Eksempler på brug af Sobre ciertos aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el Parlamento Europeo debe expresar su preocupación sobre ciertos aspectos de esta misión.
Parlamentet må dog give udtryk for sin bekymring over visse aspekter af denne mission.se trata de un nuevo ámbito de la ayuda estatal donde no existe una práctica establecida, y la experiencia previa es muy limitada, la Comisión acogería con particular satisfacción observaciones adicionales sobre ciertos aspectos que se detallan en las preguntas.
de tidligere erfaringer er særdeles begrænsede, vil Kommissionen dog være meget interesseret i at få yderligere feedback om en række aspekter, der er beskrevet i detaljer i nedenstående spørgsmål.somos competentes para legislar sobre ciertos aspectos de las condiciones de vida y de trabajo del conjunto de los ciudadanos de nuestros quince Estados?
vi har kompetence til at lave love for visse aspekter i arbejds- og levevilkårene Tal esfuerzo se vio materializado con la aprobación de la Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/52/EF af 21. maj 2008 om visse aspekter af mægling på det civil-Su relación también tiene un efecto poderoso sobre ciertos aspectos de la pasión, los sentimientos y la necesidad emocional de su pareja, y esto significa que él,
Også din partners hjerte bliver antændt Jeres forhold har også en kraftig indvirkning på visse sider af din partners lidenskaber,de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles
Rådets direktiv 2008/52/EF af 21. maj 2008 om visse aspekter af mægling på det civil-El objetivo de la Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/52/EF af 21. maj 2008 om visse aspekter af mægling på det civil-Su relación también tiene un efecto poderoso sobre ciertos aspectos de la pasión, los sentimientos
Jeres forhold har også en kraftig indvirkning på visse sider af din partners lidenskaber,En el ámbito de la legislación comunitaria la Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/52/EF af 21. maj 2008 om visse aspekter af mægling på det civil-del Consejo de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en materia civil y mercantil.
Rådets direktiv 2008/52/EF af 21. maj 2008 om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område.Es obligatorio la entrega de monografías(de memoria), sobre la manera o la otra dirección de la historiografía, en la aceptamos menos que eso incluye la preparación de los иcTopиorpaфичeckиx preguntas sobre ciertos aspectos, es decir,
Det er obligatorisk levering af bøger( udenad) på et bestemt område af historieskrivning, i de kandidater,Puede ayudar a tomar decisiones de inversión y decisiones sobre ciertos aspectos de tu empresa.
Den skal hjælpe med at give grundlag for investorers beslutninger såvel som dine egne beslutninger om visse aspekter af dit firma.Adopción de la Directiva sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles(2006).
Vedtagelse af et direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område( 2006).Propuesta de Directiva sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles
Forslag til direktiv om visse aspekter af mægling på det civil-En el artículo de hoy queremos ayudarte brindándote amplia información sobre ciertos aspectos que podrías considerar útiles.
I dagens artikel vil vi hjælpe dig ved at give god information om visse aspekter, som kan være nyttige.No obstante, también quiero llamar su atención sobre ciertos aspectos básicos de los esfuerzos para combatir el VIH/sida.
Jeg vil dog også gerne gøre Dem opmærksom på visse grundlæggende aspekter af arbejdet med at bekæmpe hiv/aids.Directiva del Parlamento europeo y del Consejo sobre ciertos aspectos civiles de la mediación en asuntos civiles y mercantiles.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område.del Consejo sobre ciertos aspectos civiles de la mediación en asuntos civiles y mercantiles.
Rådets direktiv om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område.Como he mencionado, ya estamos trabajando sobre ciertos aspectos del problema, especialmente aquellos que afectan directamente al medio ambiente.
Som nævnt har vi allerede taget fat på arbejdet vedrørende visse af problemets aspekter, særlig dem der direkte angår miljøet.El Ministerio de Justicia es responsable de la aplicación de la Directiva 2008/52/CE sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles.
Justitsministeriet er ansvarligt for at gennemføre direktiv 2008/52/EF om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område.
