SUSTANCIAS PELIGROSAS QUE - oversættelse til Dansk

• farlige stoffer der

Eksempler på brug af Sustancias peligrosas que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Samsung Supplies cumple con las normativas RoHS(regulación de residuos peligrosos) concernientes a la utilización de ciertas sustancias peligrosas que pueden hallarse en los equipos eléctricos y electrónicos.
miljøet overholder Samsungs tilbehør RoHS-bestemmelserne om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer, som kan findes i elektrisk og elektronisk udstyr.

siempre que las sustancias peligrosas que compongan el preparado figuren en el cuerpo de la bombona de gas de forma clara e indeleble.
forudsat at navnene på de farlige stoffer, der indgår i produktet, klart og uudsletteligt er angivet på gasbeholderens krop.

se presente junto con la declaración de prestaciones la información sobre el potencial contenido de sustancias peligrosas que pueda ser necesario declarar en el marco del Reglamento(CE) n° 1907/2006(REACH).
der skal gives oplysninger om det potentielle indhold af farlige stoffer, som kan deklareres inden for rammerne af forordning( EF) nr. 1907/2006( REACH), i forbindelse med ydeevnedeklarationen.

siempre que las sustancias peligrosas que compongan el preparado figuren en el cuerpo de la bombona de gas de forma clara e indeleble.
forudsat at navnene på de farlige stoffer, der indgår i produktet, klart og uudsletteligt er angivet på gasbeholderens krop.

Para poder proteger a nuestros clientes y al medio ambiente, los insumos de Samsung cumplen con las normas RoHS relacionadas con la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas que se pueden encontrar en equipos eléctricos y electrónicos.
For at beskytte vores kunder og miljøet overholder Samsungs tilbehør RoHS-bestemmelserne om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer, som kan findes i elektrisk og elektronisk udstyr.

electrónico evita la contaminación potencial de la naturaleza con las sustancias peligrosas que podrían contener los productos
affald forhindrer mulig forurening af naturen med farlige stoffer, som kan være indeholdt i elektriske

impedir el impacto medioambiental de las sustancias peligrosas que pueden contener los productos.
forebygge skadelig miljøpåvirkning fra farlige stoffer, som kan være indeholdt i produkterne.

los insumos de Samsung cumplen con las normas RoHS en cuanto a la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas que es posible encontrar en equipos eléctricos y electrónicos.
miljøet overholder Samsungs tilbehør RoHS-bestemmelserne om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer, som kan findes i elektrisk og elektronisk udstyr.

siempre que las sustancias peligrosas que la compongan figuren de forma clara
forudsat at navnene på de farlige stoffer, der indgår i blandingen, klart

en el lugar donde se generan tales polvos, o sustancias peligrosas que pueden afectar negativamente la forma respiratoria del empleado.
hvor der opnås sådanne støv eller farlige stoffer, hvilket kan påvirke arbejdstagerens åndedrætsplan negativt.

en particular los criterios de aprobación, que garantizarán que las sustancias peligrosas que representen un alto riesgo para la salud pública se eliminen o sustituyan por alternativas más seguras,
som vil sikre, at farlige stoffer, der udgør en risiko for folkesundheden, elimineres eller erstattes af mere sikre alternativer, forbedret gensidig anerkendelse

etiquetado provisional de aquellas sustancias peligrosas que no figuren en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE;
foreloebig etikettering af farlige stoffer, der ikke er opfoert i bilag I til direktiv 67/548/EOEF;

la protección de los consumidores y de la salud contra las sustancias peligrosas que se comercian a escala internacional.
beskyttelse af sundheden mod farlige stoffer, der handles internationalt.

Los agentes tóxicos y otras sustancias peligrosas que se liberan a la atmósfera,
Giftige og andre farlige stoffer, som frigøres til luften,

Que, como excepción a los artículos 6 y 7, los embalajes de sustancias peligrosas que no sean explosivas
Som en undtagelse fra artiklerne 6 og 7, at emballagen om farlige stoffer, som hverken er eksplosive

contienen un porcentaje de sustancias peligrosas que actualmente van a parar a los vertederos municipales,
indeholder en procentdel af farlige stoffer, som i øjeblikket finder vej til kommunale deponeringsanlæg,

finalidad facilitar a las pequeñasempresas una orientación sencilla paso a paso para la evaluación ycontrol de las sustancias peligrosas que utilizan en el lugar de trabajo.
det giver en trinfortrin vejledning til små virksomheder i, hvordan de vurderer og kontrollerer de farlige stoffer, som de anvender på arbejdspladsen.

finalidad facilitar a las pequeñasempresas una orientación sencilla paso a paso para la evaluación ycontrol de las sustancias peligrosas que utilizan en el lugar de trabajo.
er opbygget på en sådan måde, at det giver en trin-for-trinvejledning til små virksomheder i, hvordan de vurderer ogkontrollerer de farlige stoffer, som de anvender på arbejdspladsen.

que se admite que debe prestarse gran atención a las demás sustancias peligrosas que se transportan por vía marítima, además del petróleo;
havforurening tillaegges stadig stoerre betydning; det erkendes ligeledes, at olie og andre farlige stoffer, der transporteres ad soevejen, kraever skaerpet opmaerksomhed;

En 1982, la Comunicación de la Comisión al Consejo relativa a las sustancias peligrosas que podrían incluirse en la lista I de la Directiva 76/464/CEE del Consejo[5]
I 1982 blev der i Kommissionens meddelelse til Rådet om farlige stoffer, som kan medtages på liste I i Rådets direktiv 76/464/EØF[ 5], forelagt omkring 130