagerer i hele Europa fik rettigheder på et højt plan.

en un examen más resulta ser algo más.
ved nærmere eftersyn viser sig at være noget mere.