TAMPOCO EXISTE - oversættelse til Dansk

• der er heller
• er der ikke
• findes der heller ikke
• eksisterer heller ikke

Eksempler på brug af Tampoco existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El FPK tampoco existe.
MKO eksisterer heller ikke der.

Tampoco existe garantía alguna de que el producto vaya a seguir disfrutando de un éxito de comercialización.
Der er heller ingen garanti for, at produktet fortsat vil være kommercielt vellykket.

Tampoco existe razón alguna para crear una zona aislada en una institución,
Der er heller ingen idé i at skabe en isoleret ø inden for institutionen,

Tampoco existe ninguna razón para ello y hemos presentado nuestra propia propuesta de enmienda al respecto.
Der er heller ikke nogen argumenter for dette, og vi har også stillet ændringsforslag om dette.

Tampoco existe tal referencia en los Tratados actuales,
Der er heller ingen henvisning af den art i de gældende traktater,

Tampoco existe una ninguna prevención específica, aunque los médicos recomiendan que una buena alimentacióndesde el nacimiento puede ayudar a que no aparezca.
Der er heller ingen forebyggelse, men læger siger god ernæring fra fødslen kan bidrage til at gøre Pica ikke åbenbaret.

Tampoco existe nada que apunte a la posibilidad de
Der er heller ikke noget, som tyder på,

Tampoco existe ninguna garantía de que estas ayudas no vayan a ser utilizadas como"incentivo para la relocalización" a países fuera de la UE.
Der er heller ingen garanti for, at støtten ikke anvendes som" præmie" for udflytning til et land uden for EU.

Tampoco existe razón alguna para suponer
Der er heller ingen grund til at antage,

Y tampoco existe el registro de cualquier tipo de interacción droga dañina con este producto.
Og der er heller ingen registrering af enhver form for skadelig lægemiddelinteraktion med dette produkt.

Por ejemplo, esas normas no contemplan los documentos que se reciben en las instituciones. Tampoco existe el derecho a obtener partes de documentos.
Eksempelvis omfatter reglerne ikke dokumenter, der tilgår institutionerne, og der er heller ingen ret til at se dele af dokumenterne.

Por tanto, resulta totalmente inadecuado intentar regular las horas de trabajo de toda la UE, y tampoco existe ninguna razón para hacerlo.
Det er derfor yderst upassende at forsøge at regulere arbejdstiderne for hele EU, og der er heller ingen grund til det.

Y no hay cuestión de respeto al brāhmaṇa, y tampoco existe la cultura brāhmaṇa.
Og der er intet spørgsmål om respekt for brāhmaṇaer, og der er heller ingen brahminsk kultur.

Tampoco existe motivo alguno para suponer que las condiciones en Myanmar hayan mejorado en los últimos meses, sino todo lo contrario.
Og der er ikke nogen grund til at antage, at vilkårerne har ændret sig til det bedre i landet i de seneste måneder. Snarere tværtimod.

Por otra parte, tampoco existe una legislación eficaz para combatir la delincuencia económica transfronteriza.
Der findes heller ikke nogen effektiv lovgivning, der kan løse den økonomiske kriminalitet på tværs af grænserne.

Tampoco existe una base clara de actuación al respecto en los Tratados,
Der findes heller ikke i traktaterne et klart grundlag for en indsats på dette område

Tampoco existe un sistema para obtener
Tilsvarende er der heller ingen ordning, som sikrer,

no existe terrorismo bueno, como tampoco existe terrorismo malo.
findes der ikke nogen god terrorisme, ligesom der heller ikke findes nogen dårlig terrorisme.

son pocos los centros que la realizan, y tampoco existe una amplia literatura científica al respecto.
der er få centre, der bærer det ud, og der er ikke en bred videnskabelig litteratur om det.

(2) El derecho de revocación tampoco existe en caso de entrega de mercancías que se hayan fabricado siguiendo las especificaciones del socio contractual(producciones personalizadas o a medida).
( 2) Fortrydelsesretten er ikke gældende for leveringen af varer, der er fremstillet efter købers specifikationer( individuelle eller specialfremstillinger).