BE SOMETHING ELSE IN SPANISH TRANSLATION

• ser algo más
• ser otra cosa
• haber algo más
• haber otra cosa

Examples of using Be something else in English and their translations into Spanish

So if it didn't burn down, it had to be something else.
Así que si no fue un incendio, tuvo que ser algo más.

And tomorrow it could be something else.
Y mañana puede ser otra cosa.

That could be the hyperdimensional characteristics of our UFO, could be something else.
Eso puede ser la característica hiperdimensional de nuestro OVNI,… podría ser algo más.

it has to be something else.
tiene que ser otra cosa.

Yeah, but it could be something else.
Sí, pero podría ser algo más.

It might be something else.
Puede que sea algo más.

This may be something else.
Puede que haya algo más.

Sometimes it may be something else!
¡A veces puede que sea algo más!

Man, that one Spanish girl be something else.
Sí, una de esas latinas es otra cosa.

Or it might be something else.
O puede que sea otra cosa.

It can be something else named Parker.
Puede ser alguien llamado Parker.

In fact, he might be something else entirely.
De hecho, puede que sea algo más, algo completamente distinto.

Therefore there must be something else.
Entonces debe de ser otra cosa.

There might be something else.
Puede tener alguna cosa.

It has to be something else.
Tiene que ser algo mas.

Tomorrow it will be something else.
Mañana va a ser otra cosa.

The goal may be God-realisation or it may be something else.
El objetivo puede ser la realización de Dios o puede ser alguna otra cosa.

suggested it might be something else.
me sugirieron que podría tratarse de otra cosa.

I wonder it it could be something else.
Me pregunto, si no podria ser algo mas.

Well, sonny, you know it could be something else.
Bueno, hijito, ya sabes, podría ser alguna otra cosa.