TE DIRÁ QUE - oversættelse til Dansk

• vil fortælle dig at
• vil sige at
• du vil høre at

Eksempler på brug af Te dirá que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la mayoría de los nutricionistas, te dirá que los alimentos más saludables son los que tienen pocos
de fleste andre diætister, fortælle dig, at den sundeste mad er den med få

Cualquier cazador y pescador te dirá que ningún equipo caro no garantiza la producción,
Enhver jæger og fisker vil fortælle dig, at der ikke dyrt udstyr ikke garantere produktionen,

Pero ningún estudio de yoga te dirá que debes convertirte en vegano,
Men ingen yogastudio skal fortælle dig, at du skal blive en veganer,

Cualquier inversionista con experiencia te dirá que‘'diversifiques tu portafolio'', y que no compres solamente una acción o empresa.
Enhver erfaren investor vil sige til dig at du skal“ sprededin portefølje”, og ikke kun investere i én ting.

Te dirá que te saltes un entrenamiento
Han vil fortælle dig, at du kan springe en træningssession over,

Cuando lo hagas, iTunes te dirá que ha detectado un iPhone en modo de recuperación.
I iTunes vil der stå at den har fundet en iPhone i recovery-mode.

Si le preguntas a Melody, te dirá que el mejor servicio al cliente en Apple viene de su equipo de seguridad.
Hvis man spørger Melody, så vil hun sige, at den bedste kundeservice hos Apple kommer fra hendes sikkerhedsteam.

Cualquier gerente te dirá que no suele haber una sola estrategia adecuada
Enhver manager vil fortælle dig, at der sjældent er én rigtig strategi, når det drejer sig

Si le preguntas al bajista, te dirá que soy su novia o que espera que lo sea.
Hvis du spørger bassisten, vil han sige, at jeg er hans kæreste.

Y todo el mundo te dirá que eso es lo que debemos hacerle hacer
Alle påstår, at vi må hjælpe hende til at tale.

No hay nadie que te dirá que es mala idea prestar dinero para un iPhone,
Der er ikke nogle der siger, at det er en dum ide, at låne penge til en iPhone,

y mucha gente te dirá que tu apariencia no importa
der er mange, som vil sige, at dit udseende er ligegyldigt,

Y si lees el informe, te dirá que él echó mano de una pistola en la mesilla de noche.
Og hvis du læser rapporten, vil den fortælle dig, at han rakte ud efter en pistol på natbordet.

Si le preguntas a la madre de la chica, te dirá que hice una serie de cosas indescriptibles.
Spørger du pigens mor, vil hun sige, at jeg gjorde unævnelige ting.

en pocas palabras, te dirá que no os vayáis del hogar.
med et par ord vil det fortælle dig, at du ikke skal forlade hjemmet.

El Sr. Linzer odia la comida, así que te dirá que se siente bien.
Mr Linzer hader maden, så han siger, at han har det fint.

respetas a la otra persona y siempre te dirá que si.
respekt til anden personen og altid du vil sige, at hvis.

Solo oir a tu bebé y el te dirá que necesita….
Lyt til din krop, så skal den og babyen nok fortælle dig hvad den har brug for….

La cultura te dirá que persigas riqueza,
Kulturen vil fortælle dig, at du må stræbe efter velstand

Cualquier adicto te dirá que nunca esperó que una droga tomara el control de su vida
Enhver narkoman vil fortælle dig, at de aldrig forventede et stof ville tage kontrol over deres liv