SINCRONIZANDO - oversættelse til Dansk

• synkroniserer
• synkronisering
• synkronisere

Eksempler på brug af Sincronizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Muchos usuarios experimentados prefieren mantenerse al día, sincronizando sus dispositivos Apple a través del almacenamiento en la nube de iCloud.
Mange erfarne brugere foretrækker at holde trit med de tidspunkter, der synkroniserer deres Apple-enheder gennem iCloud Cloud Storage.

La cookie permite el seguimiento del usuario sincronizando la identificación a lo largo de muchos dominios de Microsoft.
Cookien muliggør tracking af brugeren ved at synkronisere ID'et på tværs af mange Microsoft-domæner.

La comunicación segura se realiza sincronizando el control remoto/ aplicación y el foco una vez.
Sikker kommunikation sker ved at synkronisere fjernbetjeningen/ App og pæren en gang.

Trasmite en vivo lo que sucede en el momento sincronizando el Galaxy S8
Livestream øjeblikket, når det sker ved at parre din Galaxy S8

Si quieres seguir sincronizando el elemento original,
Hvis du stadig ønsker at synkronisere originalen, anbefaler vi,

Para seguir sincronizando contenidos, elimine otros contenidos permanentemente para liberar espacio.
Hvis du vil fortsætte med at synkronisere aktiver, skal du permanent slette andre aktiver for at frigøre plads.

Retransmite lo que está ocurriendo sincronizando tu Galaxy S8
Livestream øjeblikket, når det sker ved at parre din Galaxy S8

Cloud Synchronization: sincronizando tus marcadores a través de la sincronización en la nube,
Cloud Synkronisering- ved at synkronisere dine bogmærker via cloud synkronisering,

proveedores externos sincronizando con Drive el contenido compartido con la nube en tiempo real.
sikkert med eksterne bureauer og leverandører ved at bruge Drev til at synkronisere delt indhold med skyen i realtid.

treinta segundos, sincronizándolo en un cronómetro.
hold det i to minutter og tredive sekunder, timing det på en stopur.

Las cuentas que se han conectado antes del 15 de septiembre seguirán sincronizándose con normalidad hasta el 30 de octubre de 2018.
Konti, der blev tilknyttet før 15. september fortsætter med at synkronisere som normalt indtil 30. oktober 2018.

los XB32 y XB72 añaden a cualquier fiesta el ambiente de una discoteca, sincronizando las luces al ritmo de la música.
blinkende effekter giver XB32 og XB72 festen en natklubstemning, hvor lyseffekter bliver synkroniseret med musikkens beat.

puede transferir los tonos de llamada que haya comprado sincronizando su dispositivo con iTunes.
er du i stand til at overføre ringetoner, som du har købt ved at synkronisere din enhed med iTunes.

Las cuentas de correo electrónico que se hayan conectado con fecha anterior al 15 de septiembre seguirán sincronizándose con normalidad hasta el 30 de octubre de 2018.
Konti, der blev tilknyttet før 15. september fortsætter med at synkronisere som normalt indtil 30. oktober 2018.

Los datos de entrenamiento también se pueden recopilar después del entrenamiento sincronizando los sensores de Team Pro a través de Team Pro Dock.
Træningsdata kan også indsamles efter træning ved at synkronisere Team Pro-sensorerne via Team Pro-docken.

Podrás acceder a una descripción de VoiceOver en braille conectando o sincronizando uno de los más de 100 dispositivos compatibles.
Tilslut eller synkroniser en af de mere end 100 kompatible skærme, og VoiceOver-beskrivelsen bliver vist i braille.

otros están editando documentos que estás utilizando, sincronizando documentos con su escritorio,
kan du se om andre redigerer det dokument, du bruger, synkroniserer dokumenter med skrivebordet,

Xsens construido internamente sincronizando la aplicación y vincúlelos a la aplicación Lab Recorder marcando las casillas Mouse Buttons y Tracker Kinematics en la sección Record from Streams.
in-House bygget Xsens synkronisering app og linke dem til Lab Recorder app ved at kontrollere boksene museknapper og tracker kinematik i Record fra streams afsnit.

Si intentas subir o sincronizar archivos con Dropbox, verás el mensaje"conectando" o"sincronizando", pero la subida o sincronización no se completará.
Hvis du forsøger at uploade eller synkronisere filer til Dropbox, vil du se meddelelsen" Opretter forbindelse" eller" Synkroniserer", men upload eller synkronisering bliver ikke gennemført.

sensores unen todo el sistema de la máquina a la perfección, automatizando y sincronizando las funciones clave para los agricultores sin tiempo para las mejores soluciones.
binder hele maskinens system problemfrit sammen og automatiserer og synkroniserer de vigtigste funktioner for landmænd, som ikke har tid til næstbedste løsninger.