SUSTANCIAS QUE - oversættelse til Dansk

• stoffer der
• substanser der
• forbindelser der
• kemikalier som
• materialer der
• ingredienser der
• stof der
• stofferne der
• stoffet der
• materiale der

Eksempler på brug af Sustancias que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

VOC son sustancias que se evaporan fácilmente, incluso a baja temperatura- Así que en estado gaseoso"evaporar"-
VOC er substanser, der let fordamper allerede ved lave temperaturer- de" forsvinder" altså i gastilstand ud i luften,

Los productos ignífugos pertenecen a las sustancias que tenemos que controlar,
Disse flammehæmmere tilhører den gruppe af kemikalier, som vi skal holde øje med,

Este líquido se compone de las glicoproteínas, anticuerpos y otras sustancias que juegan un papel clave en la salud del sistema inmune.
Denne væske er sammensat af glykoproteiner, antistoffer og andre substanser, der spiller en vigtig rolle i vedligeholdelsen af immunforsvaret.

Existen muchas sustancias que pueden actuar
Der findes flere substanser, der kan virke som allergener

Las sustancias que son insignificantemente afectadas por campos magnéticos se conocen como sustancias'no magnéticas'.
Materialer, der ikke påvirkes af magnetfelter anses for at være" ikke-magnetisk.".

Por ejemplo, la serotonina y la dopamina son dos sustancias que nuestro cerebro libera
For eksempel er serotonin og dopamin to kemikalier, som vores hjerne frigiver

Colabora con la Comisión Europea y los gobiernos de los países de la UE para identificar las sustancias que suscitan preocupación
Arbejde sammen med EU-Kommissionen og EU-landene om at kortlægge substanser, der vækker betænkeligheder,

Los médicos aseguran que contiene sustancias que ayudan a evitar la creación de células grasas en el cuerpo.
Produktet indeholder ingredienser, der hjælper med at forhindre fedtfremkaldende celler i kroppen.

Lo más probable, es una combinación de diferentes sustancias que actúan juntos que dan lugar a resultados saludables.
Mest sandsynligt er det en kombination af forskellige materialer, der virker sammen, som resulterer i sunde resultater.

estoy seguro que tiene varias sustancias que ningn mdico me aconsejara ingerir.
den indeholder flere kemikalier, som ingen læge ville råde mig til at spise.

Los artículos restringidos son aquellos artículos o sustancias que pueden presentar riesgos para la salud
Begrænsede artikler er genstande eller substanser, der kan udgøre en sundheds-

estoy seguro que tiene varias sustancias que ningún médico me aconsejaría ingerir.
den indeholder flere kemikalier, som ingen læge ville råde mig til at spise.

Sustancias que reúnan los criterios para ser clasificadas
Et stof, der opfylder kriterierne for klassificering som et mutagen i kategori 1

Hay muchas sustancias que podrán desempeñarse
Der findes flere substanser, der kan virke som allergener

estoy seguro que tiene varias sustancias que ningún médico me aconsejaría ingerir.
den indeholder flere kemikalier, som ingen læge ville råde mig til at spise.

Pero las sustancias que forman un gran grupo de compuestos químicos son altamente degradables
Men stofferne, der udgør en stor gruppe af kemiske forbindelser, er svært nedbrydelige,

La nicotina es una de esas sustancias que provocan una sensación de bienestar, de forma artificial.
Nikotin er et stof, der udløser en kunstig følelse af velvære.

Los artículos prohibidos son aquellos artículos o sustancias que pueden presentar riesgos para la salud
Forbudte genstande er genstande eller substanser, der udgør en sundheds- og sikkerhedsrisiko for passagerer

La cantidad de las sustancias que pretenda importar
Den mængde af stoffet, der forventes fremstillet

Además, ofrece oligosacáridos, unas sustancias que llegan sin digerir al intestino grueso
Desuden har oligosaccharider, et stof, der ankommer direkte uden at blive fordøjet i tyndtarmen,