TAL PROCESAMIENTO - oversættelse til Dansk

• sådan behandling

Eksempler på brug af Tal procesamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

lo diré por experiencia: tal procesamiento ayuda a deshacernos del ajenjo,
jeg vil sige fra erfaring: sådan forarbejdning hjælper med at slippe af med malurt,

información significativa sobre la lógica involucrada y el alcance y el impacto que se espera de tal procesamiento en el sujeto de datos.
herunder profilering i overensstemmelse med artikel 22, stk 1 og 4 DSGVO( GDPR) og- i hvert fald i disse tilfælde- meningsfuld information om det involverede logik og omfanget og den ønskede effekt af denne behandling for den pågældende person.

las consecuencias previstas de tal procesamiento para el sujeto de datos.
de påtænkte virkninger af denne behandling for den registrerede.

también podríamos procesar sus datos personales cuando tal procesamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que estamos sujetos
kan vi også behandle dine personoplysninger, hvor en sådan behandling er nødvendig for at overholde en juridisk forpligtelse, som vi er underlagt,

(segundo) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, y tal procesamiento se lleva a cabo por medios automatizados,
( b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, og denne behandling udføres ved automatiserede midler, du har ret

Naturalmente, en los productos alimenticios debido vitaminas tales procesamiento no son tan útiles,
Naturligvis i fødevarer som følge vitaminer såsom forarbejdning er ikke så nyttig,

La experiencia práctica confirma lo apropiado de tal procesamiento.
Praktiske erfaringer bekræfter hensigtsmæssigheden af sådan behandling.

La herramienta más popular para tal procesamiento es el huracán.
Det mest populære værktøj til sådan behandling er orkanen.

Tiene derecho a renunciar a tal procesamiento de sus Datos Personales.
Du har ret til at fravælge enhver sådan behandling af dine personoplysninger.

Después de tal procesamiento, tales desgracias no son terribles para ti.
Efter sådan behandling er sådanne ulykker ikke forfærdelige for dig.

Tal procesamiento de flores tendrá una duración de 30-35 días.
Denne pleje af planter vil tage omkring 30-35 dage.

Los dispositivos bastante compactos y asequibles para tal procesamiento están a la venta.
Helt kompakte og overkommelige nok enheder til sådan behandling er til salg.

Si tal procesamiento es ilegal
Når en sådan behandling ikke er lovlig,

Si existe tal procesamiento, puede solicitarle a la persona responsable la siguiente información.
Hvis der foreligger en sådan behandling, kan du af den dataansvarlige forlange at få oplyst følgende.

¡Afirmar que el efecto de tal procesamiento se mantiene incluso más de una temporada!
Påstand om, at virkningen af sådan behandling bevares endnu mere end en sæson!

Si existe tal procesamiento, puede solicitarle a la persona responsable la siguiente información.
Hvis der foregår en sådan behandling, kan du få indsigt om følgende hos den dataansvarlige.

Si existe tal procesamiento, puede solicitarle a la persona responsable la siguiente información.
Såfremt en sådan behandling foreligger, har du ret til at kræve følgende oplysninger.

En el proceso de tal procesamiento de productos, se asignan carbohidratos
I processen med sådan behandling af produkter tildeles kulhydrater

Se objeta a los DS-OGM, a menos que tal procesamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.
DS-GMO'er er indsigelse mod, medmindre sådan behandling er nødvendig for at opfylde en opgave af almen interesse.

VOLVO procesará los datos generados por el vehículo basándose en su interés legítimo de llevar a cabo tal procesamiento.
Volvo behandler de køretøjsgenererede data på grundlag af vores legitime interesse i af udføre en sådan behandling.